Legislator Case Law & Legislation
Sentința nr. 821/2013 AI generated

Pretrial transfer denied as non-statutory bias claim; prisoner liable for costs.

Case Number Sentința nr. 821/2013
Court / Authority
Jurisdiction Romania (RO)
Decision Date
Outcome Dismissed
Court Costs Borne by appellant

Legislator summary

AI generated

The High Court of Cassation and Justice (Criminal Section) rejected as unfounded a prisoner’s application to transfer the trial of his case from the Craiova Court of Appeal to another equal court, and ordered the applicant to pay 200 lei in judicial costs (with 100 lei for the court-appointed lawyer advanced from the Justice Ministry’s fund); the decision was final. The applicant sought transfer under Article 55(1) of the former Romanian Criminal Procedure Code, claiming legitimate suspicion of judicial bias because the case involved a complaint against a delegated judge appointed by the Craiova Court of Appeal’s president, and because of alleged local connections between prison staff and prosecutors or judges, plus an asserted denial of his right to study case files and an open-court wait while detained. The court found no factual or legal circumstances engaging the exhaustive statutory grounds for transfer (impartiality risk from case circumstances, local enmities, party status, public-order danger, or kinship with court personnel up to the fourth degree), holding the applicant’s claims subjective and unsupported, so the case remained with the Craiova Court of Appeal.

Legislator headnote

AI generated

art. 57 C. proc. pen, art. 6 alin. (2) din Legea nr. 275/2006, art. 55 alin. (1) C. proc. pen, art. 60 alin. (1) C. proc. pen, art. 192 alin. (2) C. proc. pen; Pretrial transfer denied as non-statutory bias claim; prisoner liable for costs: The applicant sought transfer under Article 55(1) of the former Romanian Criminal Procedure Code, claiming legitimate suspicion of judicial bias because the case involved a complaint against a delegated judge appointed by the Craiova Court of Appeal’s president, and because of alleged local connections between prison staff and prosecutors or judges, plus an asserted denial of his right to study case files and an open-court wait while detained. The court found no factual or legal circumstances engaging the exhaustive statutory grounds for transfer (impartiality risk from case circumstances, local enmities, party status, public-order danger, or kinship with court personnel up to the fourth degree), holding the applicant’s claims subjective and unsupported, so the case remained with the Craiova Court of Appeal.

Keywords

AI generated
transfer of prisoners judicial bias criminal complaint grounds for cassation e-justice right to remain

Cited Legislation

AI generated
art. 57 C. proc. pen
În temeiul art. 57 C. proc. pen., înalta Curte de Casație și Justiție - Secția Penală a solicitat informații de la Ministerul Justiției.
art. 6 alin. (2) din Legea nr. 275/2006
are calitatea de judecător delegat la Penitenciarul Drobeta Turnu Severin, fiind desemnat de către Președintele Curții de Apel Craiova, conform art. 6 alin. (2) din Legea nr. 275/2006, privind executarea pedepselor, însă această împrejurare nu poate constitui un argument pentru a se reține incidența art.
art. 55 alin. (1) C. proc. pen
Potrivit art. 55 alin. (1) C. proc. pen.
art. 60 alin. (1) C. proc. pen
Ground for rejecting the request for transfer of the case as unfounded.
art. 192 alin. (2) C. proc. pen
Basis for obliging the petitioner to pay judicial expenses to the state.
AI generated

Key legal questions extracted by Legislator

AI generated
Art. 60 alin. (1) C. proc. pen.

Ground for rejecting the request for transfer of the case as unfounded.

Art. 192 alin. (2) C. proc. pen.

Basis for obliging the petitioner to pay judicial expenses to the state.

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Deliberând asupra cererii de strămutare de față, constată următoarele:

Prin cererea înregistrată pe rolul acestei instanțe la data de 22 mai 2013, petentul D.I.M. a solicitat strămutarea judecării cauzei ce formează obiectul dosarului nr. 646/54/2013 al Curții de Apel Craiova, învederând bănuiala legitimă că obiectivitatea și imparțialitatea judecătorilor ar putea fi știrbită, datorită calității părților și împrejurărilor cauzei.

A susținut că a formulat plângere împotriva judecătorului delegat de la Penitenciarul Drobeta Turnu Severin, pe motiv că acesta i-ar fi încălcat în mod repetat drepturile sale, neluând nicio măsură pentru a îndrepta măsurile contrare legii, dispuse de conducerea penitenciarului.

Având în vedere că judecătorul delegat a fost numit în funcție de către președintele Curții de Apel Craiova și reconfirmat în funcție după 1 an, petentul a apreciat că din acest motiv imparțialitatea judecătorilor acestei instanței ar putea fi afectată.

Petentul a mai arătat că dosarul a cărui strămutare o solicită a avut termen la data de 13 mai 2013 când, deși a solicitat studierea actelor și lucrărilor existente la dosar, judecătorul nu i-a admis această cerere, încălcându-i dreptul la apărare.

