Legislator Case Law & Legislation
Decizia nr. 564/2013 AI generated

Securitate collaborator status denied for lack of corroborated evidence; appeal allowed and judgment reformed to dismiss action

Case Number Decizia nr. 564/2013
Court / Authority
Jurisdiction Romania (RO)
Decision Date
Outcome Allowed / Granted

Legislator summary

AI generated

The High Court of Cassation and Justice admitted the appellant's appeal, modified the first-instance judgment, and dismissed the National Council for the Study of the Securitate Archives' action as unfounded, ruling in favor of the individual whose status as a former regime collaborator was at issue. The dispute concerned whether the defendant qualified as a Securitate collaborator under O.U.G. No. 24/2008, specifically whether he had furnished information hostile to the communist regime that infringed fundamental rights, based primarily on verbal reports dictated by security officers and a withdrawn handwritten note. The court held that the lower instance erred by relying exclusively on these verbal reports without corroborating evidence, violating the evidentiary standards established by Constitutional Court Decision No. 672/2012, which declared unconstitutional the legal provision allowing such reports to be used as standalone proof. Citing Article 304(9) and Article 312 of the Civil Procedure Code, the court ruled that in the absence of unambiguous, corroborated evidence proving the identity and veracity of the submissions, the quality of collaborator could not be legally established, thereby vacating the prior finding of collaboration.

Legislator headnote

AI generated

art. 2 lit. b) din O.U.G. nr. 24/2008, art. 28 din Constituția, art. 3041 C. proc. civ, art. 1169 C. civ, art. 304 pct. 9 C. proc. civ, art. 312 alin. C. proc. civ; Securitate collaborator status denied for lack of corroborated evidence; appeal allowed and judgment reformed to dismiss action: The dispute concerned whether the defendant qualified as a Securitate collaborator under O.U.G. No. 24/2008, specifically whether he had furnished information hostile to the communist regime that infringed fundamental rights, based primarily on verbal reports dictated by security officers and a withdrawn handwritten note. The court held that the lower instance erred by relying exclusively on these verbal reports without corroborating evidence, violating the evidentiary standards established by Constitutional Court Decision No. 672/2012, which declared unconstitutional the legal provision allowing such reports to be used as standalone proof. Citing Article 304(9) and Article 312 of the Civil Procedure Code, the court ruled that in the absence of unambiguous, corroborated evidence proving the identity and veracity of the submissions, the quality of collaborator could not be legally established, thereby vacating the prior finding of collaboration.

Keywords

AI generated
Securitate collaborator status corroborating evidence proof of identity civil status civil dispute status action

Cited Legislation

AI generated
art. 2 lit. b) din O.U.G. nr. 24/2008
În concluzie, solicită instanței a se constata existența calității de colaborator al Securității în ceea ce îl privește pe pârât, analizând relevanța, în lumina prevederilor art. 2 lit. b) din O.U.G. nr. 24/2008 aprobată cu modificări și completări prin Legea nr.
art. 28 din Constituția
Conchide reclamantul că informațiile furnizate de pârât au îngrădit - dreptul la libertatea de exprimare și libertatea opiniilor prevăzut de art. 28 din Constituția României din 1965, coroborat cu art.
art. 3041 C. proc. civ
Analizând cererea de recurs, motivele invocate, normele legale incidente în cauză și în conformitate cu prevederile art. 3041 C. proc. civ., Înalta Curte constată că este fondată.
art. 1169 C. civ
Se reține că potrivit art. 1169 C. civ.
art. 304 pct. 9 C. proc. civ
Procedural ground cited in the dispositive for admitting the appeal and modifying the first-instance judgment.
art. 312 alin. C. proc. civ
Procedural rule cited in the dispositive to effect the modification of the appealed sentence and the dismissal of the action.

Cited Case Law

AI generated
AI generated

Key legal questions extracted by Legislator

AI generated
art. 304 pct. 9 C. proc. civ.

Procedural ground cited in the dispositive for admitting the appeal and modifying the first-instance judgment.

art. 312 alin. C. proc. civ.

Procedural rule cited in the dispositive to effect the modification of the appealed sentence and the dismissal of the action.

