Legislator Case Law & Legislation
VSL sklep Cst 523/2014 ECLI:SI:VSLJ:2014:CST.523.2014 AI generated

Court dismisses appeal confirming five-year probation period for insolvent debtor capable of work.

Case Number VSL sklep Cst 523/2014
Court / Authority
Jurisdiction Slovenia (SI)
Decision Date
Outcome Dismissed

Legislator summary

AI generated

The Higher Court dismissed the debtor's appeal, upholding the first-instance court's five-year probation period for debt relief. The debtor, a 54-year-old unemployed individual with high liabilities and seized assets, argued that his inability to work due to guarantees should shorten the period. The court ruled that the debtor's capacity to work obligates him to actively seek employment to maximize creditor repayment, making the extended period legally sound.

Legislator headnote

AI generated

ZFPPIPP 400. člen 4. odstavek; ZPP 360. člen 1. odstavek: The court may set a five-year probation period for a capable debtor, requiring active employment efforts to reduce debts, regardless of guarantee liabilities or potential future litigation.

Keywords

AI generated
debt relief probation period insolvency proceedings employment obligation guarantee liability higher court appeal dismissal

Cited Legislation

AI generated
4th paragraph of Article 400 of the Act on Financial Business, Insolvency Proceedings and Forced Liquidation
Article 360, first paragraph of the Act on Civil Procedure
Article 97 of the Act on Financial Business, Insolvency Proceedings and Forced Liquidation
Article 2, second paragraph of Article 350 of the Act on Civil Procedure
Article 121, first paragraph of the Act on Financial Business, Insolvency Proceedings and Forced Liquidation

Cited Case Law

AI generated
Decision in point 3 of the ruling
AI generated

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Pritožba se zavrne in se sklep v izpodbijani 2. točki izreka potrdi.

[JEDRO]

Sodišče prve stopnje je pravilno izhajalo iz predpostavke, da je dolžnik, ki je sicer dela zmožen in nezaposlen, obvezan si prizadevati, da se zaposli in s tem tudi sam aktivno pripomore k večjemu poplačilu upnikov. Tudi to je eden od ciljev preizkusnega obdobja, ne samo končni odpust obveznosti.

[OBRAZLOŽITEV]

1. Sodišče prve stopnje je z izpodbijanim sklepom (1.) začelo postopek odpusta obveznosti in (2.) določilo preizkusno obdobje petih let od začetka postopka odpusta obveznosti tako da zadnji dan preizkusnega obdobja poteče 29. 8. 2019 ter (3.) dolžniku posebej naložilo dodatne obveznosti med preizkusnim obdobjem.

2. Dolžnik se je zoper sklep pritožil.

3. Pritožba ni utemeljena.

4. Po določbi četrtega odstavka 400. člena Zakona o finančnem poslovanju, postopkih zaradi insolventnosti in prisilnem prenehanju – ZFPPIPP sodišče določi preizkusno obdobje v okviru trditev in dokazov, ob upoštevanju starosti stečajnega dolžnika, njegovih družinskih razmer, njegovega zdravstvenega stanja in drugih osebnih stanj ter razlogov za njegovo insolventnost. Sodišče prve stopnje je z izpodbijanim sklepom določilo preizkusno obdobje petih let od začetka postopka odpusta obveznosti. Pri odločitvi je izhajalo iz predloga za odpust obveznosti in upoštevalo okoliščine, navedene v predlogu za odpust obveznost. Tako je upoštevalo, da je dolžnik star 54 let, živi v hiši, ki je last mame, najemnine ne plačuje, krije le redne mesečne stroške, denar za plačilo nujno potrebnih življenjskih stroškov si izposoja, ni zaposlen, je prijavljen na Zavodu za zaposlovanje, obveznosti izhajajo iz podjetniške dejavnosti in prevzemanja poroštva. Preizkus terjatev je pokazal, da ima za 2.230.839,16 EUR priznanih obveznosti. Premoženje (premično in nepremično) je že zarubljeno v izvršilnih postopkih. Upoštevalo je tudi, da je sposoben za delo, saj zdravstvenih težav ni navajal.

5. Sodišče je pravilno ugotovilo, da dolžnik posebnosti glede zdravstvenega stanja v postopku pred sodiščem ni zatrjeval. Ni pa to bila izključna okoliščina, ki je sodišče vodila k določitvi najdaljšega preizkusnega obdobja, kar zatrjuje dolžnik v pritožbi. Sodišče je upoštevalo vse zgoraj navedene okoliščine, pravilno pa je izhajalo iz predpostavke, da je dolžnik, ki je sicer dela zmožen in nezaposlen, obvezan si prizadevati, da se zaposli (glej odločitev v 3. točki izreka) in s tem tudi sam aktivno pripomore k večjemu poplačilu upnikov. Tudi to je eden od ciljev preizkusnega obdobja, ne samo končni odpust obveznosti. Višje sodišče dodaja, da so dolžnikove obveznosti izredno visoke, zato je poudarek sodišča prve stopnje na prizadevanju, da dolžnik tudi sam še dodatno zmanjša obveznosti tako, da se v času preizkusnega obdobja zaposli, povsem pravilen in ga višje sodišče v celoti sprejema. Dolžnik tudi ne more uspeti s pritožbenim navajanjem, da večina obveznosti predstavljajo poroštvene obveznosti, saj poroštvena pogodba pomeni zavezo dolžnika do upnika, da mu izpolnil veljavno in zapadlo obveznost dolžnika, če ta tega ne bi storil (prim. 1012. člen Obligacijskega zakonika – OZ). Zato ta okoliščina ne more odločilno vplivati na krajšo preizkusno obdobje. Končno pa tudi ni utemeljena navedba, da bo tako določeno preizkusno obdobje dolžniku onemogočilo vlaganje odškodninskih in regresnih tožb. Ta okoliščina ne more biti pomembna pri določitvi preizkusnega obdobja. Pa tudi sicer bo ta upravičenja lahko izvajal upravitelj (prim. 97. člen ZFPPIPP), kolikor bo presodil, da so sploh podane potrebne okoliščine. Na pritožbeno navedbo glede ravnanja ostalih dolžnikov pred začetkom stečajnega postopka višjemu sodišču ni potrebno odgovarjati, ker je očitno nebistvena za ta primer (prim. prvi odstavek 360. člena Zakona o pravdnem postopku – ZPP).

6. Pritožba ni utemeljena in niso podani razlogi, na katere višje sodišče pazi po uradni dolžnosti (2. odstavek 350. člena ZPP v zvezi s prvim odstavkom 121. člena ZFPPIPP), zato je pritožbo zavrnilo in izpodbijani sklep potrdilo.