Legislator Case Law & Legislation
Decizia nr. 4107/2003 AI generated

Impact of full pardon on component crimes in cumulative sentencing: Maintenance of aggravation increment for murder and robbery

Case Number Decizia nr. 4107/2003
Court / Authority
Jurisdiction Romania (RO)
Decision Date
Outcome Dismissed
Court Costs Borne by appellant

Legislator summary

AI generated

The High Court of Cassation and Justice dismissed the prisoner's appeal as unfounded, upholding the Court of Appeal's decision to impose a final custodial sentence of 19 years and 6 years of civil rights deprivation, confirming that the state prevailed in rejecting the prisoner's attempt to eliminate the additional penalty increment. The case involved a "contestație la executare" (execution objection) regarding the execution of a 20-year combined sentence, where the prosecution successfully argued on appeal that two component sentences for theft (1 year and 10 months and 5 years imprisonment) were fully pardoned under Law No. 543/2002, necessitating the maintenance of a 1-year aggravation ("spor") to reflect the social danger of the multiple offenses when merging the remaining 18-year murder sentence with the 5-year robbery sentence. The court relied on Article 461 of the Code of Criminal Procedure, which limits the scope of an execution objection to specific statutory grounds and precludes the re-examination of guilt, finding that the lower court correctly applied the aggravation based on the offender's degree of culpability and the nature of the facts, in accordance with Articles 34 and 36 of the Penal Code and Articles 1 and 7 of Law No. 543/2002.

Legislator headnote

AI generated

art. 41 alin. (2) C. pen, art. 176 lit. b) C. pen, art. 211 alin. (1) C. pen, art. 1 din Legea nr. 543/2002, art. 34 lit. b) C. pen, art. 64 C. pen; Impact of full pardon on component crimes in cumulative sentencing: Maintenance of aggravation increment for murder and robbery: The case involved a "contestație la executare" (execution objection) regarding the execution of a 20-year combined sentence, where the prosecution successfully argued on appeal that two component sentences for theft (1 year and 10 months and 5 years imprisonment) were fully pardoned under Law No. 543/2002, necessitating the maintenance of a 1-year aggravation ("spor") to reflect the social danger of the multiple offenses when merging the remaining 18-year murder sentence with the 5-year robbery sentence. The court relied on Article 461 of the Code of Criminal Procedure, which limits the scope of an execution objection to specific statutory grounds and precludes the re-examination of guilt, finding that the lower court correctly applied the aggravation based on the offender's degree of culpability and the nature of the facts, in accordance with Articles 34 and 36 of the Penal Code and Articles 1 and 7 of Law No. 543/2002.

Keywords

AI generated
sentencing pardon grounds for cassation deprivation of rights prisoner code of criminal procedure

Cited Legislation

AI generated
art. 41 alin. (2) C. pen
(1), cu aplicarea art. 41 alin. (2) C. pen., 5 ani închisoare pentru săvârșirea infracțiunii de furt calificat, prevăzută de art.
art. 176 lit. b) C. pen
174 și art. 176 lit. b) C. pen.
art. 211 alin. (1) C. pen
și 5 ani închisoare pentru comiterea infracțiunii de tâlhărie, prevăzută de art. 211 alin. (1) C. pen.
art. 1 din Legea nr. 543/2002
În baza art. 1 din Legea nr. 543/2002 s-au constatat grațiate în întregime pedepsele de un an și 10 luni închisoare și 5 ani închisoare, aplicate pentru săvârșirea infracțiunilor de furt calificat în formă continuată, contestatorul fiind atenționat asupra dispozițiilor art.
art. 34 lit. b) C. pen
În baza art. 34 lit. b) C. pen., s-au contopit pedepsele de 18 ani închisoare și 6 ani interzicerea drepturilor, prevăzute de art.
art. 64 C. pen
71 și art. 64 C. pen., iar potrivit art.
art. 36 alin. (3) C. pen
pen., iar potrivit art. 36 alin. (3) C. pen., s-a dedus din pedeapsă durata executată, începând cu 28 ianuarie 1991, la zi.
art. 420 C. proc. pen
În baza art. 420 C. proc. pen., s-a dispus anularea mandatului de executare emis în baza sentinței penale nr.
AI generated

Key legal questions extracted by Legislator

AI generated
art. 38515 pct. 1 lit. b) C. proc. pen.

The main procedural ground cited in the reasoning to dismiss the appeal as unfounded, forming the basis for the operative outcome.

art. 192 C. proc. pen.

