Legislator Case Law & Legislation
VSK sklep II Kp 27533/2012 ECLI:SI:VSKP:2014:II.KP.27533.2012 AI generated

Appeal dismissed; provisional asset seizure extension upheld as business fraud assessment exceeds seizure scope.

Case Number VSK sklep II Kp 27533/2012
Court / Authority
Jurisdiction Slovenia (SI)
Decision Date
Outcome Dismissed

Legislator summary

AI generated

The High Court in Koper dismissed appeals against the extension of a provisional asset seizure order in a criminal case. The appellants argued that the lower court incorrectly assessed business relationships as constituting fraud, which they claimed should not influence the seizure decision, and that the seizure order lacked a description of the targeted assets. The court rejected these arguments, ruling that the seizure decision relies solely on the risk of asset dissipation, not on the final determination of criminal guilt, and that the procedural defect in the order was minor and did not warrant reversal.

Legislator headnote

AI generated

ZKP 228. člen; ZKP 502.b člen; 402. člen 3. odst. ZKP: The assessment of business relations for the purpose of establishing the crime of business fraud exceeds the scope of evaluating circumstances relevant for ordering or extending a provisional asset seizure, which depends only on the risk of asset dissipation; furthermore, a decision extending such a seizure must contain a description of the assets or reference to the prior decision.

Keywords

AI generated
provisional asset seizure business fraud assessment risk of asset dissipation procedural defect in order criminal procedure law

Cited Legislation

AI generated

Cited Case Law

AI generated
II Kp 1
AI generated
VSL Sklep I Cp 1941/2020
Appeal allowed; Supreme Court quashes first-instance judgment for procedural violation regarding evidence assessment under ZPP. The court found the lower court's selective evaluation of evidence violated procedural rules, necessitating a retrial. The Supreme Court ruled that the first-instance court must independently re-evaluate all evidence without being bound by the negative findings of the appellate court, ensuring a fair retrial without reopening the entire main hearing unless absolutely necessary. The decision emphasizes that procedural violations requiring a new evidence assessment must be corrected by the lower court to avoid unnecessary delays and respect the principle of two-instance jurisdiction.
VSL Sklep II Kp 13636/2016
Appeal against lifting asset seizure dismissed; court held first instance correctly omitted procedural steps from ruling.
VSRS Sklep III DoR 60/2022
Supreme Court dismisses appeal admissibility request due to failure to meet statutory requirements under ZPP. The applicant failed to specify violated legal rules or demonstrate the importance of the legal questions. The court rejected the request because the applicant did not provide the necessary circumstances showing the importance of the legal questions, nor did they specify the violated legal rule, which are mandatory components of an appeal admissibility request under the Code of Civil Procedure. The court decided to reject the request because the applicant failed to meet the formal prerequisites for a decision on the appeal admissibility request, as they did not provide the necessary circumstances showing the importance of the legal questions, nor did they specify the violated legal rule, which are mandatory components of an appeal admissibility request under the Code of Civil Procedure. The court decided to reject the request because the applicant failed to meet the formal prerequisites for a decision on the appeal admissibility request, as they did not provide the necessary circumstances showing the importance of the legal questions, nor did they specify the violated legal rule, which are mandatory components of an appeal admissibility request under the Code of Civil Procedure.
VSRS Sklep II DoR 109/2024
Supreme Court rejects review request regarding monetary compensation for illicit asset seizure under Slovenian law.
VSL sklep I Cp 3337/2016
Appeal dismissed; provisional seizure rules apply; new evidence in appeal rejected; property source proven lawful.

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Pritožbi zagovornika obtoženega M.K. in G.K. se kot neutemeljeni zavrneta.

[JEDRO]

Presoja o tem, koliko so odnosi med gospodarskimi subjekti posegli v kriminalno sfero, tako, da izpolnjujejo znake kaznivega dejanja poslovne goljufije po 228. členu KZ-1 presega ocenjevanje okoliščin, relevantnih za odreditev oziroma podaljšanje ukrepa začasnega zavarovanja zahtevka za odvzem premoženjske koristi, ko sodišče predhodno ocenjuje samo nevarnost, da bi bilo premoženje, v zvezi s katerim bi v primeru izdaje obsodilne sodbe prišel v poštev odvzem premoženjske koristi, odtujeno ali pa bi storilec z njim kako drugače razpolagal, ne pa že tudi obstoj kaznivega dejanja kot takega.

Tudi sklep o podaljšanju začasnega zavarovanja zahtevka za odvzem premoženjske koristi mora vsebovati opis premoženja, na katerega se začasno zavarovanje zahtevka nanaša v smislu določbe prvega odstavka 502.b člena Zakona o kazenskem postopku ali pa vsaj navedbo, na katero predhodno odločbo o začasnem zavarovanju zahtevka se podaljšanje nanaša.

[OBRAZLOŽITEV]

Z izpodbijanim sklepom je Okrožno sodišče v Novi Gorici ukrep začasnega zavarovanja zahtevka za odvzem premoženjske koristi podaljšalo do dne 6.6.2014.

