Legislator Case Law & Legislation
VSK sklep Cpg 218/2013 ECLI:SI:VSKP:2013:CPG.218.2013 AI generated

Appeal dismissed; tenant cannot prove business address right against unilateral landlord revocation notice.

Case Number VSK sklep Cpg 218/2013
Court / Authority
Jurisdiction Slovenia (SI)
Decision Date
Outcome Dismissed

Legislator summary

AI generated

The High Court in Koper dismissed the appeal against the first-instance court's decision to delete a business entity from the register without liquidation. The entity argued that a landlord's 2013 revocation notice was fictitious and based on prior agreements, claiming the landlord had implicitly consented to its use of the address since 2004. The court rejected this, ruling that the revocation was a unilateral declaration of will by the property owner, which the entity failed to prove it could override or that it held a valid lease.

Legislator headnote

AI generated

Zakon o pravdnem registru v zvezi z Zakonom o sodnem registru; Preklic dovoljenja za poslovanje je enostranska izjava lastnika nepremičnine, ki jo subjekt vpisa ne more izkazati, da je bila neveljavna ali da obstaja pravno mogoče dovoljenje za poslovanje na tem naslovu.

Keywords

AI generated
business address revocation unilateral declaration of will deletion from register business entity registration landlord consent presumption

Cited Legislation

AI generated
2. točka 365. člen Zakona o pravdnem registru
19. člen Zakona o sodnem registru
37. člen Zakona o nepravdnem postopku
AI generated

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Pritožba se zavrne in se potrdi izpodbijani sklep sodišča prve stopnje.

[JEDRO]

Subjekt vpisa niti ne trdi, da bi imel sklenjeno kakšno najemno ali drugačno pogodbo, zato je dovoljenje v aktih, na katere se sklicuje subjekt vpisa, pravno mogoče opredeliti le kot dovoljenje do preklica. Preklic je enostranska izjava, ki jo lahko lastnik nepremičnine načeloma poda kadarkoli. Pritožnik s sklicevanjem na listine, ki izvirajo iz obdobja pred izjavo o preklicu dovoljenja, ne more izkazati, da ima na naslovu dovoljenje za poslovanje.

[OBRAZLOŽITEV]

1. Z izpodbijanim sklepom je Okrožno sodišče v Kopru ugotovilo, da obstaja razlog za izbris subjekta vpisa iz sodnega registra brez likvidacije. Sklep je izdalo na predlog predlagateljice, lastnice stavbe v kateri ima subjekt vpisa sedež, ki je preklicala dovoljenje za poslovanje na tem naslovu. Subjekt vpisa ni izkazal, da bi bil upravičen poslovati na naslovu, na katerem ima vpisan sedež.

2. Zoper sklep se subjekt vpisa pritožuje in ponavlja ugovorne trditve, da je predlagateljica kot takratna družbenica dala dovoljenje za poslovanje v njenem objektu, kar izhaja iz notarskega potrdila o spremembah družbene pogodbe 30.12.2004 in iz pogodbe o prodaji poslovnih deležev z istega dne 10.1.2007. Predlagateljica ni nasprotovala in se ni protivila dejanskemu poslovanju subjekta vpisa na naslovu F..Izkrivlja dejansko stanje ter se sklicuje na dan preklic dovoljenja za poslovanje na naslovu F., z namenom, da bi izpolnila zakonske znake 427. člena Zakona o finančnem poslovanju, postopkih zaradi insolventnosti in prisilnem prenehanju (ZFPPIPP) ter tako dosegla, da bi se subjekt vpisa neutemeljeno izbrisal iz sodnega registra brez likvidacije. Pritožnik poudarja, da je dan preklic fiktiven in kot tak ne izkazuje resničnega in pravega dejanskega stanja med vsemi udeleženci postopka. Pritožnik vztraja, da je predlagateljica nedvoumno podala soglasje oziroma dovoljenje za poslovni naslov, čemur ni nikoli nasprotovala ter se vsa leta (od 2004) strinjala z dejstvom, da ima subjekt vpisa na naslovu F., poslovni naslov, zato je preklic dovoljenja za poslovanje lažen in prirejen za potrebe tega postopka.

3. V odgovoru na pritožbo je predlagateljica navajala, da se je ob podpisu notarskega zapisa v letu 2004 in 2007 strinjala, da poslovni naslov družbe ostane enak, ker je bilo dogovorjeno, da si bo pritožnik naslov uredil drugje, njeno soglasje je bilo dane le, da bo možno nemoteno poslovanje. Pritožnik ne navaja, da ga je večkrat pozivala k spremembi naslova. Pritožnikova nepoštenost je več kot očitna, saj pošilja upnika na pritožničin naslov, enkrat pa ga je tam celo iskala policija. Pritožnik tudi sicer dejansko ne posluje na naslovu F.

4. Pritožba ni utemeljena.

5. Kot je pravilno ugotovilo že sodišče prve stopnje, subjekt vpisa ni izkazal, da bi bil upravičen poslovati na naslovu F. Lastnica nepremičnine, v kateri je registriran sedež poslovanja družbe, je predlogu za izbris subjekta vpisa iz sodnega registra priložila „preklic dovoljenja za poslovanje na naslovu F.“ z dne 24.4.2013. Subjekt vpisa niti ne trdi, da bi imel sklenjeno kakšno najemno ali drugačno pogodbo, zato je dovoljenje v aktih, na katere se sklicuje subjekt vpisa, pravno mogoče opredeliti le kot dovoljenje do preklica. Preklic je enostranska izjava, ki jo lahko lastnik nepremičnine načeloma poda kadarkoli. O „prirejenosti izjave za potrebe tega postopka“ in o fiktivnosti (še posebej glede na vsebino vlog predlagateljice) zato ni mogoče govoriti. Pritožnik s sklicevanjem na listine, ki izvirajo iz obdobja pred izjavo o preklicu dovoljenja, ne more izkazati, da ima na naslovu F., dovoljenje za poslovanje. Na podlagi povedanega je pritožbeno sodišče pritožbo kot neutemeljeno zavrnilo in potrdilo izpodbijani sklep (2. točka 365. člena Zakona o pravdnem registru v zvezi z 19. členom Zakona o sodnem registru in 37. členom Zakona o nepravdnem postopku).