Legislator Case Law & Legislation
VSL sklep II Cp 3024/2014 ECLI:SI:VSLJ:2015:II.CP.3024.2014 AI generated

Appeal dismissed; ZPP treats service date as receipt date via statutory fiction regardless of actual delivery.

Case Number VSL sklep II Cp 3024/2014
Court / Authority
Jurisdiction Slovenia (SI)
Decision Date
Outcome Dismissed

Legislator summary

AI generated

The appeal was dismissed, confirming the first-instance court's rejection of the appellant's protest. The appellant argued that the appeal period should start from actual receipt of the judgment, claiming the service date was incorrect and the court failed to prove receipt. The court ruled that the Law on Civil Procedure (ZPP) does not distinguish between service and receipt, establishing a legal fiction where the service date is deemed the receipt date even if the document was not physically delivered within the statutory period.

Legislator headnote

AI generated

ZPP 140. člen; 142. člen 4. odst. 1: The Law on Civil Procedure establishes a legal fiction where the date of service is deemed the date of receipt, rendering the actual physical delivery irrelevant for calculating procedural time limits.

Keywords

AI generated
statutory fiction of service civil procedure law calculation of time limits service of judgment procedural deadline receipt of document appeal period

Cited Legislation

AI generated
Zakon o pravdnem postopku (ZPP), 140. člen
Zakon o pravdnem postopku (ZPP), 142. člen 4. odstavek 1
AI generated

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Pritožba se zavrne in se potrdi sklep sodišča prve stopnje.

[JEDRO]

ZPP ne loči instituta vročitve in prejema pisanja. Z vidika omenjenega zakona je ključen trenutek vročitve, ki hkrati pomeni, da je bilo pisanje s strani njegovega naslovnika prejeto. Pritožnica sama navaja, da (ji) je bila sodba z dne 19. 6. 2014 vročena 7. 7. 2014. Okoliščina, kdaj jo je fizično oziroma dejansko prejela, ter ugovor, da omenjenega dne vročitve ni potrdila, sta z vidika ZPP brezpredmetna. Če namreč osebna vročitev po 140. členu ZPP ni možna, se ta opravi upoštevaje 142. člen ZPP. V skladu z omenjenim členom pa velja, da se, če naslovnik pisanja ne dvigne v 15 dneh, ko mu je bilo obvestilo o sodnem pisanju puščeno, šteje, da je bila vročitev opravljena po poteku tega roka. Vročitev se v takem primeru šteje za opravljeno ne glede na to, ali in kdaj (oziroma ali sploh) naslovnik pisanja le-to dejansko (fizično) dobi v roke. Zato tudi govorimo o (zakonski) fikciji vročitve.

[OBRAZLOŽITEV]

1. Sodišče prve stopnje je s sklepom z dne 23. 10. 2014 zavrglo toženkino dne 19. 8. 2014 vloženo pritožbo.

2. Zoper sklep sodišča prve stopnje se pritožuje toženka. V pritožbi navaja, da so roki za pritožbo začeli teči od dneva prejema sodbe. V primeru fikcije vročitve dan vročitve ni isti, kot je dan prejema pošiljke. Sodba je bila res vročena 7. 7. 2014, vendar na ta dan sama vročitve ni potrdila. Sodba je bila vročena po Zakonu o pravdnem postopku in Zakonu o poštnih storitvah. V sodbi ni naveden rok za pritožbo 8 dni od dneva vročitve. Zato je sklep zaradi napačnega izračuna roka za pritožbo nepravilen in nezakonit. Sodišče prve stopnje v izpodbijanem sklepu ni izkazalo datuma prejema sodbe s strani toženke, ki je ključen za dokazovanje roka za pritožbo. Toženka sodbe zagotovo ni prejela 7. 7. 2014, zaradi česar je bila pritožba, ki je bila vložena 19. 8. 2014, pravočasna. Sodba je prejeta takrat, ko jo naslovnik fizično prejme v roke. Okrajno sodišče je zamenjalo inštitut vročitve pisanja in inštitut prejema pisanja.

3. Pritožba ni utemeljena.

4. Odločitev sodišča prve stopnje je pravilna, hkrati pa tudi prepričljivo obrazložena. Pritožbeni očitek, da naj bi sodišče prve stopnje zamenjalo inštituta vročitve in prejema pisanja, je zmoten (hkrati pa tudi neprimeren). Zakon o pravdnem postopku (ZPP),(1) ki je v konkretnem primeru edino relevanten za presojo tovrstnih vprašanj, ne loči dveh različnih „inštitutov“, kot poskuša to neprepričljivo prikazati pritožnica. Z vidika omenjenega zakona je ključen trenutek vročitve, ki hkrati pomeni, da je bilo pisanje s strani njegovega naslovnika prejeto.(2) Pritožnica sama navaja, da (ji) je bila sodba z dne 19. 6. 2014 vročena 7. 7. 2014. Okoliščina, kdaj jo je fizično oziroma dejansko prejela, ter ugovor, da omenjenega dne vročitve ni potrdila, sta z vidika ZPP brezpredmetna. Če namreč osebna vročitev po 140. členu ZPP ni možna, se ta opravi upoštevaje 142. člen ZPP. V skladu z omenjenim členom pa velja, da se, če naslovnik pisanja ne dvigne v 15 dneh, ko mu je bilo obvestilo o sodnem pisanju puščeno, šteje,(3) da je bila vročitev opravljena po poteku tega roka (četrti odstavek 142. člena ZPP).(4) Vročitev se v takem primeru šteje za opravljeno ne glede na to, ali in kdaj (oziroma ali sploh) naslovnik pisanja le-to dejansko (fizično) dobi v roke. Zato tudi govorimo o (zakonski) fikciji vročitve. Ker je torej toženki rok za pritožbo zoper sodbo z dne 19. 6. 2014 iztekel s potekom dne 18. 8. 2014,(5) je njena dne 19. 8. 2014 vložena pritožba prepozna.

5. Ker pritožbeni razlogi niso podani in ker niso podani niti razlogi, na katere pazi po uradni dolžnosti, je pritožbeno sodišče pritožbo kot neutemeljeno zavrnilo in potrdilo izpodbijani sklep sodišča prve stopnje (2. točka 365. člena ZPP).

(1) Zakon o pravdnem postopku, Uradni list RS, št. 26/1999, s kasnejšimi spremembami.

(2) Zaradi tega tudi ni nobenih nejasnosti glede začetka teka roka za pritožbo v pravnem pouku sodbe z dne 19. 6. 2014, kot to prav tako popolnoma zmotno očita pritožnica.

(3) V konkretnem primeru dne 21. 6. 2014.

(4) Da na takšne posledice v obvestilu o sodnem pisanju ne bi bila opozorjena, pritožnica ne navaja.

(5) Upoštevaje, da v času sodnih počitnic ni tekel.