Appeal dismissed; temporary advance of bankruptcy costs is an estimate subject to later court verification.
Slovenia (SI)
Legislator summary
AI generatedThe Higher Court in Ljubljana dismissed the creditor's appeal against a temporary advance of bankruptcy costs. The creditor argued that specific legal fees incurred before the bankruptcy filing were not part of the bankruptcy proceedings, yet the court confirmed the lower court's decision. The court ruled that such advances are merely estimates subject to subsequent verification and adjustment by the court, rendering the creditor's specific objection legally irrelevant at this stage.
Legislator headnote
AI generatedZFPPIPP 356. odstavek 1.; ZPP 350. odstavek 2.: A temporary advance of bankruptcy costs constitutes an estimate subject to later verification; objections regarding specific cost items are not legally significant at the stage of determining the advance if the costs will be reviewed subsequently by the court.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedRelated Decisions
AI generatedFull text
Pritožba se zavrne in sklep potrdi.
[JEDRO]
Pritožnik (upnik) v pritožbi ne izpodbija pogojev za izdajo začasnega predračuna stroškov stečajnega postopka, le v zvezi s konkretnim stroškom (stroški pravdnega postopka) navaja, da verjetno ne gre za stroške stečajnega postopka. Višje sodišče na pritožbeno navedbo odgovarja, da predračun stroškov stečajnega postopka (enako velja za začasni predračun stroškov) pomeni le okvir teh stroškov, ki se lahko naknadno tudi spremenijo. Ti stroški bodo naknadno preizkušeni tudi s strani sodišča.
[OBRAZLOŽITEV]
1. Sodišče prve stopnje je z izpodbijanim sklepom določilo začasni predračun stroškov stečajnega postopka tako, kot je navedeno v upraviteljevem predlogu določitve začasnega predračuna stroškov stečajnega postopka, ki je sestavni del izreka tega sklepa in je bil objavljen 8. 12. 2015.
2. Upnik se je zoper sklep pritožil in navedel, da gre pri postavki pravdnih stroškov v višini 10.455,40 EUR za stroške, ki so nastali pred uvedbo stečaja in ne za stroške stečajnega postopka. Na to sklepa zaradi opravilne številke zadeve II Pg 3047/2013.
3. Pritožba ni utemeljena.
4. Po določbi prvega odstavka 356. člena Zakona o finančnem poslovanju, postopkih zaradi insolventnosti in prisilnem prenehanju – ZFPPIPP sodišče določi predračun stroškov stečajnega postopka na predlog upravitelja iz 3. točke drugega odstavka 294. člena zakona. Sodišče lahko na predlog upravitelja določi tudi začasni predračun stroškov od začetka stečajnega postopka do objave otvoritvenega poročila, če je to potrebno za nemoten potek stečajnega postopka.
5. Pritožnik (upnik) v pritožbi ne izpodbija pogojev za izdajo začasnega predračuna stroškov stečajnega postopka, le v zvezi s konkretnim stroškom (stroški pravdnega postopka) navaja, da verjetno ne gre za stroške stečajnega postopka. Višje sodišče na pritožbeno navedbo odgovarja, da predračun stroškov stečajnega postopka (enako velja za začasni predračun stroškov) pomeni le okvir teh stroškov, ki se lahko naknadno tudi spremenijo. Ti stroški bodo naknadno preizkušeni tudi s strani sodišča, saj upravitelj za plačilo teh stroškov potrebuje soglasje sodišča (primerjaj prvi odstavek 357. člena ZFPPIPP). Zato v tej fazi postopka omenjena pritožbena navedba ne more biti pravno pomembna.
6. Pritožba ni utemeljena in niso podani pritožbeni razlogi, na katere višje sodišče pazi po uradni dolžnosti (drugi odstavek 350. člena Zakona o pravdnem postopku – ZPP v zvezi s prvim odstavkom 121. člena ZFPPIPP), zato je pritožbo zavrnilo in izpodbijani sklep potrdilo.
Ta pisni odpravek se ujema z elektronskim izvirnikom sklepa.