Land Commission's bid to transfer land case rejected; retrial before Buzău court preserved
Legislator summary
AI generatedThe High Court of Cassation and Justice (Civil Section I) rejected the request by the local land commission and the commune to transfer (strămutare) the case in File No. 4616/200/2009* pending before the Buzău Court of First Instance, with no appeal available. The applicants sought removal of the case due to alleged concerns about impartiality, but the court, after hearing the respondent’s written brief and the prosecutor’s oral opposition, found no grounds to grant the transfer. The decision is final and leaves the original case before the lower court, applying the procedural rules on case transfer under Romanian civil procedure (strămutare), which require a showing of suspicion of partiality or other statutory grounds.
Legislator headnote
AI generatedLand Commission's bid to transfer land case rejected; retrial before Buzău court preserved: Respinge cererea formulată de petentele Comisia locală G. pentru aplicarea legilor fondului funciar și Comuna G. prin primar privind strămutarea pricinii care face obiectul Dosarului nr. 4616/200/2009* al Judecătoriei Buzău.
Keywords
AI generatedRelated Decisions
AI generatedFull text
Magistratul asistent face referatul cauzei și arată că, potrivit programului de evidență informatizată a instanțelor, dosarul a cărui strămutare se solicită are termen de judecată la 4 aprilie 2013. Se mai referă și asupra faptului că intimata N.V. a depus la dosar întâmpinare la 20 martie 2013.
Avocatul petentelor solicită admiterea cererii conform motivelor formulate în scris și prezentate verbal.
Procurorul pune concluzii de respingere a cererii de strămutare.
Analizând cererea,
ÎNALTA CURTE
ÎN NUMELE LEGII
D I S P U N E
Respinge cererea formulată de petentele Comisia locală G. pentru aplicarea legilor fondului funciar și Comuna G. prin primar privind strămutarea pricinii care face obiectul Dosarului nr. 4616/200/2009* al Judecătoriei Buzău.
Fără cale de atac.
Pronunțată în ședință publică, astăzi 28 martie 2013.