Legislator Case Law & Legislation
VSL sklep I Cp 2182/2015 ECLI:SI:VSLJ:2015:I.CP.2182.2015 AI generated

Appeal dismissed; mental illness and financial mismanagement justify partial removal of capacity for property matters.

Case Number VSL sklep I Cp 2182/2015
Court / Authority
Jurisdiction Slovenia (SI)
Decision Date
Outcome Dismissed

Legislator summary

AI generated

The appellate court rejected the appeal against a first-instance decision partially removing the respondent's capacity to manage property due to mental illness. The respondent argued she was not heard and that her financial troubles resulted from a bank robbery, not incompetence, while the guardian noted her inability to understand credit terms. The court upheld the original ruling because the respondent was properly heard, the medical evidence of schizophrenia was credible, and her history of uncontrolled borrowing demonstrated a lack of capacity for financial decisions.

Legislator headnote

AI generated

Zakon o postopku v družinskih zadevah; Zakon o varstvu osebnosti in premoženja: When a person suffers from a chronic mental illness causing cognitive decline and impaired reality testing, a court may partially remove their capacity to manage property based on expert opinion and their own testimony regarding financial mismanagement.

Keywords

AI generated
partial removal of capacity mental illness and property financial mismanagement guardian appointment paranoid schizophrenia bankruptcy risk procedural fairness

Cited Legislation

AI generated
AI generated

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Pritožba se zavrne in se izpodbijani sklep sodišča prve stopnje potrdi.

[JEDRO]

Izvedensko mnenje in izpovedba nasprotne udeleženke dajeta prepričljivo podlago za sklep, da nasprotna udeleženka zaradi duševne bolezni ni sposobna skrbeti za svoje pravice in koristi na premoženjskem področju.

[OBRAZLOŽITEV]

1. Sodišče prve stopnje je z izpodbijanim sklepom odločilo, da se nasprotni udeleženki delno odvzame poslovna sposobnost, in sicer za področje razpolaganja z denarjem (tudi z manjšimi vsotami) in s premoženjem, sklepanja bančnih in pravnih poslov, opravljanja procesnih dejanj, pridobivanja pravic in zavezovanja v pravnem prometu, upravljanja s kreditnimi in bančnimi karticami in rednega izpolnjevanja materialnih obveznosti.

2. Nasprotna udeleženka v pritožbi zoper navedeni sklep, vloženi po odvetniku, uveljavlja pritožbena razloga bistvenih kršitev določb postopka in zmotne ugotovitve dejanskega stanja. Predlaga, naj pritožbeno sodišče pritožbi ugodi in izpodbijani sklep razveljavi. Ker je sodišče ni zaslišalo, je ostalo dejansko stanje zmotno ugotovljeno. Neresnična je navedba izvedenke, da si je nasprotna udeleženka škodovala glede finančnih obveznosti. Bila je žrtev tatvine z bančnega računa, ki ga je storil neznani storilec in ki je bila tudi predmet policijske preiskave. Zaradi tega je morala najeti hipotekarno posojilo. Izvedenka je navedla napačne podatke o zdravstvenem stanju in diagnozi. Ima dvajset let delovne dobe kot bančna uslužbenka in je vse življenje sama skrbela za sebe. Njene poizvedbe pri banki za novo posojilo samo dokazujejo, da lahko sama rešuje situacijo, ko poskuša z novim kreditom rešiti svoje stanovanje pred sodno prodajo.

3. Skrbnik za poseben primer je v odgovoru na pritožbo navedel, da je bila nasprotna udeleženka zaslišana in imela možnost izpovedati o vsem in predlagati dokaze. Povedala je, da ne ve, koliko znaša njen kredit, ker se ne razume na kredite. Finančni problem je kredit, ki ga bo nasprotna udeleženka zmožna rešiti, če bo razpolaganje s pokojnino v znesku 547 EUR racionalno. Sposobna je skrbeti za svoje potrebe, vendar ne za svoje finance.

4. Pritožba ni utemeljena.

5. Ni utemeljen pritožbeni očitek, da nasprotna udeleženka v postopku ni bila zaslišana. Zaslišana je bila tako na naroku 4. 2. 2015 kot tudi na naroku 11. 5. 2015. Dana ji je bila tudi možnost, da se izreče o izvedenskem mnenju. Zaradi njenih pripomb je sodišče izvedenko pozvalo k ustni dopolnitvi mnenja. Izpovedba nasprotne udeleženke je bila tudi razlog, da ji je sodišče postavilo skrbnika za zastopanje v tem postopku.

6. Postopek je bil uveden na pobudo pristojnega centra za socialno delo, vložene potem, ko je nasprotna udeleženka zahtevala razrešitev skrbnika, ki jo je dotlej zastopal pri urejanju premoženjskopravnih zadev. Izvedensko mnenje in izpovedba nasprotne udeleženke, povzeta v izpodbijanem sklepu, dajeta prepričljivo podlago za sklep, da nasprotna udeleženka zaradi duševne bolezni in posledično motene presoje realnosti ni sposobna skrbeti za svoje pravice in koristi na premoženjskem področju. Na podlagi razgovora z nasprotno udeleženko in zdravstvene dokumentacije je izvedenka podala mnenje, da nasprotna udeleženka boluje za kronificirano obliko paranoidne shizofrenije, zaradi katere je že prišlo do trajne osebnostne spremenjenosti in do kognitivnega upada z blodnjami in čustveno spremenjenostjo. Zaradi posledic bolezni sta njena presoja realnosti in sposobnost obvladovanja svojih ravnanj moteni. Sposobna je skrbeti sama zase pri vsakodnevnih življenjskih opravilih, ne pa pri vstopanju v premoženjskopravna razmerja. Ugotovljeno je bilo tudi, da je pod vplivom bolezenskega mišljenja zašla v dolgove ter nekritično jemala posojila in limit in ji je zaradi tega grozil rubež stanovanja. Izpovedba nasprotne udeleženke le potrjuje mnenje izvedenke, da ni sposobna razumeti posledic svojega ravnanja z denarjem. Glede na ugotovljene premoženjske razmere – nasprotna udeleženka živi v lastniškem stanovanju in prejema pokojnino, pričakuje pa še prejem denarne vsote iz naslova dedovanja – je nujno, da je za veljavnost odločitev nasprotne udeleženke na premoženjskem področju potrebno soglasje skrbnika.

7. Pritožbene navedbe ne vzbujajo dvoma o pravilnosti ugotovljenega dejanskega stanja in odločitve. Izvedensko mnenje ni spregledalo, da je bila nasprotna udeleženka zaposlena. V izvidu je navedeno, da je bilo leta 2004 ugotovljeno, da ni zmožna več opravljati organiziranega pridobitnega dela. Zgolj z drugačnim zatrjevanjem pritožba ne more izpodbiti verodostojnosti ugotovitev o zadolževanju nasprotne udeleženke, ki temeljijo na zdravstveni dokumentaciji v zvezi z bolnišničnim zdravljenjem v obdobju od 1979 do 2014. Poleg tega sporen zaključek o sposobnosti samostojnega nastopanja v premoženjskopravnih razmerjih ne temelji le na enem dogodku, ampak na celoviti oceni dosedanjih ravnanj nasprotne udeleženke, kot izhajajo iz medicinske dokumentacije in izpovedbe nasprotne udeleženke.

8. Ker niti zatrjevani niti po uradni dolžnosti preizkušeni pritožbeni razlogi niso podani, je pritožbeno sodišče pritožbo nasprotne udeleženke zavrnilo in izpodbijani sklep potrdilo (2. točka 365. člena ZPP v zvezi s 37. členom ZNP).