Legislator Case Law & Legislation
VSL sklep PRp 323/2015 ECLI:SI:VSLJ:2016:PRP.323.2015 AI generated

Appeal dismissed; late filing of administrative review request due to postal delay invalidates claim.

Case Number VSL sklep PRp 323/2015
Court / Authority
Jurisdiction Slovenia (SI)
Decision Date
Outcome Dismissed

Legislator summary

AI generated

The Higher Court dismissed the appeal against a lower court's rejection of a request for judicial review of a fine. The appellant argued that postal delays and personal hardships justified a late submission, but the court found the request arrived one day after the deadline. The court ruled that for time limits calculated in days, weekends and holidays do not extend the period, and the document must arrive within the limit to be timely. Consequently, the appeal was rejected, but the appellant was exempted from paying the appeal fee due to poverty.

Legislator headnote

AI generated

Zakon o splošnem upravnem postopku (ZUP) 100. člen; Zakon o prekrških (ZP-1) 58. člen: When a time limit is set in days, the day of the triggering event is not counted, the next day begins the period, and weekends/holidays do not extend the limit; a document is timely only if it arrives within the limit, making late submissions via mail invalid regardless of sender's circumstances.

Keywords

AI generated
administrative review request time limit calculation postal delay invalidity clausula rebus sic stantibus suspension of time limits preclusive time limit judicial review deadline

Cited Legislation

AI generated
159. člen v zvezi s 168. členom Zakona o prekrških (ZP-1)
58. člen Zakona o prekrških (ZP-1)
100. člen Zakona o splošnem upravnem postopku (ZUP)
101. člen Zakona o splošnem upravnem postopku (ZUP)
147. člen Zakona o prekrških (ZP-1)
144. člen Zakona o prekrških (ZP-1)
163. člen v zvezi s 168. členom Zakona o prekrških (ZP-1)

Cited Case Law

AI generated
odločba US RS št. U-I-56/06 z dne 15. 3. 2007
AI generated

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

I. Pritožba se zavrne kot neutemeljena in se potrdi izpodbijani sklep.

II. Storilko se oprosti plačila sodne takse za pritožbeni postopek.

[JEDRO]

Če je rok določen po dnevih, se vzame za začetek roka prvi naslednji dan ter začetka in teka rokov ne ovirajo nedelje in prazniki Republike Slovenije ali dela prosti dnevi v Republiki Sloveniji, temveč ti lahko vplivajo le na iztek roka, sicer pa šteje vloga za pravočasno vloženo le, če znotraj osemdnevnega roka prispe k naslovnemu organu.

[OBRAZLOŽITEV]

1. Z izpodbijanim sklepom je Okrajno sodišče v Ljubljani kot prepozno zavrglo pritožbo (pravilno zahtevo za sodno varstvo) storilke in ji je naložilo plačilo sodne takse v znesku 50,00 EUR.

2. Proti sklepu se pritožuje storilka, smiselno zaradi zmotne ugotovitve dejanskega stanja. Uveljavlja, da je zaradi resnih zdravstvenih in finančnih težav pritožbo poslala šele ob omenjenem datumu, ko je bila pošta zaprta. Prosi za razumevanje. Zaradi težkih življenjskih pogojev in mesečne pokojnine v višini 353,89 EUR pa se na sodišče obrača tudi s prošnjo za oprostitev sodne takse. Pritožbi prilaga izjavo o premoženjskem stanju in kopijo pokojninskega odrezka.

3. Pritožba ni utemeljena.

4. Višje sodišče ob pregledu spisovnega gradiva in razlogov sklepa v zvezi s pritožbenimi navedbami in po uradni dolžnosti na podlagi določil 159. člena v zvezi s 168. členom Zakona o prekrških (ZP-1) ugotavlja, da je odločitev sodišča prve stopnje pravilna in zakonita. Podatki spisa so skladni z navedbami sklepa, da je bil storilki plačilni nalog PP Ljubljana Center št. 0000 vročen na kraju prekrška, to je 31. 10. 2014 in je dan zatem začel teči osemdnevni pritožbeni rok, ki se je iztekel v ponedeljek 10. 11. 2014, medtem ko je storilka zahtevo za sodno varstvo zoper plačilni nalog oddala sicer 10. 11. 2014, vendar z navadno poštno pošiljko tako, da je prispela na naslov pristojnega organa 11. 11. 2014.

