Court corrects appeal court judgment for clerical error regarding party names and cost allocation.
Slovenia (SI)
Legislator summary
AI generatedThe Supreme Court of Slovenia issued a corrective ruling to amend a clerical error in the appeal court's judgment. The original text incorrectly identified the parties in the cost award section, whereas the reasoning clearly indicated the appellant should pay the costs. The court exercised its authority under Article 328 of the Act on Civil Procedure to correct this obvious mistake without a full retrial.
Legislator headnote
AI generatedArticle 328 of the Act on Civil Procedure; The court may correct obvious clerical errors in judgments regarding party identification or cost allocation to ensure the decision reflects the substantive reasoning.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedRelated Decisions
AI generatedFull text
Sodba tega sodišča III Cp 707/2014 se v III. točki izreka popravi tako, da pravilno glasi:
„III. Tožeča stranka je dolžna toženi stranki povrniti 1.580,00 EUR stroškov pritožbenega postopka v roku 15 dni od prejema te sodbe, v primeru zamude z zakonskimi zamudnimi obrestmi od poteka paricijskega roka dalje do plačila.“
[JEDRO]
Zoper popravni sklep pritožbenega sodišča je dovoljena pritožba.
[OBRAZLOŽITEV]
1. Pri prepisu sodbe je v stroškovnem izreku prišlo do očitne pisne pomote pri navedbi pravdnih strank. Tožeča stranka je namreč toženi stranki dolžna povrniti stroške pritožbenega postopka. Tudi iz obrazložitve sodbe izhaja, da je tožena stranka glede na uspeh s pritožbo, upravičena do povrnitve 1.580,00 EUR stroškov pritožbenega postopka, tožnica pa do povrnitve stroškov za pritožbo ni upravičena, saj s pritožbo ni uspela. Odgovor na pritožbo pa glede na vsebino ni bil potreben strošek.
2. Ker gre za očitno pisno pomoto v izreku odločbe, je višje sodišče navedeno pomoto popravilo s popravnim sklepom, za kar ima pooblastilo v določbi 328. člena Zakona o pravdnem postopku.
PRAVNI POUK: Zoper ta sklep je dovoljena pritožba v roku 15 dni od prejema pismenega odpravka sklepa. Pritožba se šteje za pravočasno, če je oddana zadnji dan pritožbenega roka priporočeno na pošti. Pritožba se vloži pisno v dveh izvodih pri naslovnem sodišču, o njej pa bo odločalo Vrhovno sodišče RS. Pritožba mora obsegati navedbo sklepa, zoper katerega se vlaga, izjavo, da se sklep izpodbija v celoti ali v določenem delu, pritožbene razloge in podpis pritožnika. Če je pritožba nerazumljiva ali ne vsebuje vsega, kar je treba, da bi se lahko obravnavala, jo sodišče zavrže, ne da bi pri tem pozvalo vložnika, naj jo popravi ali dopolni. Ob vložitvi pritožbe mora biti plačana sodna taksa. Če sodna taksa ni plačana niti v roku, ki ga določi sodišče v nalogu za njeno plačilo, se šteje, da je pritožba umaknjena. Stranka lahko vloži pritožbo sama, če pa je pritožba vložena po pooblaščencu, mora biti pooblaščenec odvetnik ali druga oseba, ki je opravila pravniški državni izpit, sicer sodišče pritožbo kot nedovoljeno zavrže.