Legislator Case Law & Legislation
VSL sklep I Cpg 954/2013 ECLI:SI:VSLJ:2013:I.CPG.954.2013 AI generated

Appeal dismissed; corporate party must prove inability to pay court fees despite blocked accounts.

Case Number VSL sklep I Cpg 954/2013
Court / Authority
Jurisdiction Slovenia (SI)
Decision Date
Outcome Dismissed

Legislator summary

AI generated

The Higher Court rejected the appeal against a first-instance decision denying a company's request for exemption from court fees. The appellant argued that blocked transaction accounts rendered them unable to pay, yet the lower court found sufficient assets and profits to justify the fee. The court ruled that while blocked accounts affect liquidity, the company's overall financial health and profit margins demonstrated an ability to pay, and the appellant failed to provide evidence regarding bank mortgage liens.

Legislator headnote

AI generated

Zakon o sodnih taksah (ZST-1) 3. odst. 11. člen; 4. odst. 11. člen: A court may exempt a legal entity from court fees only if it lacks the means to pay and cannot secure them without endangering its business, requiring a careful examination of both liquidity and overall financial standing.

Keywords

AI generated
court fees exemption legal entity liability blocked bank accounts financial solvency assessment Zakon o sodnih taksah liquidity vs solvency burden of proof

Cited Legislation

AI generated
AI generated

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Pritožba se zavrne in se potrdi izpodbijani sklep.

[JEDRO]

Ne glede na podatke, ki jih je navedla v izjavi o premoženjskem stanju, mora stranka navesti vsa dejstva in predlagati dokaze, na katere opira svoj zahtevek.

[OBRAZLOŽITEV]

1. Sodišče prve stopnje je z izpodbijanim sklepom zavrnilo predlog tožene stranke za oprostitev plačila sodne takse za postopek o pritožbi.

2. Tožena stranka se je zoper sklep zaradi nepopolne ugotovitve dejanskega stanja pravočasno pritožila. Višjemu sodišču predlaga, da ponovno izvede vse dokaze in pritožbi v celoti ugodi.

3. Pritožba ni utemeljena.

4. V tej zadevi je tožena stranka hkrati z vložitvijo pritožbe zoper sodbo sodišča prve stopnje z dne 18. 12. 2012 predlagala, da jo sodišče oprosti plačila sodne takse za pritožbo. Sodišče je z izpodbijanim sklepom predlog zavrnilo, ker iz dokazil, ki jih je tožena stranka predložila, izhaja, da je v zadnjem letnem poročilu izkazovala bilančni dobiček v višini 938.057,00 EUR, iz bilance stanja pa tudi, da ima tožena stranka 2.678.224,00 EUR kratkoročnih sredstev in 1.046.627,00 EUR kratkoročnih obveznosti, ter 1.566.693,00 EUR dolgoročnih sredstev in 2.111.391,00 EUR dolgoročnih obveznosti, ima pa tudi 1.443.830,00 EUR kratkoročnih terjatev. Ker je sodišče ugotovilo, da višina kratkoročnih obveznosti ne presega višine sredstev tožene stranke in pri odločitvi upoštevalo tudi, da sodna taksa za pritožbo znaša le 240,00 EUR, je presodilo, da ima tožena stranka dovolj sredstev za plačilo sodne takse. Sodišče je nadalje tudi ugotovilo, da je imela tožena stranka tudi prilive na transakcijski račun v skupni višini 7.147,54 EUR. Ker sodišču ni pojasnila, zakaj ne more uspešno unovčiti terjatev, kljub dejstvu, da ima trenutno blokirane transakcijske račune, navedeno ne zadošča za oprostitev plačila sodne takse, saj je tožena stranka aktivna pravna oseba, ki izkazuje zadosten dobiček, da bi denarna sredstva lahko sprostila in plačala sodno takso.

5. Po tretjem odstavku 11. člena Zakona o sodnih taksah (ZST-1) sodišče pravno osebo oprosti plačila taks, če ta nima sredstev za plačilo takse in jih tudi ne more zagotoviti, oziroma ji dovoli odloženo ali obročno plačilo taks, če sredstev za plačilo takse ne more zagotoviti takoj v celotnem znesku brez ogrožanja svoje dejavnosti. Po četrtem odstavku mora sodišče pri odločanju skrbno preučiti vse okoliščine ter upoštevati premoženjsko, finančno in likvidnostno stanje pravne osebe.

6. Neutemeljene so pritožbene trditve, da je sodišče prve stopnje napačno ugotovilo dejansko stanje, ker pri odločanju ni upoštevalo navedbe iz opombe v točki d.) poslane izjave o premoženjskem stanju, in sicer, da ima tožena stranka oba transakcijska računa blokirana, zaradi česar sredstev za plačilo sodne takse nima, hkrati pa ima vsa sredstva obremenjena s hipotekami bank. Sodišče prve stopnje je v obrazložitvi izpodbijanega sklepa namreč dejstvo blokade transakcijskih računov ugotovilo. Vendar mora, kot že navedeno (v točki 5. obrazložitve), sodišče pri odločanju skrbno preučiti vse okoliščine in poleg likvidnostnega stanja pravne osebe upoštevati tudi njeno premoženjsko in finančno stanje. Ne glede na podatke, ki jih je navedla v izjavi o premoženjskem stanju in na katere se sklicuje sedaj v pritožbi, mora zato stranka v skladu s 7. ter v zvezi z 212. členom Zakona o pravdnem postopku (ZPP) navesti vsa dejstva in predlagati dokaze, na katere opira svoj zahtevek (ali s katerimi izpodbija navedbe in dokaze nasprotnika), sicer je ta neutemeljen. Tožena stranka za trditve o obremenitvah s hipotekami bank ni predložila nobenih dokazov.

7. Pritožnica nadalje očita sodišču prve stopnje, da pri presoji finančnega stanja tožene stranke ni upoštevalo, da je imela tožena stranka v letu 2011 245.115,00 EUR čiste izgube poslovnega leta. Vendar je ob dejstvu, da tožena stranka v zadnjem letu izkazuje 938.057,00 EUR bilančnega dobička, ki ostane po pokrivanju morebitne izgube preteklega leta in ki odraža višino prostega kapitala družbe po koncu poslovnega leta, tudi po mnenju višjega sodišča finančno stanje tožene stranke, ob upoštevanju višine dolžne sodne takse, tako, da je do oprostitve plačila sodne takse ne opravičuje.

8. Glede na navedeno pritožba ni utemeljena, prav tako pa v postopku na prvi stopnji tudi ni prišlo do kršitev, na katere višje sodišče pazi po uradni dolžnosti (drugi odstavek 350. člena ZPP v zvezi s prvim odstavkom 366. člena ZPP). Zato je višje sodišče pritožbo zavrnilo in potrdilo sklep sodišča prve stopnje (2. točka 365. člena ZPP).