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Asupra recursului de față;

Din examinarea lucrărilor din dosar constată următoarele:

Circumstanțele cauzei

Prin cererea înregistrată pe rolul Curții de Apel București, secția a VIII-a contencios administrativ și fiscal, reclamantul C.N.S.A.S., a solicitat constatarea calității de colaborator al securității în ce-l privește pe pârâtul B.C..

S-a arătat că prin cererea din 25 ianuarie 2007 adresată C.N.S.A.S. de către Secretariatul de Stat pentru Problemele Revoluționarilor din Decembrie 1989, s-a solicitat verificarea, în temeiul fostei Legi nr. 187/1999 modificată și completată, în ceea ce îl privește pe pârâtul B.C., deținător al titlului de luptător pentru Victoria Revoluției din Decembrie 1989.

S-a mai susținut că, așa cum rezultă și din cuprinsul Notei de Constatare din 07 ianuarie 2009, pârâtul a fost recrutat în anul 1966, pentru încadrarea informativă „a numiților R.N., V.I., E.E. și alții, toți elevi la Grupul Șc. „I.R.”. A avut numele conspirativ de colaborator „P.A.”.

Disponibilitatea informativă a pârâtului rezultă din chiar Raportul privind modul cum a decurs recrutarea: „Despre elementele cunoscute în evidențele noastre candidatul a furnizat informații ce prezintă interes operativ pentru organele de securitate și îndeosebi despre R. N., urmărit de noi prin verificare prealabilă pentru manifestări dușmănoase și cosmopolite. Despre sus-numitul a arătat că ori de câte ori se discută probleme legate de dezvoltarea tehnicii mondiale acesta susține superioritatea statelor capitaliste în special a SUA și Franței. De asemenea candidatul a arătat că elevul M. N. susține pe R. N. în manifestările sale având aceleași concepții.”

Învederează reclamantul că, potrivit documentelor din dosarul fond rețea (cotă C.N.S.A.S.) al cărui titular este pârâtul B.C., nu există Angajament semnat de către acesta, subliniind că acest fapt este lipsit de importanță deoarece legiuitorul a înțeles să condiționeze constatarea calității de colaborator de stricta furnizare de date și informații organelor de Securitate și nu de existența unui astfel de angajament scris.

În concluzie, solicită instanței a se constata existența calității de colaborator al Securității în ceea ce îl privește pe pârât, analizând relevanța, în lumina prevederilor art. 2 lit. b) din O.U.G. nr. 24/2008 aprobată cu modificări și completări prin Legea nr. 293/2008, a materialelor furnizate de acesta în perioada colaborării cu organele de securitate. Astfel, norma citată impune îndeplinirea următoarelor condiții pentru a se putea reține calitatea invocată: 1. Informațiile furnizate Securității, indiferent sub ce formă, să se refere la activități sau atitudini potrivnice regimului totalitar comunist, și 2. Informațiile furnizate la primul punct să vizeze îngrădirea drepturilor și libertăților fundamentale ale omului.

Conchide reclamantul că informațiile furnizate de pârât au îngrădit - dreptul la libertatea de exprimare și libertatea opiniilor prevăzut de art. 28 din Constituția României din 1965, coroborat cu art. 19 din Declarația Universală a Drepturilor Omului; - dreptul la liberă circulație, prevăzut de art. 13 din Declarația Universală a Drepturilor Omului; - dreptul la viață privată, prevăzut de art. 12 din Declarația Universală a Drepturilor Omului.

Pârâtul a formulat întâmpinare, la data de 14 mai 2010. Arată că a fost forțat de organele statului să relateze informațiile respective, având de ales între a se conforma cerințelor statului sau a suporta rigorile acestuia în caz contrar. A fost obligat să relateze discuțiile doar datorită faptului că urma să lucreze în cadrul Televiziunii R..

Pe fond, arată că lasă la aprecierea instanței cererea, însă solicită a se avea în vedere faptul că nu a fost agent activ al Securității și că la acea dată avea 20 de ani și că doar pentru că nu le-a fost util nu l-au forțat să semneze vreun angajament.

Hotărârea instanței de fond

Prin sentința civilă nr. 5804 din 11 octombrie 2011, Curții de Apel București, secția a VIII-a contencios administrativ și fiscal, a admis acțiunea formulată de reclamantul C.N.S.A.S., în contradictoriu cu pârâtul B.C. și a constatat calitatea pârâtului de colaborator al Securității.

