Legislator Case Law & Legislation
VSC sklep I Ip 245/2009 ECLI:SI:VSCE:2009:I.IP.245.2009 AI generated

Appeal allowed; third party costs shifted to third party under ZPP 154/156, not debtor under ZIZ 38.

Case Number VSC sklep I Ip 245/2009
Court / Authority
Jurisdiction Slovenia (SI)
Decision Date
Outcome Partially Allowed

Legislator summary

AI generated

The appellate court partially overturned the first-instance judgment regarding enforcement costs incurred during a third-party objection. The debtor's parents filed an objection, prompting the creditor to file a response and claim costs, which the lower court incorrectly assigned to the debtor. The court ruled that since the third party caused these costs, the ZPP provisions apply rather than ZIZ, necessitating a change in the decision. Additionally, the court increased the awarded costs to the full amount due to the third party's appeal success.

Legislator headnote

AI generated

ZPP 154. člen; ZPP 156. člen: In enforcement proceedings where a third party files an objection causing costs to the creditor, the third party, not the debtor, is liable for those costs under ZPP provisions, as ZIZ 38 does not apply to such scenarios.

Keywords

AI generated
enforcement proceedings third party objection costs allocation ZPP provisions legal representation fees enforcement costs liability shift

Cited Legislation

AI generated
ZPP 154. člen
ZPP 156. člen
ZIZ 38. člen
tar. št. 27 tč. 6
Po mnenju pritožbenega sodišča je upnik po tar. št. 27 tč. 6 upravičen do nagrade v celem znesku v skladu s tar.
tar. št. 18
6 upravičen do nagrade v celem znesku v skladu s tar. št. 18, torej 600 točk, saj gre za redno pravno sredstvo in odgovor na to sredstvo.
AI generated

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Pritožbi se ugodi in se sklep sodišča prve stopnje v tč. 3 spremeni tako, da se pravilno glasi:

“B. M. in F. M. sta dolžna povrniti upniku 336,45 EUR izvršilnih stroškov v roku 8 dni, v primeru plačila z zamudo z zakonskimi zamudnimi obrestmi, ki začnejo teči prvi dan po preteku izpolnitvenega roka in jima povrniti 136,17 EUR stroškov pritožbenega postopka, v roku 8 dni, v primeru zamude z zakonskimi zamudnimi obrestmi.

[JEDRO]

V izvršilnem postopku, ki je tekel zoper dolžnico na podlagi sklepa o izvršbi z dne 27. 3. 2008 z rubežem in prodajo dolžničinih premičnih stvari in denarnih sredstev pri organizaciji za plačilni promet, sta starša dolžnice vložila ugovor tretjega, na katerega je upnik z vlogo z dne 7. 10. 2008 odgovoril in priglasil stroške za to vlogo. Sodišče prve stopnje je s sklepom, ki ga tretja ne izpodbija ta, ta ugovor zavrnilo, vendar pa je napačno odločilo, da je stroške, ki so upniku nastali v zvezi z ugovorom tretjih, dolžna povrniti dolžnica. Gre za stroške, ki sta jih povzročila tretja, zato je potrebno uporabiti določbo 154. in 156. čl. ZPP, saj 38. čl. ZIZ takšne situacije ne ureja. V tem delu je bilo potrebno sklep sodišča prve stopnje spremeniti.

[OBRAZLOŽITEV]

Sodišče prve stopnje je zavrnilo ugovor tretjega, ki sta ga pravočasno vložila starša dolžnice, zavrnilo predlog za odlog izvršbe in naložilo dolžnici, da upniku povrne stroške povzročene z ugovorom tretjega.

Upnik se je zoper sklep pravočasno pritožil in izpodbija odločitev o stroških postopka, uveljavlja pa pritožbene razloge zmotne uporabe materialnega prava. Sodišče je nepravilno naložilo povrnitev stroškov dolžnici, čeprav sta stroške povzročila tretja, ko sta vložila ugovor. Sodišče pa je stroške odmerjalo tudi v prenizki višini. Predlaga, da se pritožbi ugodi in da se sklep spremeni tako, da se tretjima naloži plačilo stroškov upnika povezane z vlogo z dne 7. 10. 2008 in pritožbene stroške oboje z zakonskimi zamudnimi obrestmi ali pa podrejeno dolžnici naloži v plačilo stroške upnika v višini, kot so bili priglašeni.

Pritožba je utemeljena.

V izvršilnem postopku, ki je tekel zoper dolžnico na podlagi sklepa o izvršbi z dne 27. 3. 2008 z rubežem in prodajo dolžničinih premičnih stvari in denarnih sredstev pri organizaciji za plačilni promet, sta starša dolžnice vložila ugovor tretjega, na katerega je upnik z vlogo z dne 7. 10. 2008 odgovoril in priglasil stroške za to vlogo. Sodišče prve stopnje je s sklepom, ki ga tretja ne izpodbija ta, ta ugovor zavrnilo, vendar pa je napačno odločilo, da je stroške, ki so upniku nastali v zvezi z ugovorom tretjih, dolžna povrniti dolžnica. Gre za stroške, ki sta jih povzročila tretja, zato je potrebno uporabiti določbo 154. in 156. čl. ZPP, saj 38. čl. ZIZ takšne situacije ne ureja. V tem delu je bilo potrebno sklep sodišča prve stopnje spremeniti.

Na pritožbeni stopnji je sporna tudi višina odmerjenih stroškov, saj je sodišče priznalo upniku od priglašenih 600 točk za odgovor na ugovor, le 300 točk. Po mnenju pritožbenega sodišča je upnik po tar. št. 27 tč. 6 upravičen do nagrade v celem znesku v skladu s tar. št. 18, torej 600 točk, saj gre za redno pravno sredstvo in odgovor na to sredstvo. 50 % nagrado velja za druge obrazložene vloge v izvršilnem postopku, kot je to določeno v tar. št. 27, tč. 7b. Zato je sodišče nepravilno uporabilo odvetniško tarifo in je bilo potrebno sklep sodišča prve stopnje spremeniti tako, da se upniku priznajo dejansko vsi priglašeni stroški. Ker pa je upnik uspel s pritožbo, pa sta mu tretja dolžna povrniti tudi stroške pritožbenega postopka, ki jih je pritožbeno sodišče odmerilo v skladu z veljavno Odvetniško tarifo. Upnik je upravičen do povrnitve stroškov za plačilo takse za pritožbo, vendar le v znesku 80,00 EUR, ne pa tudi stroškov opomina, ker je te stroške sam povzročil, za sestavo pritožbe 100 točk, 2 % materialnih stroškov in 20 % DDV.