Detention upheld in human trafficking and murder appeal; 200 RON costs awarded.
Legislator summary
AI generatedThe court dismissed as unfounded the defendant's appeal against the lower court's decision maintaining his preventive detention, thereby upholding the ongoing detention order and ordering the defendant to pay 200 RON in judicial costs. The case involved defendants convicted at first instance for continuous human trafficking, continuous minor trafficking, criminal association, and aggravated murder, who challenged the continued preventive arrest ordered by the Court of Appeal during trial. The court applied Articles 300² and 160b(3) of the Romanian Criminal Procedure Code, alongside Article 5 of the European Convention on Human Rights and Article 23 of the Romanian Constitution, finding that the legal conditions for continued detention were met because the crimes carried penalties exceeding four years’ imprisonment and that releasing the defendant posed a concrete danger to public order, given the gravity of the offenses, the strong public insecurity they generated, and the risk of reoffending, with the passage of time alone not diminishing that risk.
Legislator headnote
AI generatedart. 3002 C. proc. pen, art. 160b alin. (3) C. proc. pen, art. 41 alin. (2) C. pen, art. 42 C. pen, art. 8 din Legea nr. 39/2003, art. 323 C. pen; Detention upheld in human trafficking and murder appeal; 200 RON costs awarded: The case involved defendants convicted at first instance for continuous human trafficking, continuous minor trafficking, criminal association, and aggravated murder, who challenged the continued preventive arrest ordered by the Court of Appeal during trial. The court applied Articles 300² and 160b(3) of the Romanian Criminal Procedure Code, alongside Article 5 of the European Convention on Human Rights and Article 23 of the Romanian Constitution, finding that the legal conditions for continued detention were met because the crimes carried penalties exceeding four years’ imprisonment and that releasing the defendant posed a concrete danger to public order, given the gravity of the offenses, the strong public insecurity they generated, and the risk of reoffending, with the passage of time alone not diminishing that risk.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedRelated Decisions
AI generatedKey legal questions extracted by Legislator
AI generatedLegal basis for dismissing the appeal as unfounded.
Legal basis for obliging the appellant to pay judicial costs to the state.
Full text
Asupra recursului de față,
În baza lucrărilor din dosar, constată următoarele:
Prin încheierea din 7 martie 2012 Curtea de Apel Timișoara, secția penală, în Dosarul nr. 1912/30/2011, în baza art. 3002 C. proc. pen. raportat la art. 160b alin. (3) C. proc. pen. a menținut starea de arest a inculpaților M.M., M.D., M.M.Ț. zis „Ț", M.L. și V.M.
În temeiul art. 3002 C. proc. pen. raportat la art. 160b alin. (3) C. proc. pen. a fost menținută starea de arest a inculpatului M.D.
S-au respins cererile inculpaților privind revocarea măsurii arestării preventive și cererea inculpaților M.M.Ț., V.M. și M.D. privind înlocuirea măsurii arestării preventive cu măsura preventivă a obligării de a nu părăsi localitatea, respectiv țara.
Pentru a se hotărî astfel s-a reținut că inculpații au fost trimiși în judecată și condamnați prin sentința penală nr. 33 din 31 ianuarie 2012 a Tribunalului Timiș pentru săvârșirea infracțiunilor de trafic de persoane în formă continuată, prev. de art. 12 alin. (1), (2) lit. a) din Legea nr. 678/2001 cu aplic. art. 41 alin. (2) C. pen. și art. 42 C. pen., trafic de minori în formă continuată, prev. de art. 13 alin. (1) - (3) din Legea nr. 678/2001 cu aplic. art. 41 alin. (2) C. pen. și art. 42 C. pen. și asociere în vederea săvârșirii de infracțiuni, prev. de art. 8 din Legea nr. 39/2003 raportat la art. 323 C. pen. și omor deosebit de grav (art. 176 C. pen.).
S-a reținut că în ceea ce privește condiția prevăzută de art. 148 lit. f) C. proc. pen., aceasta este îndeplinită în sensul că pentru fapta comisă de inculpați legea prevede pedeapsa mai mare de 4 ani închisoare.
În ce privește respectarea dreptului la libertate al inculpaților, este adevărat că detenția preventivă trebuie să aibă un caracter excepțional, starea de libertate fiind starea normală - nefiind admis să se prelungească dincolo de limitele rezonabile - independent de faptul că ea se va computa sau nu din pedeapsă, însă în jurisprudența constantă a Curții Europene a Drepturilor Omului, aprecierea limitelor rezonabile ale unei detenții provizorii se face luându-se în considerare circumstanțele concrete ale fiecărui caz, pentru a vedea în ce măsură „există indicii precise cu privire la un interes public real care, fără a fi adusă atingere prezumției de nevinovăție, are o pondere mai mare decât cea a regulii generale a judecării în stare de libertate".