Pentru a hotărî astfel, instanța de fond a reținut următoarele:

- În cauză nu s-a făcut dovada faptului că pârâtul a semnat un angajament de colaborare cu Securitatea, iar notele informative depuse la dosar sunt dactilografiate și semnate de ofițerul de securitate.

- Singurul înscris olograf pretins ca aparținând pârâtului este cel aflat la dosar - nota de legături”. Acest înscris a fost contestat de pârât, declarând că scrisul și semnătura nu îi aparțin, iar reclamantul a arătat că renunță la folosirea acestui act ca mijloc de probă.

- A constatat instanța că pârâtul nu a avut o poziție fermă de respingere a susținerilor din acțiune ce se bazează pe notele consemnate în scris de ofițerul de securitate, arătând prin întâmpinare și în ședință publică că a avut discuții cu organele de securitate, fiind forțat să relateze discuțiile pe care le avea cu colegii săi.

A concluzionat prim a instanță că informațiile transmise de pârât organelor de securitate prin notele sus menționate, referitoare la comentariile negative ale colegilor săi privind nivelul de trai, condițiile socio-economice din România, comparativ cu cele din țările capitaliste, fac referire la atitudini care sunt potrivnice regimului comunist, vizând îngrădirea drepturilor și libertăților fundamentale ale omului - dreptul la libertatea de exprimare și libertatea opiniilor prevăzut de art. 28 din Constituția României din 1965, coroborat cu art. 19 din Declarația Universală a Drepturilor Omului; dreptul la liberă circulație, prevăzut de art. 13 din Declarația Universală a Drepturilor Omului; dreptul la viață privată, prevăzut de art. 12 din Declarația Universală a Drepturilor Omului.

Recursul

Împotriva acestei sentințe a declarat recurs pârâtul B.C., criticând-o pentru netemeinicie și nelegalitate.

În motivarea cererii de recurs, în esență pârâtul B.C. a arătat următoarele:

- A arătat pârâtul că la vârsta de 20 de ani, fiind elev la Grupul Școlar I.R., a fost racolat de Securitate și forțat să recunoască discuțiile pe care le avea cu colegii săi despre situația economică a țării. Aceste informații existau deja în dosarele colegilor, organele de securitate încercau să-l determine să dea declarații care să se suprapună informațiilor din dosarele de urmărire ale colegilor săi. Pârâtul a arătat că rămânând fără rezultat solicitările agenților fostei securități, nu a mai fost abordat.

- Pârâtul a arătat că înscrisurile pe care le-a arătat C.N.S.A.S. în acțiunea sa s-au dovedit a fi inexistente (angajament, nota de legătură) iar înscrisul despre care se susține că este semnat olograf de către pârât a fost retras din dosar.

- De asemenea a mai arătat recurentul-pârât că nici instanța și nici reclamantul nu au demonstrat că prin prisma presupuselor declarații ale pârâtului, s-a adus vreun prejudiciu, întrucât era vorba de informații deja cunoscute și consemnate de fosta securitate, ofițerii de securitate au constatat „poziția rezervată față de elementele urmărite” concluzionând în raportul din data de 11 octombrie 1967 că „nu le este util, având agentură suficientă”.

Considerentele și soluția instanței de recurs

Analizând cererea de recurs, motivele invocate, normele legale incidente în cauză și în conformitate cu prevederile art. 3041 C. proc. civ., Înalta Curte constată că este fondată.

Înalta Curte constată că instanța de fond a apreciat în mod greșit că sunt îndeplinite condițiile art. 2 lit. b) din O.U.G. nr. 24/2008.

Se reține că potrivit art. 1169 C. civ. cel ce face o propunere înaintea judecății, trebuie să o dovedească.

Din acest punct de vedere se constată că instanța de fond deși a arătat că în cauză nu s-a făcut dovada faptului că pârâtul a semnat un angajament de colaborare cu Securitatea și că singurul înscris olograf pretins ca aparținând pârâtului a fost retras de către reclamantul C.N.S.A.S., a reținut notele informative consemnate de lucrători de securitate.

