Commercial default penalty: Appeal dismissed as unfounded due to failure to cite specific legal errors, leaving appellate reduction of penalty amount in force
Romania (RO)
Legislator summary
AI generatedThe High Court of Cassation and Justice dismissed the appellant's appeal, leaving in force the Court of Appeal's decision which modified the first-instance judgment to obligate the defendant to pay only 222,999 RON in late penalties, excluding the amount corresponding to unpaid VAT. The dispute arose from a commercial sales contract for sunflower seeds, where the seller alleged that the buyer's demand for full penalties was invalid due to non-compliance with the mandatory conciliation procedure and because the undelivered quantity fell within a contractual 5% tolerance margin after accounting for a storno invoice. The appellate court had previously reduced the penalty sum by excluding VAT, reasoning that the seller had not issued an invoice or paid the tax on the claimed amount. The Supreme Court rejected the appellant's argument that the conciliation summons was invalidly served at a non-social address, noting that the appellant had designated that address in prior contracts and signed the proof of delivery. Furthermore, the Court held that the appellant's arguments regarding the quantity of goods delivered and the application of the storno invoice were matters of fact and quantum (lack of merit), which fall outside the scope of a cassation appeal limited to legal errors under Article 304(9) of the Code of Civil Procedure.
Legislator headnote
AI generatedart. 969 C. civ, art. 1087 C. civ, art.90 alin. (1) C. proc. civ, art. 304 pct. 9 C. proc. civ, art.7201 alin. (2) din C. proc. civ, art.312 alin. (1) C. proc. civ; Commercial default penalty: Appeal dismissed as unfounded due to failure to cite specific legal errors, leaving appellate reduction of penalty amount in force: The dispute arose from a commercial sales contract for sunflower seeds, where the seller alleged that the buyer's demand for full penalties was invalid due to non-compliance with the mandatory conciliation procedure and because the undelivered quantity fell within a contractual 5% tolerance margin after accounting for a storno invoice. The appellate court had previously reduced the penalty sum by excluding VAT, reasoning that the seller had not issued an invoice or paid the tax on the claimed amount. The Supreme Court rejected the appellant's argument that the conciliation summons was invalidly served at a non-social address, noting that the appellant had designated that address in prior contracts and signed the proof of delivery. Furthermore, the Court held that the appellant's arguments regarding the quantity of goods delivered and the application of the storno invoice were matters of fact and quantum (lack of merit), which fall outside the scope of a cassation appeal limited to legal errors under Article 304(9) of the Code of Civil Procedure.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedRelated Decisions
AI generatedKey legal questions extracted by Legislator
AI generatedProcedural rule cited in the operative decision as the basis for dismissing the appeal as unfounded.
Substantive ground cited in the operative decision defining the scope of review for legal errors, justifying the rejection of the appellant's merits-based arguments.
Full text
Asupra recursului de față;
Din examinarea actelor și lucrărilor dosarului, constată următoarele:
Reclamanta SC G.C.I. SRL Arad a chemat în judecată pe pârâtul A.D.A.D.L.I., solicitând obligarea acestuia la plata sumei de 276.518,76 lei reprezentând penalități de întârziere.
Prin sentința civilă nr. 807 din 12 octombrie 2011 Tribunalul Arad, secția civilă, a admis acțiunea comercială formulată de reclamantă și a obligat-o pe reclamantă la plata sumei de 276.518,76 lei precum și la 6.881,18 lei reprezentând cheltuieli de judecată.
Pentru a pronunța această hotărâre instanța a reținut că între părțile contractante a fost semnat contractul de vânzare-cumpărare din 14 octombrie 2009 și addendumul nr. 2 conform căruia pârâta A.D.A.D.L.I. în calitate de vânzător s-a obligat să-i livreze reclamantei SC G.C.I. SRL Arad cereale producția 2009 și întrucât aceasta nu i-a livrat cantitatea de 105 tone floarea soarelui în perioada prevăzută în contract, prin addendumul nr. 2 s-a convenit livrarea acestei cantități până la 15 octombrie 2010, nelivrarea fiind sancționată cu aplicarea unei penalități de 1% pe zi de întârziere pe perioada 1 ianuarie 2010 - 15 octombrie 2010.
Instanța de fond nu a primit apărările pârâtei în sensul că addendumul a fost semnat din greșeală, considerând-o neverosimilă față de împrejurarea că pârâta uzual încheia astfel de acte.
Constatând că pârâta nu a livrat cantitatea de marfă la care s-a obligat, față de dispozițiile art. 969 C. civ. și dispozițiile contractului, instanța a admis acțiunea, apreciind în același timp că Legea nr. 193/2000 nu are legătură cu litigiul de față întrucât actul normativ se referă la protecția consumatorului și nu la raporturile juridice stabilite între comercianți.
Pârâta întreprinderea individuală A.D.A.D.L.I. A declarat apel împotriva sentinței instanței de fond, care a fost admis de Curtea de Apel Timișoara, secția comercială, prin decizia; civilă nr.60 din 5 martie 2012, conform căreia a fost schimbată sentința atacată în sensul că a admis în parte acțiunea reclamantei, obligând-o pe pârâtă la plata sumei de 222.999 lei penalități de întârziere și compensând cheltuielile de judecată, a obligat-o pe pârâtă la 3.430,18 lei cheltuieli de judecată.
