Legislator Case Law & Legislation
VSM sklep Cpg 769/97 ECLI:SI:VSMB:2098:CPG.769.97 AI generated

Court allows appeal to revoke first-instance order opening bank account post-bankruptcy suspension.

Case Number VSM sklep Cpg 769/97
Court / Authority
Jurisdiction Slovenia (SI)
Decision Date
Outcome Allowed / Granted

Legislator summary

AI generated

The court allowed the appeal against the first-instance decision ordering the bank to reopen a company's account. The first instance court had incorrectly ordered the reopening of the account after the bankruptcy proceedings were suspended due to forced settlement, despite the legal entity regaining full capacity. The court ruled that the bankruptcy administrator's authority to manage accounts ended with the suspension, leaving the legal entity free to decide on its own banking arrangements.

Legislator headnote

AI generated

109. člen ZPPSL; Navodilo o vrstah računov: Upon suspension of bankruptcy proceedings, the bankruptcy administrator loses authority to manage the debtor's accounts, and the legal entity regains full capacity to decide on opening or closing its bank account.

Keywords

AI generated
bankruptcy suspension bank account reopening bankruptcy administrator authority legal entity capacity forced settlement bankruptcy proceedings termination banking regulations

Cited Legislation

AI generated
109. člen zakona o prisilni poravnavi, stečaju in likvidaciji (ZPPSL)
Navodilo o vrstah računov ter načinu in pogojih, pod katerimi pravne osebe odpirajo in zapirajo račune pri Agenciji
AI generated

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Pritožbi se ugodi in se sklep sodišča prve stopnje opr. štev. St 5/96-818 z dne 18.11.1997 z razveljavitvijo odpravi.

[JEDRO]

Stečajni senat nima materialnopravne podlage s svojo odločbo naložiti Agenciji za plačilni promet... odprtja žiro računa pravne osebe niti ob začetku stečaja, še manj pa potem, ko je stečajni senat prenehal opravljati procesna pooblastila, po ustavitvi stečajnega postopka, zaradi potrjene prisilne poravnave, pravna oseba pa sama odloča o denarnih sredstvih na svojem žiro računu.

Materialnopravna določila v zvezi z dolžnikovim računom najdemo v 109. členu zakona o prisilni poravnavi, stečaju in likvidaciji - v nadaljevanju ZPPSL (Ur.l. RS št. 67/93) in Navodilu o vrstah računov ter načinu in pogojih, pod katerimi pravne osebe odpirajo in zapirajo račune pri Agenciji (Ur.l. RS štev. 9/95). Ta določila izhajajo iz pravne koncepcije stečajnega postopka, da stečajni dolžnik obdrži pravno osebnost do zaključka stečajnega postopka. Zato odpre stečajni upravitelj kot zakoniti zastopnik pravne osebe - stečajnega dolžnika novi žiro račun. Določilo 109. člena ZPPSL o novem žiro računu je v funkciji varovanja stečajne mase, ko se naj ves denarni tok stečajnega dolžnika opravi preko novega računa, novi podpisniki pa so evidentirani po odločitvi stečajnega upravitelja.

Izbris označbe "v stečaju" v firmi gospodarske družbe pomeni, da je isti pravni subjekt sedaj brez omejitev poslovne sposobnosti, ki jih je povzročil začetek stečajnega postopka. Pravna oseba zopet sama odloča o vseh svojih pravnih razmerjih - torej tudi o mandatnem razmerju z ustanovo, ki vodi njen žiro račun.

[OBRAZLOŽITEV]

Agencija RS za plačilni promet, nadziranje in informiranje (v nadaljevanju Agencija) se je pritožila zoper sklep, s katerim ji je prvostopno sodišče naložilo, da ponovno odpre žiro račun (očitno na ime P.-V. d.o.o. M.S.) s številko, kot ga je vodila v času stečajnega postopka ter na njem vzpostavi stanje, kot je bilo pred njegovim zaprtjem.

Pritožba je utemeljena.

Prvostopno sodišče je s sklepom o potrjeni prisilni poravnavi, ki je postal pravnomočen dne 10.10.1997 ustavilo stečajni postopek.

Stečajni senat nima materialnopravne podlage s svojo odločbo naložiti Agenciji odprtje žiro računa pravne osebe niti ob začetku stečaja, še manj pa potem, ko je stečajni senat prenehal opravljati procesna pooblastila zaradi ustavitve stečajnega postopka, pravna oseba pa sama odloča o denarnih sredstvih na svojem žiro računu.

Materialnopravna določila v zvezi z dolžnikovim računom najdemo v 109. členu zakona o prisilni poravnavi, stečaju in likvidaciji - v nadaljevanju ZPPSL (Ur.l. RS št. 67/93) in Navodilu o vrstah računov ter načinu in pogojih, pod katerimi pravne osebe odpirajo in zapirajo račune pri Agenciji (Ur.l. RS štev. 9/95). Ta določila izhajajo iz pravne koncepcije stečajnega postopka, da stečajni dolžnik obdrži pravno osebnost do zaključka stečajnega postopka. Zato odpre stečajni upravitelj kot zakoniti zastopnik pravne osebe - stečajnega dolžnika novi žiro račun. Določilo 109. člena ZPPSL o novem žiro računu je v funkciji varovanja stečajne mase, ko se naj ves denarni tok stečajnega dolžnika opravi preko novega računa, novi podpisniki pa so evidentirani po odločitvi stečajnega upravitelja.

Po ustavitvi stečajnega postopka zaradi prisilne poravnave med stečajem pa prenehajo pravne posledice začetega stečaja - torej tudi pooblastila stečajnega upravitelja. Bivši stečajni dolžnik, ki je imel ves čas stečajnega postopka omejeno poslovno sposobnost pravne osebe, lahko z ustavitvijo stečaja po svoji presoji obdrži isti žiro račun, kot je bil odprt ob začetku stečaja ali ga zapre in odpre novega (in določi podpisnike). Zato citirano Navodilo obsega le določilo, da ob zaključku stečaja - Agencija po uradni dolžnosti zapre stečajnikov žiro račun (pravne osebe v takem primeru ni več).

Navodilo pa nima določil o žiro računu za primer ustavitve stečajnega postopka, ker taka določila niso potrebna. Izbris označbe "v stečaju" v firmi gospodarske družbe pomeni, da je isti pravni subjekt sedaj brez omejitev poslovne sposobnosti, ki jih je povzročil začetek stečajnega postopka. Pravna oseba zopet sama odloča o vseh svojih pravnih razmerjih - torej tudi o mandatnem razmerju z ustanovo, ki vodi njen žiro račun. Iz navedenega izhaja,da je utemeljitev v izpodbijanem sklepu, da lahko le stečajni upravitelj zapre žiro račun po ustavitvi stečajnega postopka - napačna.

Izpodbijani sklep pomeni tudi poseganje v premoženje bivšega stečajnega dolžnika mimo pravnega reda, razen če se izrek o "vzpostavitvi stanja" kot je bilo pred zaprtjem žiro računa, ne nanaša na sredstva bivše stečajne mase.