Legislator Case Law & Legislation
VSC sklep Prp 241/2013 ECLI:SI:VSCE:2014:PRP.241.2013 AI generated

Appeal dismissed as inadmissible; facts assessment errors not allowed under ZP-1 appeal rules.

Case Number VSC sklep Prp 241/2013
Court / Authority
Jurisdiction Slovenia (SI)
Decision Date
Outcome Dismissed

Legislator summary

AI generated

The appellate court dismissed the prosecution's appeal as inadmissible because it relied on an error in fact-finding rather than a legal error. The first-instance court had suspended the traffic violation proceedings and ruled the defendant not liable, while the prosecution argued the incident constituted a minor offense requiring liability. The court held that determining whether an incident qualifies as a minor offense under the Traffic Offenses Act is part of fact-finding, which the prosecution cannot appeal when the first court has suspended the case.

Legislator headnote

AI generated

Zakon o prekrških 66. člen 3. točka; 154. člen 3. točka; Ugotavljanje okoliščin, zaradi katerih šteje prekršek za prekršek neznatnega pomena, sodi v okvir ugotavljanja dejanskega stanja in pritožba zaradi zmotno ugotovljenega stanja ni dovoljena, ko sodišče ustavi postopek.

Keywords

AI generated
Zakon o prekrških prekršek neznatnega pomena sodno varstvo storilca ugotavljanje dejanskega stanja nedovoljena pritožba ustavitev postopka prekrškovni organ

Cited Legislation

AI generated
6. člen 6.a Zakona o prekrških
9. točka prvega odstavka 136. člena Zakona o prekrških
2. točka 154. člena Zakona o prekrških
3. točka 154. člena Zakona o prekrških
tretji odstavek 66. člena Zakona o prekrških
četrti odstavek 66. člena Zakona o prekrških
osmi odstavek 66. člena Zakona o prekrških
prvi odstavek 163. člena Zakona o prekrških
AI generated

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Pritožba se kot nedovoljena zavrže.

[JEDRO]

Ugotavljanje okoliščin, zaradi katerih šteje prekršek za prekršek neznatnega pomena, kot je to določeno v 6.a členu ZP-1, sodi v okvir ugotavljanja dejanskega stanja. Če jih sodišče prve stopnje ugotovi in oceni, pritožnik (prekrškovni organ) pa se s takšno ugotovitvijo sodišča ne strinja in podaja lastno oceno drugače ugotovljenih in ocenjenih okoliščin, gre za vprašanje pravilne ugotovitve dejanskega stanja.

V primerih, ko je sodišče prve stopnje ob obravnavanju storilčeve zahteve za sodno varstvo, spremenilo odločbo prekrškovnega organa in ustavilo postopek o prekršku zoper storilca, pritožba iz razloga po 3. točki 154. člena ZP-1 torej zaradi zmotno in nepopolno ugotovljenega stanja, ni dovoljena.

[OBRAZLOŽITEV]

Z izpodbijano sodbo je sodišče prve stopnje ugodilo zahtevi za sodno varstvo storilca D. K. in plačilni nalog prekrškovnega organa Policijske postaje L. z dne 10.12.2012 spremenilo tako, da je postopek zoper storilca zaradi prekrška po desetem odstavku 45. člena Zakona o pravilih cestnega prometa (ZPrCP) opisanega v izreku izpodbijane sodbe, ustavilo iz razloga po 9. točki prvega odstavka 136. člena Zakona o prekrških ter odločilo, da bremenijo stroški postopka o prekršku proračun.

Zoper takšno sodbo se je pritožil prekrškovni organ iz razlogov po 2. točki 154. člena Zakona o prekrških (ZP-1).

Pritožba ni dovoljena.

Čeprav prekrškovni organ v uvodu pritožbe kot pritožbeni razlog navaja 2. točko 154. člena ZP-1 pa je iz obrazložitve pritožbe razvidno, da se pritožba nanaša na razlog zmotno in nepopolno ugotovljenega dejanskega stanja iz 3. točke 154. člena ZP-1.

Pritožnik v pritožbi navaja, da omenjeno prometno nesrečo ni mogoče opredeliti kot prekršek neznatnega pomena in v nadaljevanju navaja okoliščine, ki da narekujejo ponovno proučitev zadeve in odločitev, da se spozna D. K. odgovornega za nastanek prometne nesreče.

Ugotavljanje okoliščin, zaradi katerih šteje prekršek za prekršek neznatnega pomena kot je to določeno v 6.a členu ZP-1, sodi v okvir ugotavljanja dejanskega stanja. V obravnavani zadevi jih je sodišče prve stopnje ugotovilo in jih navedlo, kot to izhaja iz razlogov pod tč. 8 obrazložitve izpodbijane sodbe. Ker pa se pritožnik s takšno ugotovitvijo sodišča ne strinja, saj podaja lastno oceno drugače ugotovljenih in ocenjenih okoliščin v izpodbijani sodbi, gre za vprašanje pravilne ugotovitve dejanskega stanja.

V tretjem odstavku 66. člena ZP-1 je določeno, da prekrškovni organ, ki je izdal odločbo v hitrem postopku, lahko iz pritožbenih razlogov po 1., 2. in 4. točki 154. člena tega zakona, razen glede stroškov postopka, vloži pritožbo zoper odločbo sodišča v naslednjih primerih: če je sodišče odpravilo odločbo prekrškovnega organa; če je sodišče spremenilo odločbo prekrškovnega organa in ustavilo postopek o prekršku. Iz navedenega je tako razvidno, da v primerih, kot je obravnavani, ko je sodišče prve stopnje, ob obravnavanju storilčeve zahteve za sodno varstvo, spremenilo plačilni nalog prekrškovnega organa in ustavilo postopek o prekršku zoper storilca, iz razloga po 9. točki prvega odstavka 136. člena ZP-1, pritožba iz razloga po 3. točki 154. člena ZP-1 torej zaradi zmotno in nepopolno ugotovljenega stanja, ni dovoljena.

V skladu s četrtim odstavkom 66. člena ZP-1, bi moralo sodišče prve stopnje preizkusiti pravočasnost in dovoljenost pritožbe ter v skladu z osmim odstavkom 66. člena ZP-1 prepozno ali nedovoljeno pritožbo zavreči, vendar ker sodišče prve stopnje ni tako ravnalo, je to storilo pritožbeno sodišče in v skladu s prvim odstavkom 163. člena ZP-1 zavrglo pritožbo prekrškovnega organa kot nedovoljeno.