Legislator Case Law & Legislation
VSL sklep IV Cp 1593/2014 ECLI:SI:VSLJ:2014:IV.CP.1593.2014 AI generated

Late appeal allowed in divorce case where withdrawal was not explicitly stated by the other party.

Case Number VSL sklep IV Cp 1593/2014
Court / Authority
Jurisdiction Slovenia (SI)
Decision Date
Outcome Partially Allowed

Legislator summary

AI generated

The appellate court granted the late appeal filed by the wife, setting aside the lower court's decision to terminate the proceedings. Although the husband left the courtroom and suggested the wife handle matters alone, the court found no explicit, clear, and concrete statement of withdrawal from the petition. Consequently, the court ruled that the procedural termination was unjustified and ordered the case to be remanded for a new decision.

Legislator headnote

AI generated

ZPP 33. odst. 3; ZNP 31. odst. 3: A late appeal may be considered if it does not prejudice third-party rights or if those rights are not affected, and withdrawal from a petition requires an explicit, clear, and concrete statement rather than mere conduct.

Keywords

AI generated
late appeal admissibility withdrawal of petition divorce proceedings custody of children clear statement requirement remand for new decision third party rights

Cited Legislation

AI generated
ZPP 33. odst. 3
ZNP 31. odst. 3
ZPP 415. odst. 3
ZPP 188.
ZNP 37.
ZZZDR 130.
ZPP 365. točka 3
AI generated

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Pritožbi se ugodi, izpodbijani sklep se razveljavi in se zadeva vrne sodišču prve stopnje v novo odločanje.

[JEDRO]

Z upoštevanjem prepozne pritožbe predlagateljice pravice drugih oseb, ki se opirajo na izpodbijani sklep, niso prizadete. Obravnavanje pritožbe je v korist obeh predlagateljev, ki želita urediti skrb za skupna otroka po razpadu izvenzakonske skupnosti, predvsem pa njunih otrok, na interese katerih mora sodišče še posebej paziti.

O umiku ni mogoče sklepati iz obnašanja predlagatelja, tudi ne, če je ta zapustil razpravno dvorano rekoč, naj predlagateljica odslej zadeve ureja sama. Jasne in konkretne izjave predlagatelja o umiku predloga v obravnavani zadevi ni bilo.

[OBRAZLOŽITEV]

1. Predlagatelj je pred zaključkom naroka v tej nepravdni zadevi zapustil razpravno dvorano in predlagateljici dejal, naj odslej zadeve ureja sama. Sodišče je štelo, da je predlagatelj z zapustitvijo razpravne dvorane jasno in nedvoumno izkazal voljo, da v postopku ne želi več sodelovati, zato je v skladu s tretjim odstavkom 415. člena Zakona o pravdnem postopku (ZPP) v zvezi s 37. členom Zakona o nepravdnem postopku (ZNP) ustavilo postopek, ker naj bi eden od zakoncev med postopkom odstopil od predloga za sporazumno razvezo zakonske zveze.

2. Zoper tak sklep se brez izrecne navedbe pritožbenih razlogov pritožuje predlagateljica. Navaja, da sta dogovor o zaupanju mladoletnih otrok v varstvo in vzgojo, določitvi preživnine ter stikov sprejela oba predlagatelja in ga sporazumno podpisala. Vedenje predlagatelja in komunikacija z njim sta otežena zaradi brezposelnosti in težav s preživljanjem, a sta se kljub temu dogovorila o vprašanjih, ki zadevajo skupna otroka. Z dogovori, sprejetimi v sporazumu, ni težav. Izpodbijani sklep ni prinesel zaključka začetega postopka, oba predlagatelja se še zmeraj strinjata s sporazumom, ne pa z višanjem preživnine, kar je predlagala sodnica in je pripeljalo do konflikta. Pritožnica prosi za nadaljevanje in zaključek postopka.

3. Pritožba je bila vročena predlagatelju, ki nanjo ni odgovoril.

4. Pritožba je utemeljena.

5. V skladu z določbo tretjega odstavka 33. člena ZNP lahko sodišče druge stopnje iz tehtnih razlogov upošteva tudi pritožbo, vloženo po poteku roka, določenega v tretjem odstavku 31. člena ZNP (kakršna je pritožba v obravnavani zadevi, saj je bila vložena šestnajsti dan po prejemu pisnega odpravka sklepa), če s tem niso prizadete pravice drugih oseb, ki se opirajo na sklep, ali če se te osebe strinjajo s spremembo ali razveljavitvijo. V obravnavani zadevi gre za situacijo, ko z upoštevanjem prepozne pritožbe predlagateljice pravice drugih oseb niso prizadete. Nasprotno, obravnavanje pritožbe je v korist obeh predlagateljev, ki želita urediti skrb za skupna otroka po razpadu izvenzakonske skupnosti, predvsem pa njunih otrok, na interese katerih mora sodišče še posebej paziti. Višje sodišče je zato odločilo, da bo obravnavalo prepozno pritožbo predlagateljice.

6. Postopek v obravnavani zadevi ni postopek za sporazumno razvezo zakonske zveze po drugem odstavku 415. člena ZPP, v katerem bi bilo mogoče uporabiti določbo tretjega odstavka 415. člena ZPP, ampak postopek po 130. členu Zakona o zakonski zvezi in družinskih razmerjih (ZZZDR). Seveda je tudi v takšnem postopku predlog mogoče umakniti v skladu z določbo 188. člena ZPP v zvezi s 37. členom ZNP, a izjava o umiku mora biti vselej izrecna, jasna, konkretna in nedvoumna. O umiku ni mogoče sklepati iz obnašanja predlagatelja, tudi ne, če je ta zapustil razpravno dvorano rekoč, naj predlagateljica odslej zadeve ureja sama. Jasne in konkretne izjave predlagatelja o umiku predloga v obravnavani zadevi ni bilo. Razlogov za ustavitev postopka torej ni.

7. Višje sodišče je zato pritožbi ugodilo in v skladu z določbo 3. točke 365. člena ZPP sklep razveljavilo ter zadevo vrača sodišču prve stopnje v nov postopek, da izda sklep v smislu določbe 130. člena ZZZDR. Ta določa tudi, kako ravna sodišče, če meni, da sporazum ni v skladu s koristjo otrok.

8. Izjava o umiku mora biti vselej jasna, konkretna in nedvoumna.