Securitate collaboration status challenge: invalidity of judgment for verbatim copying of claim and failure to address defendant's defenses under mandatory motivation requirements
Legislator summary
AI generatedThe Supreme Court of Romania admitted the appeal filed by the defendant, quashed the appellate decision that had established his status as a Securitate collaborator, and remanded the case to the Court of Appeal for retrial. The dispute arose from an administrative-law action brought by the National Council for the Study of Securitate Archives under Government Emergency Ordinance No. 24/2008, seeking to classify the defendant as a collaborator based on documents from an informant network file alleging he had placed his residence at the disposal of security organs. The decisive legal basis was Article 261(1)(5) of the Code of Civil Procedure, which mandates that judicial decisions must contain factual and legal reasoning responding to the parties' arguments; the Supreme Court found the lower court’s judgment fundamentally devoid of independent motivation because it merely copied and pasted passages from the plaintiff’s initial claim without analyzing the defendant’s defenses, thereby violating the obligation to provide adequate grounds for the decision.
Legislator headnote
AI generatedart. 3041 C. proc. civ, art. 261 alin. (1) pct. 5 C. proc. civ, art. 312 alin. (5) C. proc. civ; Securitate collaboration status challenge: invalidity of judgment for verbatim copying of claim and failure to address defendant's defenses under mandatory motivation requirements: Potrivit art. 261 alin. (1) pct. 5 C. proc. civ., hotărârea judecătorească trebuie să cuprindă „motivele de fapt și de drept care au format convingerea instanței, cum și cele pentru care s-au înlăturat cererile părților”.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedCited Case Law
AI generatedRelated Decisions
AI generatedFull text
Prin Sentința civilă nr. 4723 din 24 noiembrie 2010 pronunțată în Dosarul nr. 4198/2/2010, Curtea de Apel București, secția a VIII-a contencios administrativ și fiscal, a admis acțiunea formulată de reclamantul Consiliul Național pentru Studierea Arhivelor Securității în contradictoriu cu pârâtul P.I. și, în consecință, a constatat calitatea de colaborator al Securității în ceea ce-l privește pe pârât.
Pentru a pronunța această hotărâre, prima instanța a reținut, în esență, că pârâtul a avut calitate de colaborator al Securității, în raport de prevederile art. 2 lit. b) teza a IV-a din O.U.G. nr. 24/2008, așa cum rezultă din documentele ce alcătuiesc dosarul de rețea nr. R254811, întrucât a înlesnit culegerea de informații de la rețeaua informativă prin punerea la dispoziția organelor de Securitate a locuinței sale.
Împotriva acestei hotărâri a formulat recurs pârâtul P.I., arătând, în esență, următoarele:
Prima instanță a făcut o greșită interpretare a legii atunci când a constatat faptul că P.I. întrunește cerințele legale pentru a fi calificat drept „colaborator”. Contrar celor reținute de instanță, pârâtul nu a pus niciodată locuința sa la dispoziția Securității, refuzând să predea cheia acesteia, așa cum de altfel a fost consemnat de către ofițerul de Securitate în documentele pe care aceste le-a întocmit către superiorii săi. În întreaga perioadă cât a locuit în imobilul despre care se susține că ar fi fost o casă conspirativă, în calitate de chiriaș, locuința nu a fost niciodată pusă, în mod efectiv, la dispoziția organelor de Securitate iar imobilul nu a avut niciodată denumirea de C., ci acela de D., nume care a fost dat cu mult după ce pârâtul nu mai locuia acolo, primit probabil după numele unui alt colaborator căreia i s-a spus conspirativ D., aspect care, însă, a rămas nelămurit. Nu numai că nu există nici o dovadă a folosirii locuinței de către Securitate, dar de asemenea nu s-a probat nici că pârâtul ar fi fost implicat în vreo acțiune a fostei poliții politice din timpul regimului comunist.
Orice calitate stabilită în temeiul O.U.G. nr. 24/2008 trebuie să se întemeieze pe aceea că faptele reținute în sarcina unei anume persoane să fi fost săvârșite în scopul sau cu rezultatul vătămării drepturilor omului și a libertăților fundamentale, interpretare obligatorie în raport de Decizia nr. 51/2008 a Curții Constituționale. Or, în prezenta cauză, nimeni nu a fost vătămat în drepturile și libertățile sale fundamentale și nici nu s-a intenționat aceasta.
Examinând sentința prin prisma motivelor invocate, precum și a prevederilor art. 3041 C. proc. civ., Înalta Curte reține că recursul este fondat în sensul și pentru considerentele în continuare arătate.
Potrivit art. 261 alin. (1) pct. 5 C. proc. civ., hotărârea judecătorească trebuie să cuprindă „motivele de fapt și de drept care au format convingerea instanței, cum și cele pentru care s-au înlăturat cererile părților”.
Având ca reper textul legal precizat, formulat în termeni imperativi, acesta impune în mod obligatoriu instanței de judecată ca, în hotărârea pe care o pronunță, să procedeze la o analiză în cadrul căreia să răspundă argumentelor părților litigante într-o asemenea manieră încât să le formeze acestora convingerea că cererile lor au fost ascultate, să indice motivele de fapt și de drept care i-au format convingerea să pronunțe hotărârea.
Înalta Curte constată că hotărârea recurată în prezenta cauză nu satisface exigențele art. 261 alin. (1) pct. 5 C. proc. civ. întrucât nu este motivată în sensul celor mai sus arătate. Practic, hotărârea recurată este o preluare filologică a susținerilor din cerea de chemare în judecată formulată de către reclamantul Consiliul Național pentru Studierea Arhivelor Securității. În fapt, s-a utilizat metoda „copy- paste”, decupându-se, așadar, pasaje întregi din cererea de chemare în judecată (a se vedea, în special, pagina 3 a acțiunii), și care au fost păstrate fără nici o modificare în cuprinsul sentinței.
Nemotivarea hotărârii sau o motivare necorespunzătoare a acesteia atrage casarea ei, astfel că, față de cele ce preced, Înalta Curte, potrivit art. 312 alin. (5) C. proc. civ., va admite recursul pârâtului, va casa sentința atacată și va trimite cauza spre rejudecare aceleiași instanțe. Cu ocazia rejudecării, instanța de fond va analiza și apărările formulate de pârât în cadrul prezentului recurs.
PENTRU ACESTE MOTIVE
ÎN NUMELE LEGII
D E C I D E
Admite recursul declarat de P.I. împotriva Sentinței civile nr. 4723 din 24 noiembrie 2010 a Curții de Apel București, secția a VIII-a contencios administrativ și fiscal.
Casează sentința atacată și trimite cauza spre rejudecare, la aceeași instanță.
Irevocabilă.
Pronunțată în ședință publică, astăzi 29 noiembrie 2011.
Procesat de GGC - DG