Supreme Court allows supplementary judgment to award statutory interest for a specific period due to a clerical error in the first instance.
Slovenia (SI)
Legislator summary
AI generatedThe Supreme Court of Slovenia granted a request for a supplementary judgment to award statutory interest for the period from January 1, 1999, to December 31, 2006. The first instance court had corrected a clerical error regarding the end date of this interest period, while the appellate court had previously rejected the entire claim. The Supreme Court ruled that the appellate court's rejection of the main claim implicitly covered the interest period, necessitating a separate decision to award the corrected interest.
Legislator headnote
AI generatedPrvi odstavek 325. člena Zakona o pravdnem postopku; prvi odstavek 326. člena Zakona o pravdnem postopku: When a higher court rejects a claim in its entirety, it implicitly decides on all related claims including interest periods, requiring a supplementary judgment to award interest for a specific period if a clerical error was corrected in the lower court's decision.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedRelated Decisions
AI generatedFull text
Predlogu se ugodi in se sodba III Ips 98/2015-4 z dne 19. januarja 2016 v I. točki njenega izreka dopolni tako, da se za prvim stavkom doda nov drugi stavek, ki se glasi: »Tožena stranka je dolžna plačati tožeči stranki tudi zakonske zamudne obresti od zneska 347,880.867,00 SIT za čas od 1. 1. 1999 do 31. 12. 2006.«
[JEDRO]
Revizijsko sodišče je v delu, še odprtem za odločanje, spremenilo sodbo sodišča druge stopnje tako, da je zavrnilo pritožbo toženke in potrdilo sodbo sodišča prve stopnje. Pri tem je izpadla odločitev o obrestih od zneska 347,880.867,00 SIT za čas od 1. 1. 1999 do 31. 12. 2006. Sodišče druge stopnje, o čigar sodbi je odločalo revizijsko sodišče, je namreč z zavrnitvijo celotnega tožbenega zahtevka odločilo tudi o celotnem obrestnem delu.
[OBRAZLOŽITEV]
1. Revizijsko sodišče je s sodbo III Ips 98/2015-4 z dne 19. januarja 2016 v delu, še odprtem za odločanje, reviziji ugodilo in sodbo sodišča druge stopnje v njeni 2. točki izreka delno spremenilo tako, da je pritožbo proti zamudni sodbi zavrnilo glede zneska 1,451.681,13 EUR z zakonskimi zamudnimi obrestmi od 1. 1. 2007 dalje do plačila in zakonskimi zamudnimi obrestmi od zneska 347,880.867,00 SIT za čas od 1. 1. 1998 do 31. 12. 1998 ter v tem delu potrdilo sodbo sodišča prve stopnje.
2. Tožena stranka je na podlagi prvega odstavka 325. člena Zakona o pravdnem postopku (v nadaljevanju ZPP) pravočasno predlagala izdajo dopolnilne sodbe glede obrestnega dela tožbenega zahtevka, ki se nanaša na zakonske zamudne obresti od zneska 347,880.867,00 SIT za čas od 1. 1. 1999 do 31. 12. 2006.
3. Predlog je bil vročen v odgovor toženi stranki, ki je predlagala njegovo zavrnitev.
4. Predlog za izdajo dopolnilne sodbe je utemeljen.
5. Sodišče prve stopnje je z zamudno sodbo z dne 2. 9. 2008 ugodilo tožbenemu zahtevku, z naknadnim popravnim sklepom z dne 24. 9. 2008 pa je popravilo očitno pisno pomoto v obrestnem delu zahtevka, tako da je datum, s katerim preneha tek zamudnih obresti od prisojenega zneska v SIT, spremenilo iz »31. 12. 1998« v »31. 12. 2006«.
6. Sodišče druge stopnje je tožbeni zahtevek v celoti (tako glavnico kot tudi celotni obrestni del) zavrnilo.
7. Revizijsko sodišče je z zgoraj navedeno sodbo v delu, še odprtem za odločanje, spremenilo sodbo sodišča druge stopnje tako, da je zavrnilo pritožbo toženke in potrdilo sodbo sodišča prve stopnje. Pri tem je izpadla odločitev o obrestih od zneska 347,880.867,00 SIT za čas od 1. 1. 1999 do 31. 12. 2006. Sodišče druge stopnje, o čigar sodbi je odločalo revizijsko sodišče, je namreč z zavrnitvijo celotnega tožbenega zahtevka odločilo tudi o celotnem obrestnem delu.
8. V skladu s prvim odstavkom 326. člena ZPP je zato revizijsko sodišče odločilo, kot izhaja iz izreka dopolnilne sodbe.