Legislator Case Law & Legislation
DE FR IT EN
Analyze in Legislator
B 2926-93 AI generated

Swedish court imposes prison sentence for intentional bookkeeping violations causing inability to assess business.

Case Number B 2926-93
Court / Authority
Jurisdiction Sweden (SE)
Decision Date
Outcome Allowed / Granted
Open official source Machine-readable Markdown (.md)

Legislator summary

AI generated

The Svea Court of Appeal upheld a two-month prison sentence against M.S., the former managing director of Städkontakt AB, for intentional bookkeeping violations. The defendant intentionally failed to maintain accounting records and submit annual reports, rendering the company's financial status unassessable. The court rejected arguments based on her age and prior conditional sentences, ruling that no special circumstances justified avoiding immediate imprisonment.

Legislator headnote

AI generated

11 kap. 5 § BrB: Intentional failure to maintain accounting records or submit annual reports where this renders the business's financial status unassessable constitutes a crime punishable by imprisonment unless special personal circumstances warrant otherwise.

Keywords

AI generated
intentional bookkeeping violation Swedish Penal Code prison sentence imposition financial record keeping conditional sentence history business dissolution criminal liability

Cited Legislation

AI generated
11 kap. 5 § BrB
Rubricering: bokföringsbrott (11 kap. 5 § BrB).
AI generated
B 993-82
Supreme Court of Sweden sentences directors to one month imprisonment for intentional bookkeeping crimes despite social circumstances.
B 559-93
Court grants suspended sentence for minor bookkeeping breach due to lack of malicious intent and low business scale.
B 4072-08
Court convicts defendant of two separate accounting offenses of normal severity due to repeated failure to file annual reports.
B 68-94
Court imposes one month prison for director's failure to maintain company books for over three years.
B 1436-93
Court dismisses appeal against conviction for intentional bookkeeping violation under Swedish Penal Code.

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Gärning: Städkontakt AB med säte i Södertälje har från 1987 bedrivit städverksamhet i Stockholmsområdet. Bolaget försattes i konkurs vid Södertälje tingsrätt den 14 augusti 1990. M.S. har varit ställföreträdare för bolaget och ansvarat för verksamheten från den 1 oktober 1987 fram till konkursutbrottet i enlighet med utfärdad generalfullmakt. I denna egenskap har M.S. uppsåtligen åsidosatt sin bokföringsskyldighet genom att underlåta att bevara räkenskapsmaterial i form av dagbok och huvudbok samt genom att underlåta att upprätta och avge årsredovisning. Till följd härav har rörelsens förlopp, ekonomiska resultat eller ställning inte kunnat bedömas.

Rubricering: bokföringsbrott (11 kap. 5 § BrB).

Påföljd: fängelse två månader.

Skäl: Den brottslighet som M.S. har gjort sig skyldig till är sådan att starka skäl talar för att hon bör ådömas ett fängelsestraff. Endast om det finns särskilt beaktansvärda personliga omständigheter som talar däremot kan annan påföljd övervägas. - Hovrätten gör den bedömningen att det, även med beaktande av M.S:s ålder (anm: född 1921) och personliga situation, inte föreligger något hinder mot att ådöma henne ett kortare fängelsestraff. (anm: M.S. dömdes 1984 för bokföringsbrott och försvårande av skattekontroll till villkorlig dom och 1986 för överträdelse av näringsförbud, ånyo till villkorlig dom).