Appeal dismissed; conditional sentence revoked due to failure to pay victim despite promise.
Slovenia (SI)
Legislator summary
AI generatedThe Court of Appeal dismissed the appeal by the convicted defendant, upholding the first-instance judgment that revoked his conditional sentence. The defendant had promised to pay a victim but failed to do so, demonstrating a rejected attitude toward his obligation, which violated the conditions of his suspended sentence. The court rejected the defendant's argument that his wife's illness justified a new deadline for payment, ruling it insufficient to alter the established breach.
Legislator headnote
AI generatedZKP 95. odst. 1; ZKP 383. odst. 1: A conditional sentence is revoked if the convicted person fails to fulfill the imposed conditions, such as paying a victim, and a personal excuse like illness does not justify extending the deadline for performance.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedRelated Decisions
AI generatedFull text
Pritožba obsojenega N. B. se kot neutemeljena zavrne in potrdi sodba sodišča prve stopnje.
Obsojenec je kot strošek pritožbenega postopka dolžan plačati sodno takso.
[JEDRO]
Ob preizkusu izpodbijane sodbe v smeri pritožbenih navedb pritožbeno sodišče ocenjuje, da je sodišče prve stopnje pravilno ugotovilo in ocenilo vse okoliščine, ki so pomembne za odločitev o preklicu pogojne obsodbe, in na tej podlagi obsojencu utemeljeno preklicalo pogojno obsodbo, saj obsojenec ni poravnal dolga oškodovancu in tako ni izpolnil pogoja, določenega v okviru pogojne obsodbe. Pravilno sodišče prve stopnje ugotavlja, da je obsojenec oškodovancu obljubljal, da mu bo plačal dolžni znesek, vendar tega ni storil in se je pričel izmikati, kar govori za zaključek, da ima odklonilen odnos do svoje obveznosti. V pritožbi se obsojenec sklicuje na ženino bolezen, vendar ta okoliščina sama po sebi ne predstavlja razloga, ki bi narekoval določitev novega roka za izpolnitev naložene mu obveznosti, kot to v pritožbi predlaga obsojenec.
[OBRAZLOŽITEV]
Okrajno sodišče v Novi Gorici je z izpodbijano sodbo obsojenemu N.B. preklicalo pogojno obsodbo, izrečeno s sodbo Okrajnega sodišča v Novi Gorici I K 1 z dne 27.9.2010, in izreklo v njej določeno kazen šest mesecev zapora. Po prvem odstavku 95. člena ZKP je obsojencu naložilo v plačilo stroške postopka za preklic pogojne obsodbe v višini 124,23 EUR in ustrezno sodno takso.
Zoper sodbo se pritožuje obsojeni N.B.. Pritožbenega razloga in predloga izrecno ne navaja, zavzema pa se za ugodno rešitev pritožbe.
Pritožba ni utemeljena.
Ob preizkusu izpodbijane sodbe v smeri pritožbenih navedb pritožbeno sodišče ocenjuje, da je sodišče prve stopnje pravilno ugotovilo in ocenilo vse okoliščine, ki so pomembne za odločitev o preklicu pogojne obsodbe, in na tej podlagi obsojencu utemeljeno preklicalo pogojno obsodbo, saj obsojenec ni poravnal dolga oškodovancu E.V. in tako ni izpolnil pogoja, določenega v okviru pogojne obsodbe. Pravilno sodišče prve stopnje ugotavlja, da je obsojenec oškodovancu obljubljal, da mu bo plačal dolžni znesek, vendar tega ni storil in se je pričel izmikati, kar govori za zaključek, da ima odklonilen odnos do svoje obveznosti. V pritožbi se obsojenec sklicuje na ženino bolezen, vendar ta okoliščina sama po sebi ne predstavlja razloga, ki bi narekoval določitev novega roka za izpolnitev naložene mu obveznosti, kot to v pritožbi predlaga obsojenec.
Obsojenčeva pritožba torej ni utemeljena, zato jo je pritožbeno sodišče na podlagi 391. člena ZKP kot neutemeljeno zavrnilo in potrdilo sodbo sodišča prve stopnje, potem ko je ugotovilo, da v postopku ni prišlo do kršitev, na katere je v smislu prvega odstavka 383. člena ZKP moralo paziti po uradni dolžnosti.
Ker obsojenec s pritožbo ni uspel, je na podlagi prvega odstavka 98. člena v zvezi s prvim odstavkom 95. člena ZKP dolžan plačati stroške pritožbenega dela kazenskega postopka, to je sodno takso, ki bo odmerjena v posebnem plačilnem nalogu sodišča, pred katerem je tekel postopek na prvi stopnji.