5. Glede na to, da gre za presojo pravočasnosti pravnega sredstva zoper odločbo izdano v hitrem postopku, se na podlagi 58. člena ZP-1 v zvezi z roki uporabljajo določbe Zakona o splošnem upravnem postopku (ZUP); saj predstavlja postopek odločanja o zahtevi za sodno varstvo nadaljevanje hitrega postopka pred prekrškovnim organom oziroma odločanje v okviru enotnega upravno-kaznovalnega postopka (tako tudi odločba US RS št. U-I-56/06 z dne 15. 3. 2007). Drugi odstavek 100. člena ZUP pa določa, da se v primerih, če je rok določen po dnevih, ne všteje dan vročitve ali sporočitve oziroma dan dogodka, od katerega je treba šteti rok, temveč se vzame za začetek roka prvi naslednji dan ter glede na 101. člen začetka in teka rokov ne ovirajo nedelje in prazniki Republike Slovenije ali dela prosti dnevi v Republiki Sloveniji, temveč ti lahko vplivajo le na iztek roka, sicer pa šteje vloga za pravočasno vloženo le, če znotraj osemdnevnega roka prispe k naslovnemu organu. To pomeni, da bi bila vloga storilke pravočasna, če bi jo osebno vložila pri prekrškovnem organu (Policijski postaji Ljubljana Center) in ne, da jo je oddala na pošto z navadno poštno pošiljko 10. 11. 2014, kot dokazuje žig na ovojnici tako, da je prispela na naslov prekrškovnega organa 11. 11. 2014. Rok za vložitev zahteve za sodno varstvo pa je procesni rok, ki je prekluziven in ima zamuda takšnega roka za posledico izgubo pravice do določenega dejanja v postopku, zato so neupoštevne posplošene pritožbene navedbe storilke o zdravstvenih in finančnih težavah.

6. Zaradi navedenega višje sodišče ugotavlja, da je pravilna odločitev sodišča prve stopnje, da je storilka za en zamudila pri vložitvi zahteve za sodno varstvo, ker je potrebno upoštevati datum prispetja k pristojnemu organu, pri čemer je rok prekluziven, zato je sodišče prve stopnje utemeljeno in zakonito z uporabo določbe 64. člena ZP-1 zahtevo za sodno varstvo storilke zavrglo s sklepom, ker tega ni storil prekrškovni organ. V posledici tega je storilki utemeljeno in zakonito naložilo tudi plačilo sodne takse, saj storilka ni (ob vložitvi zahteve za sodno varstvo) zahtevala oprostitve sodne takse niti ni predložila nobenih dokazil glede svojih osebnih in premoženjskih razmer.

7. Glede na navedeno pritožba storilke ni utemeljena, zato jo je pritožbeno sodišče na podlagi tretjega odstavka 163. člena v zvezi s 168. členom ZP-1 zavrnilo in je potrdilo izpodbijani sklep.

8. Pritožnica s pritožbo ni uspela, zato bi ji moralo tudi višje sodišče na podlagi določil 147. člena ZP-1 naložiti plačilo sodne takse za pritožbeni postopek. Ker pa je storilka predložila kopijo pokojninskega odrezka, iz katerega izhaja višina njene pokojnine in je predložila tudi izjavo o premoženjskem stanju, se je višje sodišče odločilo, da z uporabo petega odstavka 144. člena ZP-1 storilko oprosti plačila sodne takse za pritožbeni postopek, ker meni, da bi bilo s plačilom sodne takse v znesku 75,00 EUR ogroženo preživljanje storilke in njenih družinskih članov.