În considerentele deciziei s-a reținut că prima instanță nu trebuia să admită în totalitate acțiunea întrucât reclamanta nu putea solicita penalități la suma datorată ca T.V.A. avându-se în vedere că reclamanta nu a achitat T.V.A. și nu a emis factură pentru pretențiile din prezenta cauză, astfel că în conformitate cu art. 969 și art. 1087 C. civ. (vechi) suma datorata cu titlu de penalități este 222.999 lei.
Instanța a apreciat realizată procedura concilierii directe, convocarea la concilierea directă fiind comunicată conform prevederilor art.90 alin. (1) C. proc. civ., astfel că a respins acest motiv de apel, respingând și apărările pârâtei referitoare la semnarea greșită a addendumului nr. 2 la contract, dar și pe cele referitoare la invocarea facturii storno pentru 75,731 tone, restul de 29,269 tone nelivrate intrând în marja de 5% minus stabilită prin contract.
Împotriva acestei decizii pârâta a declarat recurs, solicitând modificarea în parte a hotărârii în sensul respingerii acțiunii ca nefondată, cu cheltuieli de judecată, fiind întemeiat în drept pe dispozițiile art. 304 pct. 9 C. proc. civ.
A invocat greșita soluționare a litigiului față de împrejurarea că procedura convocării la conciliere directă nu a fost dovedită, aceasta fiind comunicată la un punct de lucru, în Arad, str. Prutului nr. 2 județul Arad, astfel că acțiunea trebuia respinsă ca prematur introdusă.
De asemenea a susținut că instanța de apel, greșit a reținut că recurenta a livrat toată cantitatea de floarea soarelui, și care s-a obligat fată de reclamantă, aceasta fiind dovedită cu înscrisurile aflate la dosarul cauzei.
A arătat că între părți s-au încheiat două contracte în baza cărora trebuia să livreze 850 tone floarea soarelui, fiind livrată cantitatea de 744,99 tone floarea soarelui, rămânând 105 tone floarea soarelui și că a fost stornată cantitatea de 75,731 tone cu factura nr. 107, rămânând c diferență de 29,269 tone de livrat care se încadrează în marja de 5% plus sau minus, așa cum prevede contractul din 14 octombrie 2009.
În aceste condiții, a susținut reclamanta că nu mai datorează suma de 222.999 lei câtă vreme a demonstrat că a livrat toată cantitatea de floarea soarelui.
Intimata a formulat. întâmpinare prin care a solicitat respingerea recursului, arătând în ceea ce privește critica privitoare la greșita convocare la conciliere directă, că sediul din Arad str. Prutului apare ca sediu și pe avizele de însoțire a mărfii și în contractele semnate, astfel că a fost corect comunicată convocarea la concilierea directă.
Privitor la motivul: potrivit căruia instanța a apreciat greșită cantitatea de marfă livrată în sensul că nu a luat în considerare factura de stornare nr. 107 din 16 noiembrie 2009 și nici dispozițiile contractului referitoare la marja de 5 minus sau plus prevăzută de contract, reclamanta a susținut că factura storno a fost emisă anterior încheierii addendumului nr. 2 din 30 aprilie 2010 prin care pârâta s-a obligat să livreze cantitatea de 105 tone de floarea soarelui.
Recursul este nefondat pentru considerentele ce se vor arăta în continuare.
Art. 304 pct.9 C. proc. civ. prevede că hotărârea atacată poate fi modificată dacă a fost dată cu încălcarea sau aplicarea greșită a legii.
Din dezvoltarea motivelor de recurs rezultă că recurenta vizează cea d-ea doua ipoteză cu referire la aplicarea greșită a dispozițiilor art.7201 alin. (2) din C. proc. civ. pârâta nefiind convocată la sediul social.
Analizând acest motiv de recurs Înalta Curte constată că sediul indicat de recurentă în contractele încheiate cu reclamanta este Arad, str. P., județul Arad.
La acest sediu a fost comunicată convocarea la concilierea directă, la care este atașată confirmarea de primire, dar și acțiunea introductivă și citația a cărei dovadă de primire a fost semnată de însăși recurenta(dosar fond), așa încât susținerea că la această adresă se află doar un dozator de lapte, nu are relevanță câtă vreme, însăși pârâta l-a declarat ca sediu oficial prin contractele încheiate și l-a: confirmat prin semnarea dovezilor de primire a citațiilor, dar și a convocării la conciliere directă.
În ceea ce privește cel de-al doilea motiv, se constată că recurenta nu a indicat ce text de lege a fost încălcat sau aplicat greșit, motivele referitoare la livrarea cantității de floarea soarelui ca urmare a stornării prin factură fiind motiv de netemeinicie și nicidecum de nelegalitate. Având în vedere că în recurs se analizează doar motive de nelegalitate a hotărârilor atacate, și cum recurenta nu a invocat astfel de motive, Înalta Curte apreciază că aceste critici nu se încadrează în dispozițiile art. 304 pct. 9 Cod procedură civilă, urmând a le respinge.
Pentru aceste considerente conform art.312 alin. (1) C. proc. civ., raportat la art. 304 pct. 9 C. proc. civ., recursul urmează a fi respins ca nefondat.
PENTRU ACESTE MOTIVE
ÎN NUMELE LEGII
D E C I D E
Respinge recursul declarat de pârâtul A.D.A.D.L.I. împotriva deciziei civile nr. 60 din 5 martie 2012 a Curții de Apel Timișoara, secția comercială, ca nefondat.
Irevocabilă.
Pronunțată în ședință publică, azi 6 decembrie 2012.