Legislator Case Law & Legislation
VSL sodba IV Cp 1342/2014 ECLI:SI:VSLJ:2014:IV.CP.1342.2014 AI generated

Court partially allows appeal to adjust summer visitation dates for minor child between parents.

Case Number VSL sodba IV Cp 1342/2014
Court / Authority
Jurisdiction Slovenia (SI)
Decision Date
Outcome Partially Allowed

Legislator summary

AI generated

The appellate court partially granted the father's appeal to modify the mother's summer visitation schedule for their minor daughter. While the court upheld the existing weekly contact arrangement and the mother's child support obligation, it adjusted the summer visitation period from July 1st to August 15th to run from July 15th to August 15th. The decision prioritized the child's best interests by balancing the father's specific request against the mother's lack of response, while maintaining the flexible framework for weekly contacts.

Legislator headnote

AI generated

Zakon o zakonski zvezi in družinskih razmerjih (2. odst. 106.a čl.); Zakon o postopku v družinskih sporih (353., 358. čl.): When a parent requests a modification of visitation schedules and the other parent remains silent, the court may adjust the schedule to the requesting parent's reasonable proposal if it serves the child's best interests, provided the overall arrangement remains balanced and beneficial.

Keywords

AI generated
visitation schedule modification minor child best interests parental communication breakdown summer vacation visitation child support enforcement appellate review standard flexible visitation arrangement

Cited Legislation

AI generated
2. odst. 106.a čl. Zakona o zakonski zvezi in družinskih razmerjih
Obseg in način izvrševanja stikov bo tako ostal v otrokovo korist, to pa je tudi edino, kar je glede tega pravno pomembno (predpisano z zakonom; 2. odst. 106.a čl. Zakona o zakonski zvezi in družinskih razmerjih).
353. čl. ZPP
ZPP), sicer pa je pritožbo zavrnilo in sodbo potrdilo (353. čl. ZPP), saj kršitev, na katere pazi po uradni dolžnosti (2.
358. čl. ZPP
čl. ZPP), sicer pa je pritožbo zavrnilo in sodbo potrdilo (353.
2. odst. 350. čl. ZPP
ZPP), saj kršitev, na katere pazi po uradni dolžnosti (2. odst. 350. čl. ZPP), sicer ni našlo.
AI generated

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

I. Pritožbi se delno ugodi in se sodba sodišče prve stopnje v tretji alineji II. točke izreka spremeni tako, da se stiki med mladoletno L. ter njeno materjo D. med vsakimi poletnimi počitnicami določijo med 15. julijem in 15. avgustom.

II. Sicer se pritožba zavrne in se sodba sodišča prve stopnje v izpodbijanem, pa nespremenjenem delu potrdi.

[JEDRO]

Načelno velja, da sodišče stike določi tem bolj natančno, kolikor večji je konflikt med roditeljema, zaradi česar je njuna komunikacija slaba ali pa je sploh ni, kar izvajanje stikov znatno otežuje. Stiki so v takih primerih praviloma določeni v dnevih in urah natančno, pri čemer se v čim večji meri upoštevajo obveznosti in želje vseh vpletenih tako, da so stiki uravnoteženi, bremena pa porazdeljena.

[OBRAZLOŽITEV]

1. Sodišče prve stopnje je po doseženi poravnavi glede spremembe odločitve o vzgoji in varstvu mladoletne hčerke pravdnih strank L., roj. l. 2000, po kateri je ta sedaj pri očetu, razsodilo, da mati zanjo plačuje 100 EUR mesečne preživnine in da imata redne osebne stike, in sicer vsak drugi vikend od petka od 17. ure do nedelje do 19. ure, en dan v tednu po šoli po njunem medsebojnem predhodnem dogovoru, med poletnimi počitnicami od 1. do 15. julija in od 1. do 15. avgusta ter izmenično jesenske, božično-novoletne, zimske in prvomajske počitnice.

2. Proti sodbi se je pritožil (v pritožbenem roku je podal „ugovor“) tožnik. Meni, da ni prav, če se hči sama dogovarja z materjo za stik med tednom po šoli, saj ima tako šolske, kot tudi domače obveznosti in bi to lahko izkoriščala. Poleg tega navaja, da ima med poletnimi počitnicami vedno termin med 1. in 15. julijem. Prosi, da sodišče oboje popravi, hkrati pa naj toženko opozori na plačevanje njenih preživninskih obveznosti, saj bo sicer to moral uveljavljati v ustreznem postopku.