Procedural provision cited regarding the imposition of judicial costs on the appellant.

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Asupra recursului de față,

În baza lucrărilor din dosar, constată următoarele:

Prin sentința penală nr. 48 din 11 februarie 2003, Tribunalul Cluj a admis contestația la executare formulată de condamnatul C.T., descontopindu-se pedeapsa rezultantă de 20 de ani închisoare, aplicată prin sentința penală nr. 72 din 23 martie 1995 a Tribunalului Cluj, cu elementele ei componente, respectiv un an și 10 luni închisoare, aplicată pentru comiterea infracțiunii de furt, prevăzută de art. 208 alin. (1), cu aplicarea art. 41 alin. (2) C. pen., 5 ani închisoare pentru săvârșirea infracțiunii de furt calificat, prevăzută de art. 208 alin. (1) și art. 209 lit. e), cu aplicarea art. 41 alin. (2) C. pen., 18 ani închisoare și 6 ani interzicerea drepturilor prevăzute de art. 64 lit. a), b) și e) C. pen., pentru săvârșirea infracțiunii de omor deosebit de grav, prevăzută de art. 174 și art. 176 lit. b) C. pen. și 5 ani închisoare pentru comiterea infracțiunii de tâlhărie, prevăzută de art. 211 alin. (1) C. pen.

În baza art. 1 din Legea nr. 543/2002 s-au constatat grațiate în întregime pedepsele de un an și 10 luni închisoare și 5 ani închisoare, aplicate pentru săvârșirea infracțiunilor de furt calificat în formă continuată, contestatorul fiind atenționat asupra dispozițiilor art. 7 din același act normativ.

În baza art. 34 lit. b) C. pen., s-au contopit pedepsele de 18 ani închisoare și 6 ani interzicerea drepturilor, prevăzute de art. 64 lit. a), b) și e) C. pen. și respectiv 5 ani închisoare, aplicându-se contestatorului pedeapsa cea mai grea de 18 ani închisoare și 6 ani interzicerea drepturilor prevăzute de art. 64 lit. a), b) și e) C. pen.

S-a făcut aplicarea art. 71 și art. 64 C. pen., iar potrivit art. 36 alin. (3) C. pen., s-a dedus din pedeapsă durata executată, începând cu 28 ianuarie 1991, la zi.

În baza art. 420 C. proc. pen., s-a dispus anularea mandatului de executare emis în baza sentinței penale nr. 72/1995 al Tribunalului Cluj, dispunându-se emiterea unui nou mandat.

Prin sentința penală nr. 52 din 11 februarie 2003, Tribunalul Cluj a admis contestația la executare formulată de același condamnat împotriva aceleiași sentințe, s-a redus sporul de 2 ani închisoare la un an închisoare, dispunându-se reducerea pedepsei principale de la 20 ani închisoare, la 19 ani închisoare.

Prin aceiași hotărâre s-a menținut starea de arest a contestatorului și restul dispozițiilor sentinței, mai puțin cele privitoare la contopirea pedepsei de un an și 10 luni închisoare, constatându-se că aceasta a fost grațiată integral conform Legii nr. 543/2002, cu aplicarea art. 71, raportat la art. 64 C. pen.

S-a anulat același mandat de executare a pedepsei dispunându-se emiterea unui nou mandat.

Prin sentința penală nr. 48/2003 a Tribunalului Cluj, s-a apreciat că potrivit Legii 543/2002 sunt grațiate pedepsele de un an și 10 luni închisoare și 5 ani închisoare, aplicate pentru comiterea infracțiunilor de furt, prevăzută de art. 208 alin. (1) C. pen. și respectiv, furt calificat, prevăzută de art. 208 alin. (1) și art. 209 lit. e) C. pen., dispunând înlăturarea sporului de 2 ani închisoare, în timp ce prin sentința penală nr. 52/2003 a aceleiași instanțe s-a apreciat că intră sub incidența legii de grațiere, numai pedeapsa de un an și 10 luni închisoare, dispunându-se reducerea sporului la un an închisoare.

Împotriva celor două hotărâri a declarat apel Parchetul de pe lângă Tribunalul Cluj, formându-se dosarele nr. 2262/2003 și, respectiv nr. 2264/2003 ale Curții de Apel Cluj.

