Legislator Case Law & Legislation
VSL sklep Cst 584/2015 ECLI:SI:VSLJ:2015:CST.584.2015 AI generated

Appeal dismissed; objection period validly calculated based on facts at the time of the notice.

Case Number VSL sklep Cst 584/2015
Court / Authority
Jurisdiction Slovenia (SI)
Decision Date
Outcome Dismissed

Legislator summary

AI generated

The court dismissed the appeal against a first-instance decision rejecting a request for debt relief. The debtor argued that the administrator's objection was filed too late, claiming the six-month deadline expired before their conviction for fraud became final. The court held that the objection period must be calculated based on the factual situation existing at the time of the notice, which included the debtor's prior conviction. Consequently, the court ruled that the procedural deadline was validly determined and the objection was timely.

Legislator headnote

AI generated

1. točka 399. člen ZFPPIPP; 1. točka 404. člen ZFPPIPP: The objection period for debt relief must be calculated based on the factual situation existing at the time of the notice, allowing for changes in the debtor's criminal status that occurred after the notice but before the objection.

Keywords

AI generated
objection period calculation debt relief procedure criminal conviction impact procedural deadline validity insolvency law principles

Cited Legislation

AI generated
1. točka 399. člen Zakona o finančnem poslovanju, postopkih zaradi insolventnosti in prisilnem prenehanju
1. točka 404. člen Zakona o finančnem poslovanju, postopkih zaradi insolventnosti in prisilnem prenehanju
1. točka 2. odstavek 339. člen Zakona o postopkih pri sodiščih
2. odstavek 350. člen Zakona o postopkih pri sodiščih
1. točka 121. člen Zakona o finančnem poslovanju, postopkih zaradi insolventnosti in prisilnem prenehanju
2. točka 365. člen Zakona o postopkih pri sodiščih
277. člen Zakona o finančnem poslovanju, postopkih zaradi insolventnosti in prisilnem prenehanju
111. člen Zakona o postopkih pri sodiščih

Cited Case Law

AI generated

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Pritožba se zavrne in sklep potrdi.

[JEDRO]

Ugovorni rok je smiselno določen v povezavi z dejanskim stanjem, ki je obstajalo ob oklicu začetka postopka. Po začetku postopka se je dejansko stanje spremenilo v bistvenem delu, saj je bila dolžnica pravnomočno obsojena za kaznivo dejanje proti premoženju in gospodarstvu.

Ozka jezikovna razlaga omenjene zakonske določbe bi uvedla nedopustno in nepravično razlikovanje med stečajnimi dolžniki, bila v nasprotju z namenom zakonske določbe ter dopuščala zlorabe obravnavanega instituta.

[OBRAZLOŽITEV]

1. Sodišče prve stopnje je z izpodbijanim sklepom ustavilo postopek odpusta obveznosti in zavrnilo predlog za odpust obveznosti.

2. Dolžnica se je zoper sklep pritožila iz vseh pritožbenih razlogov.

3. Pritožba ni utemeljena.

4. Izpodbijani sklep je sodišče sprejelo na podlagi ugovora upravitelja, da je bila dolžnica s sodbo Okrajnega sodišča na Ptuju pod opr. št. II K 1229/2014 z dne 28. 5. 2014 v zvezi s sodbo Višjega sodišča v Mariboru pod opr. št. IV Kp 1229/2014 z dne 21. 7. 2015 pravnomočno obsojena za kaznivo dejanje goljufije po prvem odstavku 211. člena Kazenskega zakonika – KZ-1B. Sodišče prve stopnje je ugotovilo, da je ugovor utemeljen, ker je dolžnica storila kaznivo dejanje proti premoženju ali gospodarstvu, kar po določbi 1. točke 399. člena Zakona o finančnem poslovanju, postopkih zaradi insolventnosti in prisilnem prenehanju – ZFPPIPP ne dovoljuje odpusta obveznosti. Pri tem ni storilo očitane absolutno bistvene kršitve določb postopka iz 14. točke drugega odstavka 339. člena ZPP, saj je dolžnici s pravkar povedanim pojasnilo, zakaj je štelo ugovor za pravočasen in utemeljen. Da so razlogi pravilni, višje sodišče pojasnjuje in dopolnjuje v nadaljevanju.

