Legislator Case Law & Legislation
Decizia nr. 4129/2003 AI generated

Recidivist's rape-murder conviction and 20-year sentence upheld on appeal.

Case Number Decizia nr. 4129/2003
Court / Authority
Jurisdiction Romania (RO)
Decision Date
Outcome Dismissed
Court Costs Borne by appellant

Legislator summary

AI generated

The High Court of Cassation and Justice dismissed the defendant’s appeal as unfounded, affirming the lower court’s conviction and the aggregate sentence of 20 years’ imprisonment plus 5 years’ deprivation of rights (arts. 64 lit. a, b, e Penal Code), with pretrial detention deducted from 8 July 2002 to 1 October 2003 and costs imposed. The case involved a recidivist convicted of rape under art. 197(3) Penal Code (resulting in death of a 78-year-old victim through brutal sexual assault with implanted plastic beads, causing fatal thoracic trauma) and unlawful entry under art. 192(2) Penal Code, with conditional release revoked and merged under art. 61(2) and arts. 33–34 Penal Code. The court rejected the art. 385⁹(1)(14) Code of Criminal Procedure ground (excessive punishment), holding that the rape was consummated by intromission—not ejaculation—and that the sentence was properly individualized under art. 72 Penal Code given the defendant’s prior rape and home-invasion convictions, extreme violence, and no grounds for reduction or cassation found ex officio.

Legislator headnote

AI generated

art. 192 alin. (2) C. pen, art. 197 alin. (3) C. pen, art. 34 lit. b) C. pen, art. 61 alin. (2) C. pen, art. 71 C. pen, art. 72 C. pen; Recidivist's rape-murder conviction and 20-year sentence upheld on appeal: 64 lit. a, b, e Penal Code), with pretrial detention deducted from 8 July 2002 to 1 October 2003 and costs imposed. The case involved a recidivist convicted of rape under art. 197(3) Penal Code (resulting in death of a 78-year-old victim through brutal sexual assault with implanted plastic beads, causing fatal thoracic trauma) and unlawful entry under art. 192(2) Penal Code, with conditional release revoked and merged under art. 61(2) and arts. 33–34 Penal Code. The court rejected the art. 385⁹(1)(14) Code of Criminal Procedure ground (excessive punishment), holding that the rape was consummated by intromission—not ejaculation—and that the sentence was properly individualized under art. 72 Penal Code given the defendant’s prior rape and home-invasion convictions, extreme violence, and no grounds for reduction or cassation found ex officio.

Keywords

AI generated
rape criminal recidivism murder code of criminal procedure grounds for cassation release from detention

Cited Legislation

AI generated
art. 192 alin. (2) C. pen
- în baza art. 192 alin. (2) C. pen., cu aplicarea art.
art. 197 alin. (3) C. pen
- în baza art. 197 alin. (3) C. pen., cu aplicarea art.
art. 34 lit. b) C. pen
a) și art. 34 lit. b) C. pen., inculpatul va executa pedeapsa cea mai grea de 20 ani închisoare și interzicerea drepturilor, prevăzute de art.
art. 61 alin. (2) C. pen
În baza art. 61 alin. (2) C. pen., a fost revocată liberarea condiționată pentru restul de 288 zile rămas neexecutat din pedeapsa de 2 ani aplicată prin sentința penală nr.
art. 71 C. pen
art. 72 C. pen
S-a mai constatat că pedeapsa a fost aplicată în raport cu criteriile prevăzute de art. 72 C. pen., între care și cel privitor la persoana inculpatului, recidivist prin două condamnări, dintre care una tot pentru viol.
art. 3859 alin. (1) pct. 14 C. proc. pen
Verificând hotărârea atacată pe baza materialului și lucrărilor din dosar, Curtea constată că, motivul de recurs invocat se întemeiază pe cazul de casare prevăzut de art. 3859 alin. (1) pct. 14 C. proc. pen., însă nu este fondat.
art. 3859 alin. (3) C. proc. pen
Neconstatând nici din examinarea din oficiu, conform art. 3859 alin. (3) C. proc. pen., existența vreunui caz de casare a hotărârilor pronunțate în cauză, recursul inculpatului urmează să fie respins ca nefondat.
AI generated

Key legal questions extracted by Legislator

AI generated
Art. 38517 alin. (4) C. proc. pen.