- Este adevărat că legiuitorul a înțeles să condiționeze constatarea calității de colaborator de furnizarea de date și informații organelor de Securitate și nu de existența unui angajament scris. Însă trebuie dovedită identitatea pârâtului cu cea a persoanei, care a furnizat informațiile consemnate de ofițerii de Securitate, ceea ce în cauză nu s-a făcut deoarece, reclamantul C.N.S.A.S. și-a retras înscrisul olograf pretins ca aparținând pârâtului, atunci când acesta a solicitat efectuarea unei expertize olografe, rămânând ca probatorii doar relatările verbale consemnate de lucrătorii Securității.

-Este de asemenea adevărat că în jurisprudența constatată de până acum, a Înaltei Curți de Casație și Justiție asemenea probatorii erau suficiente pentru constatarea îndeplinirii condițiilor prevăzute de art. 2 lit. b) din O.U.G. nr. 24/2008 însă prin Decizia Curții constituționale nr. 672/2012 s-a constatat că sintagmele „indiferent sub ce formă” și „relatările verbale consemnate de lucrătorii Securității” din cuprinsul art. 2 lit. b) teza I din O.U.G. nr. 24/2008 privind accesul la propriul dosar și deconspirarea Securității sunt neconstituționale.

În considerentele deciziei Curții Constituționale amintite mai sus se arată că, „asemenea documente nu pot fi apreciate și administrate, individual ca probe unice”, „aceste documente nu pot avea forță probantă decât în măsura în care sunt coroborate cu informațiile provenite din alte documente sau rezultate din administrarea unui alt mijloc de probă”.

A mai reținut instanța constituțională că „în cazul unei acțiuni în constatarea calității de lucrător sau colaborator al acesteia, realizarea justiției presupune și verificarea obiectivă a veridicității actelor și faptelor care au avut loc în trecut, într-un anumit context politic și istoric al țării, pe baza unor probe lipsite de ambiguitate”.

În raport de aceste aprecieri ale Curții Constituționale, Înalta Curte constată că în cauză probele nu au fost verosimile, instanța bazându-se exclusiv pe relatările verbale consemnate de lucrătorii Securității.

Referitor la aplicabilitatea Deciziei Curții Constituționale nr. 672/2012 în prezenta cauză

Potrivit art. 147 alin. (4) - Constituția României „Deciziile Curții Constituționale se publică în M. Of. de la data publicării, deciziile sunt general obligatorii și au putere numai pentru viitor.”

Înalta Curte reține că dacă pe parcursul judecății prezentei cauze a intervenit Decizia nr. 672/2012, instanța de judecată trebuie să țină cont de această schimbare vizând soluția juridică pe care o poate da, ca urmare a exercitării unui mecanism de control normal într-un stat democratic. În acest sens, în cauza Unedic c. Franței, Curtea Europeană a Drepturilor Omului amintește faptul că și cerințele securității juridice și protecției încrederii legitime a justițiabililor nu consacră un drept legitim la o jurisprudență constantă.

O altă rațiune pentru a considera Decizia nr. 672/2012 pe deplin aplicabilă este faptul că după ce prevederea legală a fost declarată neconstituțională, instanța de judecată este obligată să se conformeze deciziilor Curții Constituționale și să nu dea eficiență unor prevederi legale declarate neconstituționale, judecătorul nu poate continua să aplice o normă de drept inexistentă din punct de vedere juridic (ale cărei efecte au încetat). Consecințele declarării caracterului neconstituțional sunt similare celor produse de abrogare, în sensul că actul normativ încetează să mai aibă existență juridică și deci să mai constituie temei legal al pretențiilor în justiție (cauza Nastaca Dolca c.României).

Temeiul legal al soluției adoptate în recurs

Față de cele arătate mai sus, Înalta Curte constată că în cauză sunt aplicabile prevederile art. 304 pct. 9 C. proc. civ., astfel că în conformitate cu prevederile art. 312 alin. C. proc. civ., va admite recursul, va modifica sentința recurată în sensul că va respinge ca neîntemeiată acțiunea reclamantului C.N.S.A.S.

PENTRU ACESTE MOTIVE

ÎN NUMELE LEGII

D E C I D E

Admite recursul declarat de B.C., împotriva sentinței civile nr. 5804 din 11 octombrie 2011 a Curții de Apel București, secția a VIII-a contencios administrativ și fiscal.

Modifică sentința atacată, în sensul că respinge acțiunea C.N.S.A.S., ca neîntemeiată.

Irevocabilă.

Pronunțată în ședință publică, astăzi 5 februarie 2013.