Legislator Case Law & Legislation
Decizia nr. 4125/2012 AI generated

Conviction execution challenge appeal inadmissible for re-litigating merits; defendant's appeal barred.

Case Number Decizia nr. 4125/2012
Court / Authority
Jurisdiction Romania (RO)
Decision Date
Outcome Inadmissible
Court Costs Borne by appellant

Legislator summary

AI generated

The High Court of Cassation and Justice dismissed as inadmissible the defendant's appeal against the Court of Appeal's decision (No. 1443/R of 18 July 2012), which had previously rejected as unfounded his challenge to execution of a conviction for aggravated murder. The defendant, convicted to 11 years' imprisonment, had challenged the execution under Article 461(1)(c) of the Criminal Procedure Code, seeking re-examination of the merits and reclassification of the offense based on alleged contradictions in witness statements, medical reports, and a fabricated police report. The court held that the defendant's request improperly sought to reopen the merits of the final conviction rather than raise an execution impediment, and that the challenged decision, issued by a court of appeal acting as a court of appeal, was not among the decisions appealable under Article 385¹(1)(e) C. proc. pen., thereby rendering the appeal inadmissible. The defendant was ordered to pay 400 RON in judicial expenses, with 200 RON advanced from the Ministry of Justice for the court-appointed lawyer's fee.

Legislator headnote

AI generated

art. 461 alin. (1) lit. c) C. proc. pen, art. 461 alin. (1) C. proc. pen, art. 3856 alin. (3) C. proc. pen, art. 461 C. proc. pen, art. 38515 pct. 1 lit. b) C. proc. pen, art. 3851 C. proc. pen; Conviction execution challenge appeal inadmissible for re-litigating merits; defendant's appeal barred: 1443/R of 18 July 2012), which had previously rejected as unfounded his challenge to execution of a conviction for aggravated murder. The defendant, convicted to 11 years' imprisonment, had challenged the execution under Article 461(1)(c) of the Criminal Procedure Code, seeking re-examination of the merits and reclassification of the offense based on alleged contradictions in witness statements, medical reports, and a fabricated police report. The court held that the defendant's request improperly sought to reopen the merits of the final conviction rather than raise an execution impediment, and that the challenged decision, issued by a court of appeal acting as a court of appeal, was not among the decisions appealable under Article 385¹(1)(e) C. proc. pen., thereby rendering the appeal inadmissible. The defendant was ordered to pay 400 RON in judicial expenses, with 200 RON advanced from the Ministry of Justice for the court-appointed lawyer's fee.

Keywords

AI generated
appealability of remand decision criminal offense examination of the merits e-justice imprisonment stay of execution of sentence

Cited Legislation

AI generated
art. 461 alin. (1) lit. c) C. proc. pen
178/116/2009, cerere întemeiată pe dispozițiile art. 461 alin. (1) lit. c) C. proc. pen.
art. 461 alin. (1) C. proc. pen
de art. 461 alin. (1) C. proc. pen.
art. 3856 alin. (3) C. proc. pen
Examinând sentința atacată prin prisma motivului de recurs invocat precum și sub toate aspectele potrivit art. 3856 alin. (3) C. proc. pen., Curtea a constatat următoarele:
art. 461 C. proc. pen
pen., cerere care excede dispozițiilor art. 461 C. proc. pen.
art. 38515 pct. 1 lit. b) C. proc. pen
Așa fiind, Curtea în temeiul art. 38515 pct. 1 lit. b) C. proc. pen.
art. 3851 C. proc. pen
raportat la art. 3851 C. proc. pen., Înalta Curte constată că recursul declarat este inadmisibil, deoarece:
art. 192 alin. (2) C. proc. pen
Used in the dispositive to order the appellant to pay court costs to the state.
art. 3851 alin. (1) pct. e) C. proc. pen
Used in the dispositive to find the appeal inadmissible because the decision appealed was not among those that can be challenged with an appeal.