3. Toženka na pritožbo ni odgovorila.

4. Pritožba je delno utemeljena.

5. Sodba je sicer pravilna in zakonita, česar tožnik niti ne izpodbija. Delno nasprotuje le nepreciznosti odločitve rednih tedenskih popoldanskih stikov in datumu izvajanja stikov med poletnimi počitnicami in ima delno prav.

6. Stike med hčerko in materjo je treba glede na očetov predlog v pritožbi, ki ni naletel na materin odgovor, nekoliko korigirati, in sicer tiste, ki so določeni v julijskem delu poletnih počitnic. Oče je namreč razumno pojasnil, zakaj želi, da mati s hčerko nima stikov ravno med 1. in 15. julijem, pač pa v drugi polovici tega poletnega meseca. Ker se torej mati do tega predloga sploh ni opredelila (kaj šele negativno in obrazloženo), vsebinsko oz. „količinsko“ pa stiki med materjo in hčerjo ostajajo določeni na enaki ravni, je pritožbeno sodišče poseglo v odločitev prvostopenjskega sodišča in stike prilagodilo tožnikovemu predlogu. Obseg in način izvrševanja stikov bo tako ostal v otrokovo korist, to pa je tudi edino, kar je glede tega pravno pomembno (predpisano z zakonom; 2. odst. 106.a čl. Zakona o zakonski zvezi in družinskih razmerjih).

7. Glede opredelitve popoldanskega stika enkrat na teden oče ne podaja konkretnega predloga, kdaj naj bi ta stik potekal, to je, kateri dan in od katere do katere ure. Praksa v družinskih sporih je glede tega zelo pestra in tudi različna, saj je vsaka (razpadla) družina posebna in edinstvena, odnosi med prizadetimi pa prav tako. Načelno velja, da sodišče stike določi tem bolj natančno, kolikor večji je konflikt med roditeljema, zaradi česar je njuna komunikacija slaba ali pa je sploh ni, kar izvajanje stikov znatno otežuje. Stiki so v takih primerih praviloma določeni v dnevih in urah natančno, pri čemer se v čim večji meri upoštevajo obveznosti in želje vseh vpletenih tako, da so stiki uravnoteženi, bremena pa porazdeljena.

8. Preciziranje enkrat tedenskega popoldanskega stika je sodišče prve stopnje prepustilo mladoletni L. in mami, torej toženki, in sicer po zgledu poravnave, ki sta jo starša dosegla glede vzgoje, varstva ter stikov svojih drugih dveh hčerk, D. (roj. l. 1996) in V. (roj. l. 1997), ki sta obe zaupani očetu. Pritožbeno sodišče meni, da je to ustrezno, ne glede na to, da je tudi v obravnavanem primeru komunikacija med roditeljema izjemno slaba. Tudi po prepričanju pritožbenega sodišča je širši okvir stikov ustrezno določen, stabilen in uravnotežen, natančnejši urnik, določen s strani sodišča, pa glede na ugotovljeno situacijo ne bi bil smiseln. Očitki očeta, češ da bi tako neopredeljene tedenske stike L. lahko izkoriščala, so pavšalni in ne narekujejo še večje aktivnosti sodišča pri urejanju odnosov med materjo in hčerko. Ti so očitno žal že močno prizadeti in jih sodniška odločitev o dnevih in urah niti nima moči popraviti. Pritožbeno sodišče tako soglaša s prvostopenjskim, da je v korist mladoletni hčerki pravdnih strank, če se bo enkrat na teden sama dogovorila s svojo materjo o svojih popoldanskih stikih z njo, pri čemer bi bilo prav, da svojo konstruktivno vlogo pri tem igra tudi oče.

9. Na podlagi navedenega je pritožbeno sodišče delno ugodilo pritožbi in sodbo sodišča prve stopnje glede stikov delno spremenilo (5. al. 358. čl. ZPP), sicer pa je pritožbo zavrnilo in sodbo potrdilo (353. čl. ZPP), saj kršitev, na katere pazi po uradni dolžnosti (2. odst. 350. čl. ZPP), sicer ni našlo.

10. Glede zatrjevanega neplačevanja preživnine ni pritožniku v odgovor kaj povedati: če zavezanka prostovoljno ne bo izpolnjevala svojih obveznosti, bo to lahko zahteval v postopku prisilne izvršbe, kot to že sam navaja.