Legislator Case Law & Legislation
VSK sklep II Kp 52623/2011 ECLI:SI:VSKP:2015:II.KP.52623.2011 AI generated

Appeal dismissed because prisoner lacks work opportunity while serving a second sentence under Article 86(8) KZ-1.

Case Number VSK sklep II Kp 52623/2011
Court / Authority
Jurisdiction Slovenia (SI)
Decision Date
Outcome Dismissed

Legislator summary

AI generated

The High Court in Koper dismissed the prisoner's appeal against the first-instance court's rejection of a request to substitute prison time with work in the general interest. The appellant argued for procedural violations and incomplete fact-finding, but the court confirmed the lower court correctly applied Article 86(8) of the Criminal Code. The decision was upheld because the prisoner, serving a second sentence, objectively lacks the opportunity to perform suitable work, rendering the substitution request unfounded.

Legislator headnote

AI generated

Article 86(8) of the Criminal Code; Article 402(3) of the Criminal Procedure Act: A request to substitute prison time with work in the general interest is denied if the convicted person lacks the opportunity to perform suitable work, such as when serving a second sentence.

Keywords

AI generated
substitution of prison time work in general interest second sentence execution Criminal Code Article 86 Criminal Procedure Act Article 402

Cited Legislation

AI generated
Article 86(8) of the Criminal Code (KZ-1)
Article 402(3) of the Criminal Procedure Act (ZKP)
Article 22 of the Constitution of the Republic of Slovenia

Cited Case Law

AI generated
High Court of Maribor decision
District Court of Postojna decision I K 52623/2011
High Court of Koper decision II Kp 52623/2011
AI generated

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Pritožba se kot neutemeljena zavrne.

[JEDRO]

Nenazadnje pritožbeno sodišče ugotavlja, da je odločitev sodišča prve stopnje pravilna tudi zato, ker obsojenec nima možnosti, da bi opravljal dela v splošno korist, saj se nahaja na prestajanju druge zaporne kazni enega leta in šestih mesecev, katero je nastopil dne 13.9.2014. Eden od kriterijev, ki se upošteva pri odločanju o izvršitvi kazni zapora z delom v splošno korist je, v skladu z osmim odstavkom 86. člena KZ-1, tudi možnost za opravljanje primernega dela. Ker je obsojenec že na prestajanju druge zaporne kazni te možnosti nima, zato je odločitev sodišča prve stopnje tudi že iz tega razloga pravilna.

[OBRAZLOŽITEV]

Sodišče prve stopnje je z izpodbijanim sklepom kot neutemeljen zavrnilo predlog obsojenega V.D. za nadomestitev kazni zapora z delom v splošno korist in sicer po sodbi Okrajnega sodišča v Postojni opr. št. I K 52623/2011 z dne 26. 3. 2014 v zvezi sodbo Višjega sodišča v Kopru opr. št. II Kp 52623/2011 z dne 18.12.2014, v kateri mu je bila za kaznivo dejanje goljufije po prvem odstavku 211. člena KZ-1 izrečena kazen štiri mesece zapora.

Proti takemu sklepu je vložil pritožbo obsojenec. Iz pritožbe izhaja, da obsojenec uveljavlja bistveno kršitev določb kazenskega postopka, zmotno uporabo kazenskega zakonika ter zmotno in nepopolno ugotovitev dejanskega stanja. Pritožbenemu sodišču predlaga, da pritožbi ugodi, izpodbijani sklep razveljavi ter zadevo vrne v ponovno odločanje sodišču prve stopnje.

Pritožba ni utemeljena.

Pritožbeno sodišče ugotavlja, da je izpodbijani sklep popoln, sodišče prve stopnje je pravilno uporabilo določbo 86. člena Kazenskega zakonika (KZ-1), ni zagrešilo očitanih bistvenih kršitev določb kazenskega postopka in v tej posledici ni kršilo 22. člen Ustave Republike Slovenije, dejansko stanje je tudi pravilno in popolno ugotovilo.

Obsojenec se v pritožbi sklicuje na odločbo Višjega sodišča v Mariboru, vendar pritožbeno sodišče ugotavlja, da gre v obravnavani zadevi za drugo pravno situacijo. Iz spisovnega gradiva izhaja, da državni tožilec ni podal mnenja o predlogu obsojenca za nadomestitev kazni zapora z delom v splošno korist, sodišče prve stopnje v 129.a členu ZKP tudi ni imelo podlage, da bi od državnega tožilca zahtevalo podajo takega mnenja. Glede na navedeno v obravnavani zadevi sodišče prve stopnje ni kršilo pravice do kontradiktornosti kot to izpostavlja obsojenec v pritožbi in ni kršilo 22. člena Ustave Republike Slovenije.

Pritožnik tudi nima prav, da bi moralo sodišče prve stopnje pred izdajo izpodbijanega sklepa pridobiti mnenje centra za socialno delo in ZPKZ. Kot je razvidno iz obrazložitve izpodbijanega sklepa je sodišče prve stopnje vsa pravno relevantna dejstva v celoti raziskalo, tako da ni bilo potrebe, da bi pred odločitvijo pridobilo še mnenje centra za socialno delo oziroma ZPKZ, kjer obsojenec prestaja zaporno kazen enega leta in šestih mesecev po drugi sodbi, opr. št. I K 53457/2011 z dne 29. 5. 2013 v zvezi s sodbo Višjega sodišča v Kopru opr. št. II Kp 53457/2011 z dne 23.1.2014.

Obsojenec nima prav, ko v pritožbi izpostavlja, da sodišče prve stopnje v izpodbijanem sklepu ni pravilno in popolno ugotovilo objektivnih in subjektivnih okoliščin, ki so odločilne za oceno, ali so izpolnjeni pogoji za nadomestitev zaporne kazni z delom v splošno korist, kot je predlagal obsojenec v predlogu. Pritožbeno sodišče nasprotno ugotavlja, da je sodišče prve stopnje presojo teh okoliščin opravilo ter je o tem v izpodbijanem sklepu podalo izčrpne in razumne razloge. Pritožbeno sodišče se z njimi strinja in ni kaj dodati, obsojenec s ponavljanjem okoliščin, ki jih je navedel v predlogu ne more uspeti.

Nenazadnje pritožbeno sodišče ugotavlja, da je odločitev sodišča prve stopnje pravilna tudi zato, ker obsojenec nima možnosti, da bi opravljal dela v splošno korist, saj se nahaja na prestajanju druge zaporne kazni enega leta in šestih mesecev, katero je nastopil dne 13.9.2014. Eden od kriterijev, ki se upošteva pri odločanju o izvršitvi kazni zapora z delom v splošno korist je, v skladu z osmim odstavkom 86. člena KZ-1, tudi možnost za opravljanje primernega dela. Ker je obsojenec že na prestajanju druge zaporne kazni te možnosti nima, zato je odločitev sodišča prve stopnje tudi že iz tega razloga pravilna.

Glede na zgoraj navedeno je pritožbeno sodišče pritožbo zavrnilo na podlagi tretjega odstavka 402. člena ZKP.