În apelul îndreptat împotriva sentinței penale nr. 48/2003, parchetul a solicitat desființarea sentinței și pronunțarea unei hotărâri, prin care să se admită contestația la executare, să se constate, grațiate pedepsele de un an și 10 luni închisoare și 5 ani închisoare, contopirea pedepsei de 18 ani închisoare și 6 ani interzicerea drepturilor, prevăzute de art. 64 lit. a), b) și e) C. pen. și 5 ani închisoare, cu menținerea sporului de 2 ani închisoare, stabilit prin sentința penală nr. 72/1995 a Tribunalului Cluj.

Sentința penală nr. 52/2003 a Tribunalului Cluj a fost criticată pentru nelegalitate și netemeinicie, în sensul că, instanța nu a constatat grațierea pedepsei de 5 ani închisoare, aplicată pentru infracțiunea de furt calificat, iar pe de altă parte, pentru reducerea sporului de un an închisoare.

La termenul din 8 aprilie 2003, având în vedere identitatea de obiect, părți și cauză între cele două dosare și că reunirea cauzelor se impune, pentru o bună înfăptuire a justiției, în temeiul art. 34 lit. d) C. proc. pen., instanța a dispus conexarea dosarului nr. 2264/2003 la dosarul nr. 2262/2003.

Curtea de Apel Cluj prin decizia penală nr. 72 din 8 aprilie 2003, a admis apelul declarat de parchet, a casat sentințele penale atacate și judecând cauza, a descontopit pedeapsa rezultantă de 20 ani închisoare, în pedepsele componente.

Potrivit art. 1 din Legea nr. 543/2002, a constatat grațiate în întregime pedepsele de un an și 10 luni închisoare și 5 ani închisoare, aplicate pentru comiterea infracțiunilor de furt și furt calificat și a atenționat condamnatul asupra dispozițiilor art. 7, din același act normativ.

Conform art. 36 alin. (2) și art. 34 lit. b) C. pen., a contopit pedepsele de 18 ani închisoare și 6 ani interzicerea drepturilor prevăzute de art. 64 lit. a), b) și e) C. pen. și 5 ani închisoare, urmând ca inculpatul să execute pedeapsa cea mai grea, sporită cu un an închisoare, deci, în final, 19 ani închisoare și 6 ani interzicerea drepturilor prevăzute de art. 64 lit. a), b) și e) C. pen.

Conform art. 36 alin. (3) C. pen., s-a dedus din pedeapsă durata executată, începând cu 28 ianuarie 1991, până la zi.

S-a făcut aplicarea art. 71, raportat la art. 64 C. pen.

S-a dispus anularea mandatului de executare emis în baza sentinței penale nr. 72/1995 al Tribunalului Cluj și emiterea unui nou mandat corespunzător prezentei decizii.

S-a dispus ca cheltuielile judiciare, inclusiv onorariul pentru apărarea din oficiu să rămână în sarcina statului.

Împotriva acestei decizii a declarat contestație la executare condamnatul, care a solicitat, prin apărătorul său, înlăturarea sporului de un an închisoare, aplicat.

Contestația la executare este nefondată.

Din verificarea actelor dosarului se constată că hotărârea atacată este temeinică și legală.

Dispozițiile art. 461 C. proc. pen., nu prevăd posibilitatea reverificării vinovăției condamnatului, definitiv judecat, pe calea aleasă de acesta și anume a contestației la executare.

De altfel, instanța de apel, în mod corect, a apreciat necesitatea aplicării unui spor de pedeapsă, de un an închisoare, având în vedere gradul de pericol social al faptelor multiple comise și persoana condamnatului, care prezintă un pronunțat grad de vinovăție.

Cum instanța a examinat contestația la executare, formulată de condamnat, a evaluat corect probele, în raport de cazurile expres și limitativ, prevăzute de art. 461 C. proc. pen. și nu a regăsit motivul invocat de condamnat, recursul va fi respins, ca nefondat, în baza art. 38515 pct. 1 lit. b) C. proc. pen.

Văzând și prevederile art. 192 C. proc. pen.

PENTRU ACESTE MOTIVE

ÎN NUMELE LEGII

D E C I D E

Respinge, ca nefondată, contestația la executare formulată de condamnatul C.T., împotriva deciziei penale nr. 72 din 8 aprilie 2003 a Curții de Apel Cluj.

Obligă pe recurent să plătească statului suma de 650.000 lei cheltuieli judiciare, din care suma de 150.000 lei, reprezentând onorariul pentru apărarea din oficiu, se va avansa din fondul Ministerului Justiției.

Pronunțată în ședință publică, azi 30 septembrie 2003.