Legislator Case Law & Legislation
VSL sklep Cst 190/2015 ECLI:SI:VSLJ:2015:CST.190.2015 AI generated

Appeal dismissed because debtor failed to concretize excuses for failing to report job search activities to administrator.

Case Number VSL sklep Cst 190/2015
Court / Authority
Jurisdiction Slovenia (SI)
Decision Date
Outcome Dismissed

Legislator summary

AI generated

The appellate court dismissed the appeal and upheld the first-instance decision to suspend the debt relief procedure. The debtor argued communication difficulties with the administrator but failed to specify when, how, or why reports regarding job search activities were not submitted. The court ruled that the debtor must concretize these excuses to allow the appellate court to assess their justification, as the obligation to report under Article 401 of the Insolvency Act was not met.

Legislator headnote

AI generated

Article 401 paragraph 1 of the Act on Financial Business, Insolvency Proceedings and Forced Termination; Article 406 paragraph 1 of the Act on Financial Business, Insolvency Proceedings and Forced Termination; Article 365 paragraph 2 of the Code of Civil Procedure: A debtor must concretize excuses for failing to fulfill reporting obligations to allow the court to assess their justification; failure to do so results in the suspension of the debt relief procedure.

Keywords

AI generated
debt relief procedure insolvency proceedings reporting obligation job search activities suspension of procedure concretization of excuses administrator communication

Cited Legislation

AI generated
Article 401 paragraph 1 of the Act on Financial Business, Insolvency Proceedings and Forced Termination
Article 406 paragraph 1 of the Act on Financial Business, Insolvency Proceedings and Forced Termination
Article 365 paragraph 2 of the Code of Civil Procedure
Article 121 paragraph 1 of the Act on Financial Business, Insolvency Proceedings and Forced Termination

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

I. Pritožba se zavrne in se izpodbijani sklep potrdi.

[JEDRO]

Dolžnik bi lahko svojo obveznost poročanja izpolnil na kakršenkoli način (telefonsko, elektronsko, pisno), vendar mu to očitno ni uspelo, med drugim iz razlogov, ki so na njegovi strani. Da bi pritožbeno sodišče lahko presodilo, ali so le– ti opravičljivi, pa bi dolžnik svoje pritožbene trditve v tej smeri moral bolj konkretizirati.

[OBRAZLOŽITEV]

1. Sodišče prve stopnje je z izpodbijanim sklepom ustavilo postopek odpusta obveznosti in predlog za odpust obveznosti zavrnilo.

2. Dolžnik je proti sklepu pravočasno vložil pritožbo iz vseh pritožbenih razlogov. Pritožbenemu sodišču predlaga, da pritožbi ugodi, izpodbijani sklep razveljavi in zadevo vrne sodišču prve stopnje v nov postopek.

3. Pritožba ni utemeljena.

4. Sodišče prve stopnje je ustavilo postopek odpusta obveznosti in predlog za odpust obveznosti zavrnilo, ker je ugotovilo, da dolžnik ni izpolnjeval obveznosti, ki so določene v prvem odstavku 401. člena Zakona o finančnem poslovanju, postopkih zaradi insolventnosti in prisilnem prenehanju (ZFPPIPP). Navedlo je, da stečajni dolžnik kljub opozorilom in pisnim pozivom upraviteljice oziroma osebe, ki jo je le–ta pooblastila, da kontaktira s stečajnim dolžnikom, svojih obveznosti ni izpolnjeval, saj ni redno, vsakomesečno upraviteljici poročal o dejanjih, ki jih je opravil, da bi našel zaposlitev. Sodišče prve stopnje je sicer ugotovilo, da je dolžnik nekajkrat telefonsko kontaktiral z upraviteljico oziroma z osebo, ki je pri njej zaposlena. Ni pa ji poročal o konkretnih dejanjih, ki jih je opravil, da bi našel zaposlitev, o tem, kje si jo išče in kakšne postopke je vse sprožil, da bi do zaposlitve prišel.

5. Pritožbeno sodišče ugotavlja, da dolžnik tega ni navedel niti na naroku za obravnavo ugovora proti odpustu obveznosti niti tega ne navaja v pritožbi. Opisuje le težave, ki jih je imel v komunikaciji z upraviteljico, tudi pred začetkom postopka odpusta obveznosti, in priznava, da so le–te tudi posledica njegovega ravnanja. Ne pove pa, konkretno kdaj je kontaktiral z upraviteljico v obdobju od začetka postopka odpusta obveznosti, to je od dne 8.12.2014 dalje, ko je bil že zavezan k izpolnjevanju dodatnih obveznosti, navedenih v prvem odstavku 401. člena ZFPPIPP, niti kdaj in na kakšen način ji je nameraval poročati o dejanjih, ki jih je opravil, da bi si našel zaposlitev, pa mu ni uspelo, in zakaj ne, ter kaj v zvezi z iskanjem zaposlitve ji je nameraval povedati in ali je v tej smeri sploh kaj storil. Dolžnik bi svojo obveznost poročanja iz tretje alineje 2. točke prvega odstavka 401. člena ZFPPIPP lahko izpolnil na kakršenkoli način (telefonsko, elektronsko, pisno), vendar mu to očitno ni uspelo, med drugim iz razlogov, ki so na njegovi strani. Da bi pritožbeno sodišče lahko presodilo, ali so le– ti opravičljivi, pa bi dolžnik svoje pritožbene trditve v tej smeri moral bolj konkretizirati.

6. Sodišče prve stopnje je glede na navedeno pravilno odločilo, da dolžnik ni izkazal, da je izpolnjeval obveznosti iz prvega odstavka 401. člena ZFPPIPP. Zato je postopek odpusta obveznosti utemeljeno ustavilo in predlog za odpust obveznosti zavrnilo (1. točka prvega odstavka 406.člena ZFPPIPP).

7. Pritožbeno sodišče je glede na navedeno pritožbo zavrnilo in sklep sodišča prve stopnje potrdilo (2. točka 365. člena ZPP v zvezi s prvim odstavkom 121. člena ZFPPIPP).