Supreme Court rejects review application as statutory conditions for admissibility were not met.
Slovenia (SI)
Legislator summary
AI generatedThe Supreme Court of Slovenia rejected the defendant's application for permission to appeal a final labor court judgment regarding pension benefits. The defendant argued that significant changes in life circumstances and insurance fund exhaustion warranted a review under specific labor and procedural laws. The court determined that the statutory requirements for granting a review petition were not satisfied, leading to the dismissal of the request.
Legislator headnote
AI generatedZakon o pravdnem postopku (ZPP) 367. a in 367. c člen: A review application is inadmissible if the conditions for its permission under Article 367a of the Civil Procedure Act are not met.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedRelated Decisions
AI generatedFull text
Predlog za dopustitev revizije se zavrne.
[JEDRO]
Pogoji za dopustitev revizije iz 367. a člena ZPP niso podani. Zato je v skladu s 367. c členom ZPP predlog zavrnilo.
[OBRAZLOŽITEV]
1. Toženki je bila v odškodninski pravdi prisojena renta. Postopek je tedaj tekel na več stopnjah in tako je renta, do katere je bila upravičena, seštevek zneska po sodbi Okrožnega sodišča v Ljubljani I P 459/95 z dne 27. 10. 1998 v višini 317,14 EUR in po sodbi istega sodišča P 1376/2000-I z dne 3. 12. 2001 v višini 79,29 EUR. Tožnica je zahtevala odpravo rente iz dveh razlogov. Prvič, ker toženka s strani ZPIZ-a prejema nadomestilo za čas čakanja na razporeditev na drugo delovno mesto (znesek je znašal v času vložitve tožbe 390,49 EUR). In drugič, ker je prišlo do izčrpanja zavarovalne vsote.
2. Sodišče prve stopnje je zahtevku ugodilo in rento odpravilo.
3. Sodišče druge stopnje je pritožbi delno ugodilo in odpravilo le tisti del rente, ki je bil priznan s sodbo z dne 27. 10. 1998, ne pa tudi tistega dela, ki je bil priznan z drugo sodbo 3. 12. 2001.
4. Zoper pravnomočno sodbo vlaga predlog za dopustitev revizije toženka. V prvem delu abstraktno utemeljuje, da mora iti pri posegu v pravnomočno dosojeno rento po 175. členu OZ za spremembe, ki so znatnejše. V zvezi s tem predlaga dopustitev revizije glede vprašanja: „Ali pričakovane in običajne življenjske okoliščine (npr. izid običajnega in med pravdo začetega postopka ugotavljanja preostale delovne zmožnosti), s katerimi povprečen človek mora in more računati, dosegajo standard znatne, bistvene spremembe okoliščin, ki jih je imelo sodišče pred očmi v času izdaje prve odločbe v smislu 175. člena OZ?“
V drugem delu predloga se ta ukvarja z vprašanjem izčrpanja zavarovalne vsote. Trdi, da bi tožeča stranka, ki ima na voljo ustrezne notranje službe, tak ugovor lahko uveljavljala pravočasno. V nadaljevanju se sklicuje na sodno prakso, v skladu s katero mora zavarovalna vsota biti takšna, da krije običajne škode. V zvezi s tem predlaga dopustitev revizije glede vprašanja: „Ali in pod kakšnimi pogoji je moč prisojeno doživljenjsko rento v znesku 396,43 EUR šteti kot izjemo in katastrofalno škodo.
V sklepnem delu nato brez izrecno formuliranega pravnega vprašanja problematizira poseg v pravnomočno odločitev o renti (319. člen ZPP), ker bi stranka upoštevaje običajno procesno skrbnost ugovor zavarovalne vsote morala postaviti že v prvotnem postopku.
5. Predlog ni utemeljen.
6. Vrhovno sodišče ugotavlja, da pogoji za dopustitev revizije iz 367. a člena Zakona o pravdnem postopku (v nadaljevanju ZPP) niso podani. Zato je v skladu s 367. c členom ZPP predlog zavrnilo.