Legislator Case Law & Legislation
VSL sklep II Cp 1923/2015 ECLI:SI:VSLJ:2015:II.CP.1923.2015 AI generated

Appeal dismissed; court found appellant not socially most endangered despite low pension due to available bank funds.

Case Number VSL sklep II Cp 1923/2015
Court / Authority
Jurisdiction Slovenia (SI)
Decision Date
Outcome Dismissed

Legislator summary

AI generated

The appellate court dismissed the appellant's appeal against the first-instance court's rejection of a fee waiver request. The appellant argued that their pension was insufficient for living expenses and requested a fee deferral or installment plan instead of a waiver. The court ruled that the appellant did not meet the criteria for fee relief because available bank funds indicated they were not in the socially most endangered group requiring such assistance.

Legislator headnote

AI generated

ZST-1 11. člen; ZST-1 12. člen: Courts must carefully assess all circumstances, particularly the applicant's financial status, when deciding on fee waivers, deferrals, or installments, granting relief only to the socially most endangered group where payment would significantly hinder access to justice.

Keywords

AI generated
court fees fee waiver socially endangered financial status appellate review fee deferral access to justice

Cited Legislation

AI generated
11. člen Zakona o sodnih taksah (ZST-1)
12. člen Zakona o sodnih taksah (ZST-1)
338. člen Zakona o pravdnem postopku (ZPP)
365. člen Zakona o pravdnem postopku (ZPP)

Cited Case Law

AI generated
Ustavnosodna odločba U-I-191/14-16 z dne 12.2.2015
AI generated

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Pritožba se zavrne in se potrdi sklep sodišča prve stopnje.

[JEDRO]

Ugotovitve sodišča v sklepu ne omogočajo oprostitve plačila sodne takse ne v pritožbi predlaganega odloga oziroma obročnega odplačila sodne takse. Zakon namreč omogoča oprostitev, odlog in obročno plačilo sodnih taks le socialno najbolj ogroženemu sloju prebivalstva, ki bi jim plačilo sodne takse dejansko onemogočilo dostop do sodišča in uveljavljanje pravnih sredstev, kamor pa tožnik vsekakor ne sodi.

[OBRAZLOŽITEV]

1. Sodišče prve stopnje je z obravnavanim sklepom zavrnilo tožnikov predlog za oprostitev plačila sodne takse za postopek pritožbe ter ugotovilo, da je sodno takso za pritožbeni postopek v znesku 3.225,00 EUR dolžan plačati.

2. Tožnik se proti temu sklepu pritožuje iz vseh pritožbenih razlogov, ki so navedeni v prvem odstavku 338. členu Zakona o pravdnem postopku (ZPP) ter predlaga ustrezno spremembo oziroma razveljavitev sklepa. Navaja, da nima sredstev za plačilo celotne takse in jih tudi ne more zagotoviti takoj v celotnem znesku, brez da bi bilo ogroženo njegovo preživljanje. Nepravilen je zaključek sodišča, da razpolaga s 5.769,65 EUR, saj so bila navedena sredstva namenjena za poplačilo osebnega dolga in so bila na računu le kratek čas. Če ne izpolnjuje pogojev za oprostitev, pa nedvomno tožnik izpolnjuje pogoje za odlog oziroma obročno odplačilo sodne takse.

3. Pritožba ni utemeljena.

4. Sodišče prve stopnje je pri presoji izpolnjenosti pogojev za oprostitev plačila sodne takse za pritožbeni postopek pravilno uporabilo določbo 11. člena Zakona o sodnih taksah (ZST-1) v zvezi z odločbo Ustavnega sodišča RS U-I-191/14-16 z dne 12.2.2015. Sodišče stranko oprosti plačila sodnih taks v celoti, kadar je plačilo sodne takse procesna predpostavka za izvedbo postopka ali opravo dejanja, če bi bila tudi s plačilom delne sodne takse občutno zmanjšana sredstva, s katerimi se preživlja stranka sama ali se preživljajo osebe, ki jih je dolžna preživljati. Pri odločanju o oprostitvi, odlogu ali obročnem plačilu sodnih taks pa mora sodišče skladno z določbo petega odstavka 11. člena ZST-1 skrbno presoditi vse okoliščine, zlasti pa upoštevati premoženjsko stanje stranke in njenih družinskih članov, vrednost predmeta postopka in število oseb, ki jih stranka preživlja.

5. Sodišče prve stopnje je navedene zakonske kriterije, kot tudi tiste, ki jih je izoblikovala sodna praksa pri odločanju o taksnih oprostitvah, pravilno upoštevalo pri odločitvi. Ugotovilo je, tožnik prejema pokojnino 1.091,25 EUR, na kateri ima administrativno prepoved 249,94 EUR, da po podatkih v izjavi o premoženjskem stanju nima nepremičnin, niti premičnin večje vrednosti (le osebno vozilo po oceni tožnika vredno 2.000,00 EUR) ter da tožnik nima obveznosti preživljanja drugih oseb. Takšen prikaz premoženjskega stanja bi, glede na višino sodne takse za pritožbeni postopek 3.225,00 EUR, najverjetneje izkazoval pogoje za delno oprostitev, ali pa za odlog ali obročno plačilo sodne takse. Vendar je prvostopenjsko sodišče skladno z določbo četrtega odstavka 12. člena ZST-1 po uradni dolžnosti preverilo še podatke in stanje na tožnikovih transakcijskih računih, iz katerih pa izhaja, da je tožnik ob vložitvi predloga za taksno oprostitev razpolagal s sredstvi na računu Banke ... d.d., ki presegajo odmerjeno višino sodne takse za pritožbeni postopek. Takšna ugotovitev zadostuje za sklep, da s plačilom sodne takse za pritožbeni postopek ne bi bila občutno zmanjšana sredstva, s katerimi se tožnik preživlja. Trditev v pritožbi, da so bila sredstva na bančnem računu Banke ... d.d. namenjena za poplačilo osebnega dolga, je presplošna, da bi jo bilo mogoče upoštevati. Ugotovitve sodišča v sklepu tudi ne omogočajo v pritožbi predlaganega odloga oziroma obročnega odplačila sodne takse. Zakon namreč omogoča oprostitev, odlog in obročno plačilo sodnih taks le socialno najbolj ogroženemu sloju prebivalstva, ki bi jim plačilo sodne takse dejansko onemogočilo dostop do sodišča in uveljavljanje pravnih sredstev, kamor pa tožnik vsekakor ne sodi.

6. Ker niso podani pritožbeni razlogi, niti tisti, na katere mora pritožbeno sodišče paziti po uradni dolžnosti, je zavrnilo pritožbo kot neutemeljeno in potrdilo sklep sodišča prve stopnje (2. točka 365. člena ZPP).