Cited Case Law

AI generated
Decizia penală nr. 179/2009
a solicitat pe calea contestației la executare analizarea probatoriului ce a stat la baza condamnării sale la pedeapsa de 11 ani închisoare, stabilită prin Decizia penală nr. 179/2009 a Curții de Apel București, rămasă definitivă prin Decizia penală nr.
Decizia penală nr. 3920/2009
179/2009 a Curții de Apel București, rămasă definitivă prin Decizia penală nr. 3920/2009 a Înaltei Curți de Casație și Justiție.
AI generated

Key legal questions extracted by Legislator

AI generated
art. 3851 alin. (1) pct. e) C. proc. pen.

Used in the dispositive to find the appeal inadmissible because the decision appealed was not among those that can be challenged with an appeal.

art. 192 alin. (2) C. proc. pen.

Used in the dispositive to order the appellant to pay court costs to the state.

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Asupra recursului de față;

În baza lucrărilor din dosar, constată următoarele:

Prin Sentința penală nr. 84 din 24 mai 2012 pronunțată de Tribunalul Călărași s-a respins contestația la executare formulată de condamnatul R.M. împotriva Sentinței penale nr. 66/2009 pronunțată în Dosarul 198/116/2009 al Tribunalului Călărași.

A fost obligat contestatorul la 200 RON, cheltuieli judiciare către stat (din care 100 RON, onorariul apărătorului desemnat din oficiu, avansat din fondurile Ministerului Justiției).

Pentru a hotărî astfel, instanța de fond a reținut următoarele:

La data de 3 mai 2012, Tribunalul Călărași a fost învestit, prin declinarea de competență (Sentința penală nr. 111/F/2012 a Tribunalului Ialomița) cu soluționarea contestației la executare formulată de contestatorul R.M., împotriva Sentinței penale nr. 66 din 30 aprilie 2009 pronunțată de Tribunalul Călărași în Dosarul nr. 178/116/2009, cerere întemeiată pe dispozițiile art. 461 alin. (1) lit. c) C. proc. pen. A invocat contestatorul grave și multiple contraziceri și neconcordanțe cu privire la declarațiile martorilor, raportate la constatările organelor de poliție și ale lucrătorilor de la AMBULANȚA și spital dar și cu constatările I.N.M.L. cu ocazia necropsiei, toate acestea ducând la greșita sa condamnare pentru infracțiunea de omor calificat.

În motivarea amplă a cererii invocă inculpatul că procesul-verbal de constatare încheiat de organele de poliție este întocmit în fals, nefiind semnat decât de un polițist, nu și de petent sau de vreun alt martor.

Cu privire la declarațiile martorilor, petentul a făcut o analiză amănunțită a declarațiilor lor, arătând că pot fi combătute cu actele (susținând că vecinii, lucrătorii de pe ambulanță ar fi mințit în fața instanței).

Din actele medicale și raportul medico-legal a extras contestatorul concluzia că există contradicții cu privire la leziunile care au condus la decesul mamei sale.

A susținut contestatorul că, în recurs s-au depus motive semnate de altcineva (în respectivul document fiind făcută o declarație de recunoașterea vinovăției care nu emană de la el).

A mai criticat desfășurarea urmăririi penale în sensul că agentul șef care a întocmit actele preliminare ar fi "confecționat" o declarație a victimei (aflată în comă de gradul III).

Aceleași motive au fost reluate și în memoriul depus în cauză la termenul din 24 mai 2012, solicitarea implicită a contestatorului fiind reanalizarea fondului cauzei și schimbarea încadrării juridice a faptei, pentru că, raportat la acte, leziunile care au provocat moartea victimei s-au produs după internare și examinarea cu computerul tomograf.

Analizând actele și lucrările dosarului, tribunalul a constatat că solicitarea contestatorului condamnat nu evocă dispozițiile art. 461 alin. (1) lit. c) C. proc. pen., potrivit cărora, constituie caz de contestație la executare "când se ivește vreo nelămurire cu privire la hotărârea care se execută sau vreo împiedicare la executare".

Căutând să devolueze fondul cauzei sub aspectul circumstanțelor juridice a faptei, contestatorul a promovat, de fapt, încă o cale de atac împotriva hotărârii definitive de condamnare, nesemnalând vreun impediment la punerea în executare a hotărârii 66/2009 a Tribunalului Călărași (rămasă definitivă la 8 iunie 2011 prin respingerea recursului declarat de inculpat).

