Legislator Case Law & Legislation
VSL sklep IV Cp 2251/2015 ECLI:SI:VSLJ:2015:IV.CP.2251.2015 AI generated

Appeal dismissed; court rejected extension of transition period as it would alter final custody judgment.

Case Number VSL sklep IV Cp 2251/2015
Court / Authority
Jurisdiction Slovenia (SI)
Decision Date
Outcome Dismissed

Legislator summary

AI generated

The appellate court dismissed the appeal against the first instance court's refusal to grant a temporary order extending the transition period for contact visits. The opposing party argued that the child needed more time to adjust to the new guardian and that the first instance court ignored the child's psychological needs and school disruption. The court ruled that the opposing party's request was essentially an attempt to change the final custody judgment, which is not permissible via a temporary order, and that granting such an extension would contradict the existing final decision and the child's best interests.

Legislator headnote

AI generated

Zakon o varstvu otrok in mladih (ZVOZM); Zakon o postopku pri varstvu otrok in mladih (ZPP): A temporary order cannot be used to alter the substantive outcome of a final custody judgment; requests to extend transition periods that effectively change the final allocation of custody must be rejected if they contradict the established legal order and the child's best interests.

Keywords

AI generated
temporary order custody judgment transition period best interests of child appeal dismissal contact visits final decision

Cited Legislation

AI generated
AI generated

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

I. Pritožba se zavrne in se potrdi sklep sodišča prve stopnje v izpodbijanem delu (II. točka izreka).

II. Odločitev o stroških pritožbenega postopka se pridrži za končno odločbo.

[JEDRO]

Nasprotna udeleženka je predlagala izdajo začasne odredbe, s katero je želela doseči „podaljšanje prehodnega obdobja, določenega v sodbi“, v zvezi z izvajanjem stikov med nasprotno udeleženko in mld. A. Prvo sodišče je zavrnilo predlog nasprotne udeleženke iz pravilnih razlogov. Nasprotna udeleženka je želela z začasno odredbo doseči spremembo izvršilnega naslova (navedene pravnomočne sodbe), česar na tak način ni mogoče izposlovati.

[OBRAZLOŽITEV]

1. Prvo sodišče je z izpodbijanim sklepom ugodilo predlogu predlagatelja in tudi po uradni dolžnosti izdalo začasno odredbo, katere vsebina je razvidna iz I. točke izreka izpodbijanega sklepa. Predlog nasprotne udeleženke za izdajo začasne odredbe je prvo sodišče zavrnilo (II. točka izreka).

2. Zoper sklep o zavrnitvi njenega predloga za izdajo začasne odredbe se pritožuje nasprotna udeleženka, ki uveljavlja pritožbeni razlog zmotne oziroma nepopolne ugotovitve dejanskega stanja. Predlaga razveljavitev zavrnilnega dela sklepa. Navaja, da sodišče prve stopnje ni upoštevalo največje otrokove koristi. Prezrlo je, da mora otrok zaradi pravnomočne sodne odločbe zamenjati ne le okolje, ampak tudi šolo, to pa tik pred koncem pouka. Pravnomočne sodne odločbe o dodelitvi otroka v varstvo in vzgojo predlagatelju ni bilo mogoče spoštovati. Prehodno obdobje po tej sodbi se ni izvajalo, za kar je odgovoren predlagatelj, ki ni bil pripravljen na noben dogovor z nasprotno udeleženko. Za A. pomenijo stiki psihično obremenitev, ki je brez ustrezne terapije ne bo mogel premostiti. Sodišče ni upoštevalo zdravniškega potrdila, da je otrok ob dejstvu, da bi moral po prvem stiku nazaj k predlagatelju, doživel pravi šok. Nasprotna udeleženka je želela le to, da se otroku pusti čas, da sam pride do predlagatelja in da ga bo sam sprejel. Z zavrnitvijo njene začasne odredbe sodišče ni upoštevalo največje otrokove pravice, da se mu ne povzroča stiske in obremenitev, ki jih trenutno zanj predstavljajo stiki s predlagateljem. Otrok očetu ne zaupa več od izvedene izvršbe 20. 2. 2015. Predlagatelj ne razume otrokovih potreb, saj ni bil pripravljen popustiti niti toliko, da bi otrok lahko nemoteno zaključil prvi razred osnovne šole v OŠ ...

3. Predlagatelj v odgovoru na pritožbo predlaga njeno zavrnitev.

4. Pritožba ni utemeljena.

5. Predlagatelj se sklicuje na spremenjene razmere in koristi mld. sina A. v smislu četrtega odstavka 421. člena ZPP, zaradi česar je predlagal spremembo odločbe o stikih med sinom in nasprotno udeleženko, poleg tega pa tudi začasno odredbo o ureditvi stikov že tekom tega postopka. Prvo sodišče je ugodilo njegovemu predlogu in izdalo začasno odredbo, zoper katero nasprotna udeleženka ni vložila ugovora, zato je sklep prvega sodišča v I. točki izreka pravnomočen (o začasni ureditvi stikov med mld. A. in nasprotno udeleženko).

6. Nasprotna udeleženka je predlagala izdajo začasne odredbe, s katero je želela doseči „podaljšanje prehodnega obdobja, določenega v sodbi P 1964/2013-IV z dne 14. 7. 2014“, v zvezi z izvajanjem stikov med nasprotno udeleženko in mld. A. Prvo sodišče je zavrnilo predlog nasprotne udeleženke iz pravilnih razlogov. Nasprotna udeleženka je želela z začasno odredbo doseči spremembo izvršilnega naslova (navedene pravnomočne sodbe), česar na tak način ni mogoče izposlovati. Nasprotna udeleženka ni uveljavljala nobenega zahtevka, na katerega zavarovanje bi merila njena začasna odredba oziroma bi v zvezi z njim predlagala ureditveno začasno odredbo. V obravnavani zadevi ne gre za situacijo iz drugega odstavka 408. člena ZPP, da bi lahko sodišče odločalo brez postavljenega zahtevka (zaradi varovanja koristi otroka), saj ne gre za primer iz drugega odstavka 421. člena ZPP.

7. Razen tega je ugoditev predlogu predlagatelja že po naravi stvari same nujno narekovala zavrnitev predloga nasprotne udeleženke, saj se oba predloga začasnih odredb medsebojno izključujeta (obema hkrati ni mogoče ugoditi). Tudi z vidika varovanja koristi mld. A. je v obstoječi situaciji vsako ravnanje nasprotne udeleženke v nasprotju s pravnomočno sodbo o zaupanju otroka v varstvo in vzgojo predlagatelju (in ob pravnomočnem sklepu o začasni odredbi po predlagateljevem predlogu) ravnanje, ki nasprotuje otrokovi koristi.

8. Pritožbeno sodišče je zato zavrnilo pritožbo kot neutemeljeno in potrdilo sklep prvega sodišča v izpodbijanem delu (353. člen in 2. točka 365. člena ZPP).

9. Odločitev o stroških pritožbenega postopka je bila pridržana za končno odločbo (četrti odstavek 163. člena ZPP).