Basis for deducting the period of preventive detention from the penalty in the dispositive.

Art. 383 alin. (2) C. proc. pen.

Referenced together with Art. 38517 alin. (4) in the dispositive to deduct the preventive detention period.

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Asupra recursului de față;

În baza lucrărilor din dosar, constată următoarele:

Prin sentința penală nr. 23 din 19 februarie 2003, Tribunalul Neamț l-a condamnat pe inculpatul C.G.:

- în baza art. 192 alin. (2) C. pen., cu aplicarea art. 37 lit. a) și b) C. pen., la 6 ani închisoare;

- în baza art. 197 alin. (3) C. pen., cu aplicarea art. 37 lit. a și b) C. pen., la 20 ani închisoare și interzicerea drepturilor, prevăzute de art. 64 lit. a), b) și e) C. pen., pe timp de 5 ani.

Conform art. 33 lit. a) și art. 34 lit. b) C. pen., inculpatul va executa pedeapsa cea mai grea de 20 ani închisoare și interzicerea drepturilor, prevăzute de art. 64 lit. a), b) și e) C. pen., pe timp de 5 ani.

În baza art. 61 alin. (2) C. pen., a fost revocată liberarea condiționată pentru restul de 288 zile rămas neexecutat din pedeapsa de 2 ani aplicată prin sentința penală nr. 280 din 7 septembrie 2000 a Judecătoriei Piatra Neamț, pe care îl contopește cu pedepsele din cauză, urmând să execute pedeapsa cea mai grea de 20 ani închisoare și interzicerea drepturilor, prevăzute de art. 64 lit. a), b) și e) C. pen., pe timp de 5 ani, cu aplicarea art. 64 și art. 71 C. pen.

A fost menținută starea de arest a inculpatului și dedusă prevenția de la 8 iulie 2002, la zi.

Inculpatul a fost obligat către partea civilă D.I. la 50 milioane lei reprezentând daune materiale și morale și la 7.000.000 lei cheltuieli judiciare către stat, în care a fost inclus și onorariul pentru apărătorul din oficiu, avansat din fondul Ministerului Justiției.

Instanța a reținut, în fapt, că inculpatul C.G., având în antecedente două condamnări pentru viol și violare de domiciliu, după liberarea condiționată din executarea ultimei pedepse, de 2 ani închisoare, la data de 10 octombrie 2001, s-a întors și stabilit în comuna natală, asigurându-și existența prin prestarea de activități în agricultură.

La data de 6 iulie 2002, inculpatul a cosit fân până în jurul orelor 18,20, după care a mers la bufetul din sat, consumând băuturi alcoolice până la miezul nopții.

Plecând spre casă, inculpatul și-a amintit de o femeie în vârstă, care locuiește singură și a hotărât să meargă la aceasta pentru a întreține relații sexuale.

De urmare, inculpatul a pătruns în curte și apoi prin forțarea ușii în camera victimei C.A., în vârstă de 78 ani.

Raportul sexual la care a supus-o pe victimă a fost precedat și însoțit de multiple și grave acte de violență și însuși actul sexual s-a realizat în mod brutal, inculpatul în timpul detenției implantându-și sub pielea penisului 11 bile din plastic.

Urmare acestor acte de violență victima a decedat.

Din raportul medico-legal autopsie al Serviciului de Medicină legală, rezultă că victima a prezentat numeroase echimoze, excoriații și plăgi în regiunea facială, a gâtului, antebrațului stâng și coapselor, precum și fractura arcurilor costale IV, V, VI, VII stg. și VI, VII,VIII, IX dr.

Cauza medicală a morții a fost șocul traumatic și hemoragic consecutiv unui traumatism toracic cu fracturi costale și hemotorax bilateral.

