Appeal against final recourse ruling inadmissible; pension recalculation challenge barred.
Legislator summary
AI generatedThe High Court of Cassation and Justice dismissed as inadmissible the claimant's appeal (recharacterized from a "motion for annulment" to a "recourse") against the final decision of the Court of Appeal, thereby upholding that prior judgment, which had rejected the claimant's requests relating to pension rights (partial award of arrears for May 2003–January 2006 but denial of the higher annual average score). The dispute concerned a social insurance claim over recalculation of pension points and unpaid pension arrears, where lower courts had applied the statute of limitations for the period before May 2003 and rejected the request to set the average score at 1.94058 points. The decisive legal basis was procedural: under Articles 299 and 377(2)(4) of the Civil Procedure Code, the challenged decision was final and irrevocable because it was rendered in a prior recourse, so any further recourse against it was inadmissible; the court therefore declined to examine the substantive legality criticisms.
Legislator headnote
AI generatedart. 316 C. proc. civ, art. 84 C. proc. civ, art. 299 C. proc. civ, art. 377 alin. (2) pct. 4 C. proc. civ, art. 137 C. proc. civ; Appeal against final recourse ruling inadmissible; pension recalculation challenge barred: Față de împrejurarea că, prin cererea formulată, reclamantul susține nelegalitatea deciziei pronunțate de Curtea de Apel Suceava și având în vedere precizările formulate de acesta în cadrul dezbaterilor, în raport de prevederile art. 316 C. proc. civ.. raportat la art. 84 C. proc. civ.., Înalta Curte va califica calea de atac cu care a învestită ca fiind recurs.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedRelated Decisions
AI generatedFull text
Deliberând asupra cauzei civile de față, constată următoarele:
Prin cererea înregistrată pe rolul Tribunalului Suceava, la data de 08 mai 2006, reclamantul F.V. a chemat în judecată Casa Județeană de Pensii Suceava și a solicitat instanței ca, prin hotărârea pe care o va pronunța, să dispună stabilirea punctajului mediu anual la nivelul a 1,94058 puncte și obligarea pârâtei la plata drepturilor de pensii cuvenite corespunzător unui punctaj mediu anual de 1,78948 puncte de la data modificării acestuia și până în prezent, actualizate în raport de rata inflației, cu cheltuieli de judecată.
Prin sentința civilă nr. 1820 din 11 noiembrie 2008, Tribunalul Suceava, a fost admis excepția prescripției dreptului la acțiune invocată de pârâtă și a respins cererea reclamantului privind acordarea drepturilor de pensie restante pentru perioada 01 ianuarie 2002-07 mai 2003 ca fiind prescrisă.
A admis în parte acțiunea formulată de contestatorul F.V. în contradictoriu cu intimata Casa Județeană de Pensii Suceava și a obligat pârâta să plătească reclamantului suma de 5.050,49 RON cu titlu de drepturi de pensie restante pentru perioada 08 mai 2003-01 ianuarie 2006, actualizate în raport de indicele de inflație la data plății.
A respins cererea reclamantului de stabilire a punctajului mediu anual la nivelul a 1,94058 puncte, ca nefondată și a obligat pârâta să plătească reclamantului suma de 1.296 RON cu titlu de cheltuieli de judecată.
Împotriva sentinței civile nr. 1820 din 11 noiembrie 2008 pronunțată de Tribunalul Suceava, a formulat recurs intimata, iar prin decizia nr. 135 din 10 februarie 2009 Curtea de Apel Suceava, secția conflicte de muncă și asigurări sociale a admis recursul intimatei, a casat sentința recurată și a trimis cauza pentru rejudecare la Tribunalul Suceava.
În rejudecare, prin sentința nr. 1173 din 18 mai 2009, Tribunalul Suceava, a admis excepția prescripției dreptului la acțiune pentru perioada 1 ianuarie 2002-7 mai 2003 invocată de pârâtă și a respins ca prescrisă cererea reclamantului privind acordarea drepturilor de pensie restante pentru perioada 1 ianuarie 2002-7 mai 2003.
A admis în parte acțiunea reclamantului F.V. și a obligat pârâta să plătească reclamantului suma de 5.050,49 RON cu titlu de drepturi de pensie restante, pentru perioada 8 mai 2003-1 ianuarie 2006 actualizate în raport de indicele de inflație la data plății.
A respins cererea reclamantului de stabilire a punctajului mediu anual la nivelul a 1,94058 puncte, ca nefondată, și a obligat pârâta să plătească reclamantului cheltuieli de judecată în sumă de 1.296 RON.
Împotriva acestei sentințe ambele părți au formulat recurs, iar prin decizia nr. 61 din 21 ianuarie 2010, Curtea de Apel Suceava, secția conflicte de muncă și asigurări sociale, a respins, ca nefondate, recursurile declarate.
La data de 09 ianuarie 2013, a fost înregistrată pe rolul Înaltei Curți de Casație și Justiție cererea reclamantului F.V. intitulată „Recurs în anulare în parte”.
Față de împrejurarea că, prin cererea formulată, reclamantul susține nelegalitatea deciziei pronunțate de Curtea de Apel Suceava și având în vedere precizările formulate de acesta în cadrul dezbaterilor, în raport de prevederile art. 316 C. proc. civ.. raportat la art. 84 C. proc. civ.., Înalta Curte va califica calea de atac cu care a învestită ca fiind recurs.
Înalta Curte urmează a respinge, ca inadmisibil, recursul declarat pentru următoarele considerente:
Potrivit art. 299 C. proc. civ.. sunt supuse recursului hotărârile date fără drept de apel, cele date în apel, precum și, în condițiile prevăzute de lege, hotărârile altor organe cu activitate jurisdicțională.
În cauză, hotărârea ce face obiectul recursului - decizia civilă nr. 61 din 21 ianuarie 2010 a Curții de Apel Suceava, secția conflicte de muncă și asigurări sociale - a fost pronunțată în soluționarea unui recurs, fiind, în temeiul art. 377 alin. (2) pct. 4 C. proc. civ.. o hotărâre irevocabilă.
Prin urmare, recursul exercitat împotriva acestei decizii, având ca obiect o hotărâre irevocabilă, este inadmisibil, urmând a fi respins ca atare.
În temeiul art. 316 raportat la art. 137 C. proc. civ.., față de soluția pronunțată, Înalta Curte nu va mai analiza criticile de nelegalitate cuprinse în recursul formulat în cauză.
PENTRU ACESTE MOTIVE
ÎN NUMELE LEGII
D E C I D E
Respinge, ca inadmisibilă, calea de atac declarată de reclamantul F.V. împotriva deciziei nr. 61 din 21 ianuarie 2010 a Curții de Apel Suceava, secția conflicte de muncă și asigurări sociale.
Irevocabilă.
Pronunțată în ședință publică, astăzi 22 mai 2013.