Totodată, a arătat că, la același termen, deși a fost prezent la sediul curții, în stare de arest, a așteptat finalul ședinței, cu toate că ședința de judecată nu fusese declarată secretă.

A menționat că mai există și alte persoane din sistemul penitenciarelor care au legături directe cu procurorii de la Parchetul de pe lângă Curtea de Apel Craiova sau din circumscripția acestuia sau cu judecătorii Curții de Apel Craiova sau ai altor instanțe din circumscripția acesteia, respectiv S.M., director A.N.P., R.P.V., director P.M.T. Drobeta Turnu Severin, G.C., medic șef al P.M.T. Drobeta Turnu Severin, M.D.E., inspector psiholog în cadrul P.M.T. Drobeta Turnu Severin, D.G., inspector psiholog în cadrul P.M.T. Drobeta Turnu Severin și M.M., ofițer S.I.P.A.

În consecință, având în vedere calitatea părților din dosar, respectiv de judecător sau de persoane cu relații și cunoștințe la Curtea de Apel Craiova, petentul a apreciat că există motiv de bănuială legitimă de imparțialitate a judecătorilor. De asemenea, a mai arătat că, asupra sa s-au făcut presiuni directe și indirecte pentru a-și retrage cererea.

În temeiul art. 57 C. proc. pen., înalta Curte de Casație și Justiție - Secția Penală a solicitat informații de la Ministerul Justiției.

Din informațiile primite de la conducerea Ministerului Justiției, în urma verificărilor efectuate, rezultă că în ce privește susținerile petentului din cererea de strămutare, Curtea de Apel Craiova a arătat că intimatul C.D. are calitatea de judecător delegat la Penitenciarul Drobeta Turnu Severin, fiind desemnat de către Președintele Curții de Apel Craiova, conform art. 6 alin. (2) din Legea nr. 275/2006, privind executarea pedepselor, însă această împrejurare nu poate constitui un argument pentru a se reține incidența art. 55 prima teză C. proc. pen., deoarece lipsa de imparțialitate, la care se referă acest caz de strămutare, trebuie să rezulte din împrejurările de fapt sau de drept ale cauzei, din relațiile de animozitate, de dușmănie, ce pot exista pe plan local între judecătorii unei instanțe și o parte din proces sau procurori, în cauză, neexistând date din care să rezulte o aparență de lipsă de imparțialitate a judecătorilor Culții de Apel Craiova.

S-a mai arătat că celelalte motive invocate de petent, referitoare la pretinse relații existente între persoanele față de care petentul a formulat plângere penală și judecătorii Curții de Apel Craiova, reprezintă aprecieri pur subiective, lipsite de suport probator.

Potrivit art. 55 alin. (1) C. proc. pen. înalta Curte de Casație și Justiție strămută judecarea unei cauze de la o instanță competentă la o altă instanță egală în grad, în cazul în care imparțialitatea judecătorilor ar putea fi știrbită datorită împrejurărilor cauzei, dușmăniilor locale sau calității părților, când există pericolul de tulburare a ordinii publice ori când una dintre părți are o rudă sau un afin până la gradul al patrulea inclusiv, între judecătorii sau procurorii, asistenții judiciari sau grefierii instanței.

Verificând actele dosarului și susținerile petentului, înalta Curte constată că, în cauză, nu există motive temeinice care să impună strămutarea judecării cauzei întrucât aspectele relevate de petent prin cererea de strămutare, nu se circumscriu nici unuia dintre cazurile limitativ și expres prevăzute de textul legal, mai sus amintit, pentru strămutarea judecării unei cauze de la o instanță competentă la o altă instanță egală în grad.

Ca atare, instanța consideră că remediul procesual al strămutării nu se justifică, neexistând situații de natură a pune în pericol normala desfășurare a procesului penal la Curtea de Apel Craiova, fiind asigurată imparțialitatea, obiectivitatea judecății și liniștea publică.

Pe cale de consecință, în baza art. 60 alin. (1) C. proc. pen., înalta Curte va respinge ca nefondată cererea de strămutare formulată de petent.

Conform art. 192 alin. (2) C. proc. pen., va fi obligat petentul la plata cheltuielilor judiciare către stat.

PENTRU ACESTE MOTIVE

ÎN NUMELE LEGII

H O T Ă R Ă Ș T E

Respinge, ca nefondată, cererea formulată de petentul D.I.M. privind strămutarea judecării cauzei ce formează obiectul dosarului nr. 646/54/2013 al Curții de Apel Craiova.

Obligă petentul la plata sumei de 200 lei cheltuieli judiciare către stat, din care suma de 100 lei, reprezentând onorariul apărătorului desemnat din oficiu, se va avansa din fondul Ministerului Justiției.

Definitivă.

Pronunțată în ședință publică, azi 25 septembrie 2013.