Prin prisma dispozițiilor art. 6 și 5 parag. 3 din Convenția pentru Apărarea Drepturilor Omului și a Libertăților Fundamentale, termenul rezonabil de soluționare a unei cauze trebuie apreciat nu doar prin prisma perioadei petrecute de inculpat în arest preventiv și prin prisma principiului conform căruia, până la pronunțarea unei hotărâri de condamnare cu caracter definitiv, o persoană este prezumată nevinovată, dar și prin prisma criteriilor cum sunt: natura cauzei deduse judecății, complexitatea acesteia, numărul părților implicate în cauză, natura probelor ce se impun a fi administrate ș.a.
Prin urmare, instanța este obligată să vegheze la un just echilibru între măsura privării de libertate pe de o parte și interesul public de protecție a cetățenilor împotriva comiterii de infracțiuni grave, dedus din modul de săvârșire al faptei cu privire la care există indicii că a avut loc cu participarea inculpatului și din consecințele demersului acestuia.
Față de cele reținute, s-a considerat și că lăsarea inculpaților în libertate ar încuraja săvârșirea unor fapte similare celor imputate prin actul de sesizare a instanței atât de către inculpați, cât și de către alte persoane, ce ar percepe lăsarea în libertate a acestora ca pe o lipsă de reacție corespunzătoare a autorităților.
Împotriva acestei încheieri, inculpatul M.M.Ț. a declarat, în termen legal, recurs, iar apărător a solicitat admiterea recursului și revocarea măsurii arestării preventive, apreciind că acesta nu prezintă pericol pentru ordinea publică.
Recursul este nefondat.
Potrivit art. 3002 C. proc. pen., în cauzele în care inculpatul este arestat, instanța legal sesizată este datoare să verifice, în cursul judecății, legalitatea și temeinicia arestării preventive.
Potrivit art. 160b alin. (3) C. proc. pen., când constată că temeiurile care au determinat arestarea impun în continuare privarea de libertate sau că există temeiuri noi care justifică privarea de libertate, instața dispune, prin încheiere motivată, menținerea arestării preventive.
În raport cu stipulațiile art. 5 din Convenția Europeană a Drepturilor Omului și ale art. 23 din Constituția României, măsura lipsirii de libertate a unei persoane se poate dispune atunci când există motive verosimile de a se bănui că aceasta a săvârșit o infracțiune sau există motive temeinice de a se crede în posibilitatea săvârșirii unei noi infracțiuni, fiind necesară, astfel, apărarea ordinii publice, a drepturilor și libertăților cetățenilor, asigurarea desfășurării în bune condiții a procesului penal.
Pericolul pentru ordinea publică își găsește expresia și în starea de neliniște, în sentimentul de insecuritate în rândul societății, generat de faptul că persoane bănuite de săvârșirea unor infracțiuni grave sunt cercetate și judecate în stare de libertate.
Cu privire la pericolul concret pentru ordinea publică, în cazul lăsării în libertate a inculpatului, Înalta Curte apreciază că el rezultă din modul în care se presupune că a fost săvârșită fapta, pentru care a și fost condamnat de instanța de fond.
În plus, simpla trecere a unei anume perioade de timp nu este de natură să diminueze rezonanța asupra gradului de pericol public a faptelor deduse judecății, faptele imputate inculpatului fiind generatoare de puternice emoții și de o puternică stare de insecuritate în rândul comunității în care au fost comise și din care inculpatul provine (ca și adresă de reședință). Pe de altă parte, indiciile de repetabilitate a unor acte din sfera ilicitului penal permit concluzia că inculpatul, dacă ar fi lăsat în libertate, ar reveni în mediul din care a fost scos prin luarea măsurii preventive, reactivând astfel riscul de reiterare a acțiunilor ilicite eliminat prin privarea sa de libertate.
Așa fiind, Curtea constată că protejarea ordinii publice și asigurarea bunei desfășurări a procesului penal fac necasară menținerea arestării preventive a inculpatului M.M.Ț.
Recursul declarat învederându-se, așadar, nefondat, urmează ca, în baza art. 38515 pct. 1 lit. b) C. proc. pen., să fie respins.
Conform art. 192 alin. (2) C. proc. pen., inculpatul va fi obligat la plata cheltuielilor judiciare către stat conform dispozitivului.
PENTRU ACESTE MOTIVE
ÎN NUMELE LEGII
D E C I D E
Respinge, ca nefondat, recursul declarat de inculpatul M.M.Ț. împotriva încheierii din 7 martie 2012 a Curții de Apel Timișoara, secția penală, pronunțată în Dosarul nr. 1912/30/2011.
Obligă recurentul inculpat la plata sumei de 200 RON cu titlu de cheltuieli judiciare către stat, din care suma de 100 lei, reprezentând onorariul apărătorului desemnat din oficiu, se va avansa din fondul Ministerului Justiției.
Definitivă.
Pronunțată în ședință publică, azi 16 martie 2012.