Zoper ta sklep se najprej pritožuje G.K., ki je kot obtoženčeva žena tudi udeleženka postopka za začasno zavarovanje zahtevka za odvzem premoženjske koristi. V svoji pritožbi ponavlja do sedaj izpostavljene navedbe, da so bile nepremičnine, na katere se začasno zavarovanje nanaša, pridobljene po legalni poti in da so navedbe sodišča, da je pridobljena nepremičnina čisti presežek premoženja nevzdržne in zavajajoče, saj naj bi bila nepremičnina pridobljena s kupoprodajo po legalni poti. Smiselno predlaga, da višje sodišče pritožbi ugodi in začasnega zavarovanja zahtevka za odvzem premoženjske koristi ne podaljša.

Zagovornik obtoženega M.K. pa vlaga pritožbo zaradi nepopolno in nepravilno ugotovljenega dejanskega stanja. Pritožbenemu sodišču predlaga, da pritožbi ugodi in izpodbijani sklep kot neutemeljen in nepotreben odpravi.

Pritožbi nista utemeljeni.

Po pregledu spisovnega gradiva pritožbeno sodišče ugotavlja, da pritožnika v svojih pritožbah ne navajata ničesar novega, o čemer bi sodišče ne razlogovalo že do sedaj. Tako pritožnica G.K., sicer obtoženčeva žena, ponovno uveljavlja isto okoliščino, s katero v bistvu utemeljuje pritožbeni razlog zmotno ugotovljenega dejanskega stanja, to pa je okoliščino, da naj bi bilo nepremično premoženje, na katerega se ukrep začasnega zavarovanja naša, pridobljeno po legalni poti oziroma s kupoprodajo. O tem oziroma o neutemeljenosti teh pritožbenih navedb, pa je pritožbeno sodišče razlogovalo že v svojem sklepu opr. št. II Kp 1. Zagovornik obtoženega M.K. pa se v svoji pritožbi v bistvu spušča v samo dokazno oceno obravnavanega kaznivega dejanja in pravzaprav samega ukrepa začasnega zavarovanja zahtevka za odvzem premoženjske koristi ne izpodbija. Za tak ukrep se sodišče odloči takrat, ko ugotovi, da obstaja nevarnost, da bi obtoženec sam ali preko drugih oseb to korist uporabil za nadaljnjo kriminalno dejavnost ali da bi jo skril, odtujil, ali kako drugače z njo razpolagal, s čimer bi onemogočil ali precej otežil njen odvzem po končanem kazenskem postopku, seveda v primeru, ko prihaja v kazenskem postopku v poštev premoženjske koristi. Te nevarnosti, s katero sodišče v izpodbijanem sklepu utemeljuje svojo odločitev, pa zagovornik obtoženega M.K. sploh ne izpodbija, temveč se v svoji pritožbi ukvarja le s poslovnimi relacijami med družbami V. d.o.o., M. d.d. in A. d.d., ocena teh poslovnih odnosov oziroma presoje o tem, koliko so odnosi med temi gospodarskimi subjekti posegli v kriminalno sfero, tako, da izpolnjujejo znake kaznivega dejanja poslovne goljufije po 228. členu KZ-1 pa presega ocenjevanje okoliščin, relevantnih za odreditev oziroma podaljšanje ukrepa začasnega zavarovanja zahtevka za odvzem premoženjske koristi, ko sodišče predhodno ocenjuje samo nevarnost, da bi bilo premoženje, v zvezi s katerim bi v primeru izdaje obsodilne sodbe prišel v poštev odvzem premoženjske koristi, odtujeno ali pa bi storilec z njim kako drugače razpolagal, ne pa že tudi obstoj kaznivega dejanja kot takega.

Sicer pa sodišče druge stopnje ob odločanju o vloženih pritožbah ugotavlja, da izrek izpodbijanega sklepa, s katerim je prvostopenjsko sodišče podaljšalo ukrep začasnega zavarovanja zahtevka za odvzem premoženjske koristi, komajda sklepčen. V izreku je namreč naveden samo rok, do katerega je začasno zavarovanje podaljšano in ničesar drugega. Kljub temu, da pritožbeno sodišče na to ne pazi po uradni dolžnosti, pa je potrebno vseeno pripomniti, da mora tudi sklep o podaljšanju začasnega zavarovanja zahtevka za odvzem premoženjske koristi vsebovati opis premoženja, na katerega se začasno zavarovanje zahtevka nanaša v smislu določbe prvega odstavka 502.b člena Zakona o kazenskem postopku (v nadaljevanju: ZKP) ali pa vsaj navedbo, na katero predhodno odločbo o začasnem zavarovanju zahtevka se podaljšanje nanaša.

Glede na vse zgoraj navedeno je bilo na podlagi tretjega odstavka 402. člena ZKP pritožbi kot neutemeljeni zavrniti.