Legislator Case Law & Legislation
VSK sodba Cpg 398/2015 ECLI:SI:VSKP:2016:CPG.398.2015 AI generated

Appeal dismissed; business premises costs governed by commercial law, not residential tenancy statutes.

Case Number VSK sodba Cpg 398/2015
Court / Authority
Jurisdiction Slovenia (SI)
Decision Date
Outcome Dismissed

Legislator summary

AI generated

The Court of Appeal in Koper dismissed the appeal against the first-instance judgment regarding business premises management costs. The tenant argued that the landlord should bear operational expenses under residential tenancy law, but the court correctly applied commercial tenancy statutes because the property was a business space. The court held that no statutory obligation exists for tenants to pay such costs absent a specific agreement, thereby upholding the original ruling.

Legislator headnote

AI generated

Zakon o poslovnih stavbah in poslovnih prostorih; Stvarnopravni zakonik: In business premises disputes, commercial tenancy laws apply instead of residential tenancy laws, and tenants are not statutorily obligated to pay operational or maintenance costs without a specific agreement.

Keywords

AI generated
business premises tenancy operational costs allocation commercial tenancy law residential tenancy law exclusion tenant obligation to pay small value dispute procedure statutory tenancy obligations

Cited Legislation

AI generated
Zakon o poslovnih stavbah in poslovnih prostorih
Stvarnopravni zakonik
6. alineja 24. člena Stanovanjskega zakona
355. člen Obligacijskega zakonika
350. člen Zakona o pravdnem postopku
353. člen Zakona o pravdnem postopku
AI generated

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Pritožba se zavrne in se potrdi izpodbijana sodba sodišča prve stopnje.

[JEDRO]

Pri tem je odločilno dejstvo, da gre za poslovni prostor v poslovni stavbi, zato uporaba določb SZ-1 ne pride v poštev. Sodišče prve stopnje je s tem, ko se je sklicevalo na določbe Zakona o poslovnih stavbah in poslovnih prostorih in Stvarnopravnega zakonika pravilno uporabilo materialno pravo. Noben od teh zakonov namreč ne določa obveznosti najemnikov.

[OBRAZLOŽITEV]

Višje sodišče v Kopru je v tem gospodarskem sporu pristojno na podlagi sklepa predsednika Vrhovnega sodišča RS, št. Su 877/2015 z dne 25.3.2015.

Z izpodbijano sodbo je Okrožno sodišče v Mariboru v postopku v sporu majhne vrednosti (I) obdržalo v veljavi sklep o izvršbi VL 176141/2014 z dne 19.12.2014 za znesek 1.008,76 EUR s pripadajočimi zamudnimi obrestmi od zapadlosti vsakega posameznega mesečnega zneska in za stroške izvršilnega postopka, (II) zaradi umika tožbe ustavilo postopek in razveljavilo isti sklep o izvršbi za znesek 148,37 EUR ter (III) toženi stranki naložilo v plačilo 135,64 EUR pravdnih stroškov. Predmet zahtevka so stroški, povezani z upravljanjem, obratovanjem in tekočim vzdrževanjem poslovnega prostora v M..

Zoper sodbo se tožena stranka pritožuje. Povzema dele sodbe in očita sodišču napačno uporabo materialnega prava, saj meni, da bi na podlagi določbe 6. alineje 24. člena Stanovanjskega zakona (SZ-1) te stroške moral nositi najemnik prostora. Tožena stranka še poudarja, da se je tožeča stranka v postopku sklicevala na dogovor o izstavitvi obračunov št. 9 z dne 26.3.2014 in 1 z dne 26.3.2014, vendar tega dogovora stranki nista nikoli sklenili, tožeča stranka pa ga tudi ni predložila. Napačno je tudi naziranje sodišča glede ugovora zastaranja, saj gre za terjatev, za katero velja zastaralni rok iz šestega odstavka 355. člena Obligacijskega zakonika (OZ).

Pritožba ni utemeljena.

V postopku v sporu majhne vrednosti je pritožba dovoljena le iz razloga absolutne bistvene kršitve postopka in napačne uporabe materialnega prava. Pritožbenih očitkov, ki se nanašajo na pravilno ugotovitev dejanskega stanja zato pritožbeno sodišče ne more upoštevati. Sodišče prve stopnje je ugotovilo naslednje dejansko stanje: tožena stranka je upravnik poslovne stavbe v M. in lastniku poslovnega prostora mesečno izstavlja račune za obratovalne stroške, stroške tekočega vzdrževanja, stroške upravljanja in vodenja rezervnega sklada. Tožena stranka je od 24.12.2008 lastnik poslovnega prostora v tej poslovni stavbi, za prej zapadle račune pa sta stranki sklenili dogovor, s katerim se je tožena stranka zavezala te račune plačati. Na tako dejansko stanje je pritožbeno sodišče vezano. Pri tem je odločilno dejstvo, da gre za poslovni prostor v poslovni stavbi, zato uporaba določb SZ-1 ne pride v poštev. Sodišče prve stopnje je s tem, ko se je sklicevalo na določbe Zakona o poslovnih stavbah in poslovnih prostorih in Stvarnopravnega zakonika pravilno uporabilo materialno pravo. Noben od teh zakonov namreč ne določa obveznosti najemnikov (izjemoma, če bi bil tak izrecen dogovor). Če je tako, ni nobene pravne podlage za zaračunavanje obratovalnih stroškov, stroškov tekočega vzdrževanja, stroškov upravljanja in vodenja rezervnega sklada najemnikom.

Materialno pravo je pravilno uporabljeno tudi glede zastaranja. 6. točka prvega odstavka 355. člena OZ se namreč nanaša samo na dobave gospodinjstvom, ne pa tudi pravnim osebam v poslovnih prostorih. Pritožbeno sodišče je opravilo še uradni preizkus (drugi odstavek 350. člena Zakona o pravdnem postopku – ZPP). Ker kršitev ni našlo, je na podlagi povedanega pritožbo kot neutemeljeno zavrnilo in potrdilo izpodbijano sodbo (353. člen ZPP).