S-a constatat că niciunul dintre cazurile prev. de art. 461 alin. (1) C. proc. pen. nu se regăsește în prezenta cauză, hotărârea penală fiind pusă în executare fără vreun impediment.

Împotriva acestei sentințe a declarat recurs contestatorul condamnat R.M. criticând-o pentru nelegalitate și netemeinicie sub aspectul greșitei rețineri a situației de fapt de către procuror prin rechizitoriu.

În acest sens contestatorul condamnat R.M. a făcut trimitere la actele medicale existente la dosarul cauzei în ceea ce o privește pe S.A.

Examinând sentința atacată prin prisma motivului de recurs invocat precum și sub toate aspectele potrivit art. 3856 alin. (3) C. proc. pen., Curtea a constatat următoarele:

Din verificarea actelor și lucrărilor dosarului, Curtea a constatat că R.M. a solicitat pe calea contestației la executare analizarea probatoriului ce a stat la baza condamnării sale la pedeapsa de 11 ani închisoare, stabilită prin Decizia penală nr. 179/2009 a Curții de Apel București, rămasă definitivă prin Decizia penală nr. 3920/2009 a Înaltei Curți de Casație și Justiție.

S-a precizat că, în primă instanță, R.M. a fost condamnat prin Sentința penală nr. 66 din 30 aprilie 2009 de Tribunalul Călărași la pedeapsa de 15 ani închisoare, modificată de către Curtea de Apel București prin Decizia penală nr. 179/2009.

În atare situație, cum în mod corect a constat și procurorul de ședință, contestatorul condamnat R.M. a solicitat instanței de recurs realizarea fondului cauzei și schimbarea încadrării juridice a faptei prev. de art. 174 - 175 alin. (1) lit. c) și d) C. pen., cerere care excede dispozițiilor art. 461 C. proc. pen.

Așa fiind, Curtea în temeiul art. 38515 pct. 1 lit. b) C. proc. pen. a respins ca nefondat recursul declarat de contestatorul condamnat R.M.

Împotriva acestei decizii a declarat recurs contestatorul R.M. prin reprezentant Ș.D.

Analizând cauza, prin prisma dispozițiilor art. 38515 pct. 1 lit. a) teza a II-a C. proc. pen. raportat la art. 3851 C. proc. pen., Înalta Curte constată că recursul declarat este inadmisibil, deoarece:

Înalta Curte reține că prin Decizia nr. 1443/R din 18 iulie 2012 a Curții de Apel București, secția l penală, s-a respins ca nefondat recursul promovat de către contestatorul R.M. împotriva Sentinței penale nr. 84 din 24 mai 2012 pronunțată de Tribunalul Călărași, nu este una dintre hotărârile care să poată fi atacate cu recurs.

Potrivit art. 3851 alin. (1) pct. e) C. proc. pen., se poate formula recurs numai împotriva deciziilor care au fost pronunțate de curțile de apel ca instanțe de apel, situație care nu se regăsește în cauza analizată, ceea ce face ca din acest punct de vedere, recursul promovat de către contestator să fie inadmisibil.

În temeiul art. 192 alin. (2) C. proc. pen., recurentul va fi obligat la plata cheltuielilor judiciare către stat.

PENTRU ACESTE MOTIVE

ÎN NUMELE LEGII

D E C I D E

Respinge, ca inadmisibil, recursul declarat de recurentul contestator R.M. prin reprezentant Ș.D. împotriva Deciziei penale nr. 1443/R din 18 iulie 2012 a Curții de Apel București, secția l penală.

Obligă recurentul contestator la plata sumei de 400 RON cu titlu de cheltuieli judiciare către stat, din care suma de 200 RON, reprezentând onorariul apărătorului desemnat din oficiu, se va avansa din fondul Ministerului Justiției.

Definitivă.

Pronunțată în ședință publică, azi 12 decembrie 2012.

Procesat de GGC - AA