Legislator Case Law & Legislation
sodba III U 204/2013 ECLI:SI:UPRS:2013:III.U.204.2013 AI generated

Administrative court allows appeal to revoke lawyer appointment due to economic inefficiency and lack of special reasons.

Case Number sodba III U 204/2013
Court / Authority
Jurisdiction Slovenia (SI)
Decision Date
Outcome Partially Allowed

Legislator summary

AI generated

The Administrative Court of the Republic of Slovenia allowed the appeal against the District Court's decision appointing a lawyer from Kranj for a case in Koper. The State Attorney argued that the appointment was economically inefficient given the parties' residence in Portorož and the significant travel costs involved. The court agreed, noting that no special reasons justified the distant appointment and that the applicant had the right to choose a local lawyer.

Legislator headnote

AI generated

Prvi odstavek 29. člena ZBPP; prvi odstavek 30. člena ZBPP: When appointing a lawyer for free legal aid, the court must consider the principle of economic efficiency and speed; if the appointed lawyer is geographically distant without special justification, the appointment is unreasonable and the case should be returned for a new decision.

Keywords

AI generated
free legal aid economic efficiency lawyer appointment geographical distance administrative appeal ZBPP ZUS-1

Cited Legislation

AI generated
Prvi odstavek 29. člena Zakona o brezplačni pravni pomoči
Prvi odstavek 30. člena Zakona o brezplačni pravni pomoči
4. točka prvega odstavka 64. člena Zakona o upravnem sporu
tretji odstavek 64. člena Zakona o upravnem sporu
AI generated

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Tožbi se ugodi tako, da se 2. točka izreka odločbe Okrožnega sodišča v Kopru št. Bpp 216/2013 z dne 20. 5. 2013 odpravi in se v tem delu zadeva vrne Okrožnemu sodišču v Kopru v ponoven postopek.

[JEDRO]

Tožena stranka je prosilki za BPP določila predlaganega odvetnika iz Kranja, za zadevo, ki teče pred sodiščem v Kopru, kar je v nasprotju z načelom ekonomičnosti in hitrosti postopka.

[OBRAZLOŽITEV]

Z odločbo št. Bpp 216/2013 z dne 20. 5. 2013 je organ za dodelitev brezplačne pravne pomoči Okrožnega sodišča v Kopru ugodil prošnji za dodelitev brezplačne pravne pomoči prosilki A.A. (točka 1. izreka), za izvajanje odobrene brezplačne pravne pomoči pa določil odvetnika B.B., iz Kranja (2. izreka odločbe).

Iz obrazložitve odločbe v zvezi z točko 2. izreka izhaja, da je sodišče za izvajanje odobrene brezplačne pravne pomoči, upoštevaje prvi odstavek 29. člena v zvezi s prvim odstavkom 30. člena Zakona o brezplačni pravni pomoči (v nadaljevanju ZBPP), določilo odvetnika B.B. iz Kranja.

Iz tožbe Državnega pravobranilstva, Oddelek v Kopru izhaja, da izpodbija 2. točko izreka odločbe št. Bpp 216/2013 z dne 20. 5. 2013, ker je bil za izvajanje odobrene brezplačne pravne pomoči določen odvetnik iz Kranja, čeprav iz spisov izhaja, da imata tako prosilka, kot nasprotna stranka v postopku za katerega je prosila za dodelitev brezplačne pomoči, prebivališče v Portorožu, ter da v skupno premoženje med drugim spada tudi hiša v Portorožu. Glede na navedeno je mogoče sklepati, da bo postopek tekel pred Okrožnim sodiščem v Kopru kot pristojnem sodišču. Zato je neekonomično, da bi prosilko zastopal odvetnik iz Kranja. Relacija Kranj - Koper - Kranj znaša približno 260 km kar predstavlja kilometrino za enkratno pot na sodišče in nazaj, v višini 96,20 EUR-a. Glede na naravo spora pa je mogoče pričakovati da bo v zadevi več narokov zato se bo ta strošek še pomnožil. Navaja še, da iz obrazložitve odločbe ni razvidno, da bi za dodelitev odvetnika iz Kranja obstajali kakšni posebni razlogi. Glede na vse povedano predlaga, da sodišče odločbo v točki 2. izreka odpravi in zadevo v tem delu vrne toženi stranki v ponoven postopek.

Tožena stranka je sodišču poslala upravne spise, odgovora na tožbo pa ni podala.

Tožba je utemeljena.

V skladu s prvim odstavkom 29. člena ZBPP pravno pomoč izvajajo odvetniki, ki so po zakonu, ki ureja odvetništvo, vpisani v imenik odvetnikov, in odvetniške družbe, ustanovljene po zakonu, ki ureja odvetništvo ter notarji v zadevah, ki jih opravljajo po zakonu, ki ureja notarjat. V prvem odstavku 30. člena ZBPP pa je določeno, da lahko prosilec sam izbere osebo, pooblaščeno za izvajanje brezplačne pravne pomoči, in jo navede v prošnji za brezplačno pravno pomoč.

Iz prošnje A.A. za dodelitev brezplačne pravne pomoči izhaja, da za pooblaščenca za izvajanje brezplačne pravne pomoči predlaga odvetnika B.B.

Niti iz obrazložitve odločbe Bpp 216/2013 z dne 20. 5. 2013, ki se nanaša na določitev odvetnika (točka 10. obrazložitve) niti iz upravnih spisov ne izhaja noben poseben razlog zaradi katerega bi bilo primerno slediti predlogu prosilke za dodelitev brezplačne pravne pomoči za določitev odvetnika B.B. iz Kranja. Poleg tega pa, glede na prebivališče prosilke in nasprotne stranke v pravdni zadevi, ki se vodi pri Okrožnem sodišču v Kopru pod opr. št. IV P 447/2012 dejansko izhaja, da se bo oziroma se vodi pravdni postopek pred Okrožnim sodiščem v Kopru. Glede na vse navedeno in ob upoštevanju načela ekonomičnosti in hitrosti postopka, bi bilo razumno in pravilno, da se prosilki za dodelitev brezplačne pravne pomoči določi odvetnik z območja sodišča, kjer bo dejanje opravljeno. Zato bi navedeno okoliščino morala tožena stranka pojasniti prosilki za dodelitev brezplačne pravne pomoči in ji omogočiti, da predlaga odvetnika z območja sodišča na katerem teče pravdna zadeva oziroma ji samo določiti odvetnika in v obrazložitvi odločbe navesti razloge za takšno odločitev.

Ob upoštevanju vsega navedenega je sodišče tožbi ugodilo in v skladu s 4. točko prvega odstavka 64. člena Zakona o upravnem sporu (v nadaljevanju ZUS-1) točko 2. izreka odločbe Okrožnega sodišča v Kopru št. Bpp 216/2013 z dne 20. 5. 2013 odpravilo, ter zadevo skladno s tretjim odstavkom 64. člena ZUS-1 vrnilo toženi stranki v ponoven postopek.