Echimozele vulvare atestă un contact sexual pe cale vaginală brutal.

Împotriva acestei hotărâri inculpatul a declarat apel, solicitând schimbarea încadrării juridice în tentativă de viol, reducerea pedepsei și a despăgubirilor civile.

Prin decizia penală nr. 161 din 15 aprilie 2003, Curtea de Apel Bacău a respins ca nefondat apelul inculpatului, constatând că infracțiunea de viol este consumată, chiar dacă nu s-au evidențiat spermatozoizi în cavitatea vaginală a victimei, de esența acestei infracțiuni fiind intromisiunea, ceea ce s-a realizat, și nu ejacularea.

S-a mai constatat că pedeapsa a fost aplicată în raport cu criteriile prevăzute de art. 72 C. pen., între care și cel privitor la persoana inculpatului, recidivist prin două condamnări, dintre care una tot pentru viol.

Decizia penală susmenționată a fost atacată cu recurs de către inculpat, solicitând, în scris și oral, personal și prin apărător, reducerea pedepsei.

Verificând hotărârea atacată pe baza materialului și lucrărilor din dosar, Curtea constată că, motivul de recurs invocat se întemeiază pe cazul de casare prevăzut de art. 3859 alin. (1) pct. 14 C. proc. pen., însă nu este fondat.

Situația de fapt și vinovăția inculpatului au fost corect reținute de instanțe.

Prin concluziile raportului de constatare tehnico-științifică al serviciului criminalistic din cadrul Inspectoratului de Poliție, se arată că urma papilară ridicată de pe tocul ușii de la locuința victimei a fost creată de degetul mare de la mâna stângă a inculpatului.

Acesta, în cursul urmăririi penale, a recunoscut că a încercat să aibă raport sexual cu victima, neamintindu-și din cauza stării de ebrietate dacă a și exercitat acte de violență iar, în cursul judecății, a recunoscut faptele așa cum au fost descrise prin actul de sesizare a instanței, fiind de acord să achite și despăgubirile civile, în cuantumul realizat.

Această poziție a inculpatului în cursul procesului a prevalat atunci când i-au fost stabilite pedepsele, în limitele arătate, pentru infracțiunile reținute, deși prin constatările medico-legale se demonstrează agresivitatea deosebită a făptuitorului, persoană care a mai suferit condamnări pentru viol și violare de domiciliu.

Cererea inculpatului de a i se reduce pedeapsa rezultantă nu se justifică nici prin datele obiective, de comitere a infracțiunilor, nici prin cele de caracterizare a persoanei făptuitorului.

Dimpotrivă, aceste date susțin necesitatea realizării funcțiilor de constrângere și reeducare ale pedepsei, în raport cu inculpatul, în timpul determinat prin durata acesteia, stabilit de instanță.

Neconstatând nici din examinarea din oficiu, conform art. 3859 alin. (3) C. proc. pen., existența vreunui caz de casare a hotărârilor pronunțate în cauză, recursul inculpatului urmează să fie respins ca nefondat.

În baza art. 38517 alin. (4) C. proc. pen., cu referire la art. 383 alin. (2) C. proc. pen., din pedeapsa aplicată inculpatului se va deduce timpul arestării preventive de la 8 iulie 2002, la 1 octombrie 2003.

PENTRU ACESTE MOTIVE

ÎN NUMELE LEGII

D E C I D E

Respinge, ca nefondat, recursul declarat de inculpatul C.G., împotriva deciziei penale nr. 161 din 15 aprilie 2003 a Curții de Apel Bacău.

Deduce din pedeapsă, perioada arestării preventive a inculpatului de la 8 iulie 2002, la 1 octombrie 2003.

Obligă pe inculpat la plata sumei de 1.400.000 lei cheltuieli judiciare către stat, din care suma de 400.000 lei, reprezentând onorariul pentru apărarea din oficiu a inculpatului, se va avansa din fondul Ministerului Justiției.

Pronunțată în ședință publică, azi 1 octombrie 2003.