4. Dolžnica navaja, da je sodišče sprejelo sklep o začetku postopka odpusta obveznosti dne 25. 8. 2014 in določilo preizkusno obdobje dveh let od začetka postopka, dne 21. 7. 2015 je bila pravnomočno obsojena za kaznivo dejanje goljufije po prvem odstavku 211. člena KZ-1B, upravitelj pa je ugovor podal šele 7. 9. 2015. S tem naj bi sodišče zmotno uporabilo 1. točko 404. člena ZFPPIPP v povezavi s 1. točko 399. člena istega zakona, po katerih v primeru pravnomočne obsodbe stečajnega dolžnika za kaznivo dejanje proti premoženju ali gospodarstvu, ki še ni izbrisano, obstaja ovira za odpust obveznosti, zaradi katere lahko upravičene osebe podajo ugovor proti odpustu obveznosti v roku šestih mesecev po objavi oklica o začetka postopka za odpust obveznosti. Po datumih sprejetih odločitev in podanem ugovoru dolžnica zaključuje, da je bil zakonski rok prekoračen ter da bi sodišča prve stopnje ugovor zavreči kot prepozen.

5. Drži, da je upravitelj ugovor vložil po preteku šestih mesecev po objavi oklica o začetku postopka za odpust obveznosti, vendar iz pregleda datumov izdanih sodb, sklepa in podanega ugovora jasno sledi tudi, da iz tega razloga ni mogel vložiti ugovora v šestih mesecih od začetka postopka odpusta obveznosti, saj je bila dolžnica pravnomočno obsojena po preteku šestih mesecev od objave oklica začetka postopka odpusta obveznosti. Tega dejstva tudi ni moglo upoštevati sodišče prve stopnje, ko je odločalo o predlogu za začetek postopka odpusta obveznosti (primerjaj prvi do tretji odstavek 400. člena ZFPPIPP). Ugovorni rok je smiselno določen v povezavi z dejanskim stanjem, ki je obstajalo ob oklicu začetka postopka. Po začetku postopka se je dejansko stanje spremenilo v bistvenem delu, saj je bila dolžnica pravnomočno obsojena za kaznivo dejanje proti premoženju in gospodarstvu.

6. Dolžnica navaja razloge proti razlogom konkretne odločitve Višjega sodišča v Ljubljani, ki so enaki zgoraj navedenim, vendar v prid obrazloženi odločitvi obstaja ustaljena sodna praksa (sklepi Višjega sodišča v Ljubljani Cst 148/2013, Cst 593/2014, Cst 138/2015). Ozka jezikovna razlaga omenjene zakonske določbe bi uvedla nedopustno in nepravično razlikovanje med stečajnimi dolžniki, bila v nasprotju z namenom zakonske določbe ter dopuščala zlorabe obravnavanega instituta.

7. Dolžnica zatrjuje kršitve temeljnih postulatov pravne države, zlasti načela delitve oblasti, zaupanja v pravo in pravne države, kršitev 125. člena Ustave republike Slovenije in 3. člena Zakona o sodiščih – ZS. Višje sodišče ugotavlja, da sodišče prve stopnje s sprejetjem sklepa ni storilo očitanih kršitev, saj je določbe ZFPPIPP uporabilo v skladu z vsebino pravnih pravil in njihovim namenom. V podkrepitev pravilnosti pritožbenih navedb navaja še pravila o štetju rokov iz prvega odstavka 277. člena ZFPPIPP in 111. člen ZPP. Višje sodišče na to pritožbeno navedbo odgovarja le, da gre za povsem druge institute, ki so namenjeni vložitvi izpodbojnih tožb in splošnemu pravilo o štetju procesnih rokov, ki z izpodbijanim sklepom nimajo nobene pravno pomembne zveze.

8. Pritožba ni utemeljena in niso podani razlogi, na katere višje sodišče pazi po uradni dolžnosti (2. odstavek 350. člena ZPP v zvezi s prvim odstavkom 121. člena ZFPPIPP), zato je pritožbo zavrnilo in izpodbijani sklep potrdilo (2. točka 365. člena ZPP).