Legislator Case Law & Legislation
VSL sklep II Cp 2065/2015 ECLI:SI:VSLJ:2015:II.CP.2065.2015 AI generated

Appeal dismissed; withdrawal of enforcement request after objection transfer treated as withdrawal of lawsuit.

Case Number VSL sklep II Cp 2065/2015
Court / Authority
Jurisdiction Slovenia (SI)
Decision Date
Outcome Dismissed

Legislator summary

AI generated

The appellate court dismissed the plaintiff's appeal, upholding the first-instance judgment ordering the plaintiff to pay the defendant's legal costs. The plaintiff argued that the withdrawal of the enforcement request should have been handled by the enforcement court before the case transferred to the regular court. The court ruled that once an objection is filed, the regular court assumes jurisdiction, meaning any subsequent withdrawal must be treated as a withdrawal of the lawsuit under Article 441 of the Civil Procedure Act, which requires the defendant's consent.

Legislator headnote

AI generated

Article 441 paragraph 1 of the Civil Procedure Act; Article 365 paragraph 2 point 1 of the Civil Procedure Act: A withdrawal of an enforcement request filed after the transfer of a case to the regular court constitutes a withdrawal of the lawsuit, requiring the debtor's consent.

Keywords

AI generated
withdrawal of enforcement request transfer to regular court withdrawal of lawsuit consent of debtor legal costs allocation jurisdictional transfer Civil Procedure Act

Cited Legislation

AI generated
Article 441 paragraph 1 of the Civil Procedure Act
Article 365 paragraph 2 point 1 of the Civil Procedure Act
Article 3 of the Lawyers' Tariff

Cited Case Law

AI generated
III Ips 200/2008
Supreme Court allows protection request, voiding lower court rulings on enforcement withdrawal under ZIZ Art. 43.
VSL II Cp 2802/2011
člena Zakona o pravdnem postopku (ZPP), h kateremu je potrebno soglasje dolžnika – sedaj tožene stranke, o čemer se je že večkrat izrekla sodna praksa (primerjaj odločbe III Ips 200/2008, VSL II Cp 2802/2011, II Cpg 409/2011, I Cpg 327/2014).
II Cpg 409/2011
Appeal dismissed; court held appeal against tax order was admissible but appeal against objection dismissal was not.
I Cpg 327/2014
Appeal dismissed; court fee obligation arises from filing, reduced to one-third upon withdrawal of claim.
AI generated

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Pritožba se zavrne in potrdi sklep sodišča prve stopnje.

[JEDRO]

Po prejemu sklepa o ugovoru je tožeča stranka podala umik predloga za izvršbo. Ob takšnem dejanskem stanju je zmotna pritožbena trditev, da bi moralo že izvršilno sodišče izdati sklep o umiku predloga za izvršbo in ustaviti postopek ter odločati o stroških. Z vložitvijo ugovora zoper sklep o izvršbi se namreč začne pravda med strankama. O umiku predloga za izvršbo bi izvršilno sodišče lahko odločalo le v primeru, če bi ga prejelo pred ugovorom. Kadar pa ga prejme po vložitvi ugovora, je ta umik treba obravnavati kot umik tožbe po 1. odstavku 441. člena ZPP.

[OBRAZLOŽITEV]

1. Sodišče prve stopnje je z izpodbijanim dopolnilnim sklepom tožnici naložilo, da je dolžna tožencu povrniti njegove stroške postopka v višini 620,23 EUR z zakonskimi zamudnimi obrestmi od prvega dne po izteku osemdnevnega roka za prostovoljno izpolnitev obveznosti dalje do plačila.

2. Zoper sklep vlaga pritožbo tožnica iz vseh dopustnih pritožbenih razlogov. Opozarja, da je umik predloga za izvršbo podala že pred pravnomočnostjo sklepa o razveljavitvi sklepa o izvršbi, torej še v času izvršilnega postopka. Glede na to, je bil umik podan v trenutku, ko se pravdni postopek še ni začel, bi moralo o njem odločati Okrajno sodišče v Ljubljani. Sodišče, ki je o stroških odločalo, za odločitev ni bilo pristojno. Soglašanja z umikom tudi ne gre šteti za obrazloženo vlogo, na podlagi katere bi bila v skladu z Odvetniško tarifo priznana nagrada za postopek, zato je višina stroškov napačno ugotovljena. Tožena stranka je podala le ugovor zoper sklep o izvršbi in je upravičena le do povrnitve teh stroškov.

3. Pritožba ni utemeljena.

4. V obravnavani zadevi je izvršilno sodišče na podlagi ugovora tožene stranke 23. 9. 2014 razveljavilo sklep o izvršbi na podlagi verodostojne listine v dovolitvenem delu in odločilo, da bo o zahtevku in stroških odločeno v pravdnem postopku. Po izdaji tega sklepa in po prejemu sklepa o ugovoru (25. 9. 2014) je tožeča stranka 29. 9. 2014 podala umik predloga za izvršbo.

5. Ob takšnem dejanskem stanju je zmotna pritožbena trditev, da bi moralo že izvršilno sodišče izdati sklep o umiku predloga za izvršbo in ustaviti postopek ter odločati o stroških. Z vložitvijo ugovora zoper sklep o izvršbi se namreč začne pravda med strankama. O umiku predloga za izvršbo bi izvršilno sodišče lahko odločalo le v primeru, če bi ga prejelo pred ugovorom. Kadar pa ga prejme po vložitvi ugovora, je ta umik treba obravnavati kot umik tožbe po prvem odstavku 441. člena Zakona o pravdnem postopku (ZPP), h kateremu je potrebno soglasje dolžnika – sedaj tožene stranke, o čemer se je že večkrat izrekla sodna praksa (primerjaj odločbe III Ips 200/2008, VSL II Cp 2802/2011, II Cpg 409/2011, I Cpg 327/2014). V obravnavani zadevi ga je prejelo po izdaji sklepa o ugovoru, s katerim je odločilo o odstopu zadeve pravdnemu sodišču, zato tudi iz tega razloga ni smelo odločati o umiku.

6. Sodišče prve stopnje je stroške pravilno odmerilo skladno z Zakonom o Odvetniški tarifi. Ta v opombi 3 tretjega dela posebej določa, da nagrada za postopek nastane že s sprejemom pooblastila za vložitev tožbe ali druge vloge, s katero se začne postopek. V konkretnem primeru je toženec odvetnike pooblastil ob vložitvi ugovora zoper sklep o izvršbi, v pravdnem postopku pa so nato podali soglasje k umiku tožbe. Tudi višina odmerjene nagrade je skladna z Odvetniško tarifo, česar pritožba konkretizirano niti ne graja.

7. Glede na navedeno je višje sodišče pritožbo zavrnilo in potrdilo izpodbijani sklep sodišča prve stopnje na podlagi 2. točke 365. člena ZPP.