Legislator Case Law & Legislation
Decizia nr. 6485/2010 AI generated

Restitution claim for dismantled sawmill machinery rejected for lack of proof; appeal quashed as unfounded.

Case Number Decizia nr. 6485/2010
Court / Authority
Jurisdiction Romania (RO)
Decision Date
Outcome Dismissed

Legislator summary

AI generated

The High Court of Cassation and Justice dismissed the claimant's appeal as unfounded, upholding the appellate court's decision that reversed the trial court's ruling and rejected the claim for damages under Law No. 10/2001, thereby affirming the mayor's denial of compensation for dismantled machinery. The dispute concerned restitution claims for equipment (metal wheels and axles) allegedly taken with a seized sawmill, but the appellate court found the claimant failed to prove the items still existed or had not been replaced, scrapped, or destroyed. The High Court held that, under Article 6(2) of Law No. 10/2001, the burden of proof rests on the claimant to show the movable goods were not replaced, scrapped, or destroyed as of February 14, 2001, and that the exception in Article 6(3) does not shift this burden; the appeal court did not exceed judicial powers by rejecting the claim, and the claimant's dissatisfaction with the legal characterization of a third party's role did not constitute a ground for cassation under Article 304(8) of the Civil Procedure Code. The decision is final.

Legislator headnote

AI generated

art. 304 pct. 4 din C. proc. civ, art. 304 pct. 8 din C. proc. civ, art. 304 pct. 9 din C. proc. civ, art. 6 din Legea nr. 10/2001, art. 6 alin. (2) din Legea nr. 10/2001, art. 1169 din C. civ; Restitution claim for dismantled sawmill machinery rejected for lack of proof; appeal quashed as unfounded: În raport de dispozițiile art. 304 pct. 8 din C. proc. civ., instanța de apel a interpretat greșit actul de la dosar. Acest document nu face dovada că anumite bunuri i-ar fi fost restituite reclamantei, astfel încât să-i fie paralizat dreptul la despăgubiri. C.T. poate fi calificat cel mult ca un custode, detentor precar, el nepreluând posesia materială și juridică a bunurilor.

Keywords

AI generated
restitution and compensation burden of proof civil dispute third-party claim grounds for cassation action to recover possession

Cited Legislation

AI generated
AI generated

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Deliberând, în condițiile art. 256 din C proc. civ., asupra cauzei civile de față, a reținut următoarele:

1. Hotărârea instanței de apel

Prin decizia nr. 6 A din 20 ianuarie 2010, Curtea de Apel Cluj, secția civilă, de muncă și asigurări sociale, pentru minori și familie, a admis apelul declarat de pârâtul Primarul comunei M. împotriva sentinței civile nr. 290 din 13 martie 2009 a Tribunalului Maramureș. A schimbat în tot sentința în sensul că a respins plângerea împotriva deciziei nr. 585 din 27 iunie 2008 emisă de primar.

Pentru a decide astfel, instanța a reținut că instanța de fond a pronunțat o hotărâre netemeinică și nelegală deoarece piesele rezultate din demolarea fabricii de cherestea, respectiv 7 roți din metal de diferite dimensiuni și două osii din metal pentru susținerea roților au fost date numitului C.T.

Din probele administrate în cauză rezultă că existența acestor utilaje nu a fost dovedită de reclamantă, că gaterul preluat de întreprinderea locală I.V.S. a fost demolat iar materialul lemnos rezultat din demolarea acestuia și a șinelor de linie ferată din lemn au fost folosite și nu există în materialitatea lor.

Această stare de fapt este confirmată și de sentința civilă nr. 475/2003 a Tribunalului Maramureș.

2. Recursul

2.1. Motive

Reclamanta a declarat recurs prin care a formulat următoarele critici, motivate în drept pe dispozițiile art. 304 pct. 4, pct. 8 și pct. 9 din C. proc. civ.:

Față de art. 304 pct. 4 din C. proc. civ., instanța de apel, statuând că reclamanta nu are dreptul la despăgubiri pe considerentul că anumite utilaje/instalații au fost date terțului C.T., s-a substituit entității administrative notificate care era singura în măsură să respingă cererea de despăgubiri.

În raport de dispozițiile art. 304 pct. 8 din C. proc. civ., instanța de apel a interpretat greșit actul de la dosar. Acest document nu face dovada că anumite bunuri i-ar fi fost restituite reclamantei, astfel încât să-i fie paralizat dreptul la despăgubiri. C.T. poate fi calificat cel mult ca un custode, detentor precar, el nepreluând posesia materială și juridică a bunurilor.

În temeiul art. 304 pct. 9 din C. proc. civ. hotărârea instanței este nelegală deoarece art. 6 din Legea nr. 10/2001 dispune că se acordă despăgubiri și pentru utilajele/ instalațiile preluate abuziv odată cu imobilul.

Ultima teză din alin. (2) reglementează o situație de excepție iar sarcina dovezii acesteia revine entității notificate.

2.2. Întâmpinarea

Intimatul pârât a depus întâmpinare prin care a solicitat respingerea recursului ca nefondat, situațiile evidențiate de recurentă necircumscriindu-se în dezvoltarea motivelor de recurs invocate.

2.3. Analiza făcută de instanța de recurs

Recursul nu este întemeiat pentru următoarele considerente:

Conform art. 6 alin. (2) din Legea nr. 10/2001, măsurile reparatorii privesc și utilajele și instalațiile preluate de stat sau de alte persoane juridice odată cu imobilul, în afară de cazul în care au fost înlocuite, casate sau distruse.

În lipsa unui text care să prevadă altfel, sarcina probei nu este răsturnată în litigiile întemeiate pe dispozițiile Legii nr. 10/2001, astfel încât, în respectarea regulii înscrise în art. 1169 din C. civ., reclamanta trebuia sa facă dovada că bunurile mobile pentru care a solicitat măsuri reparatorii nu fuseseră înlocuite, casate sau distruse la data de 14 februarie 2001.

Or, așa cum a reținut instanța de apel, o asemenea dovadă nu a fost făcută.

Pe de altă parte, împrejurarea că, în condițiile alin. (3) al textului, în situația prevăzută la alin. (2), restituirea în natură se va dispune prin decizia sau dispoziția unității deținătoare nu înseamnă că instanța de apel, respingând cererea reclamantei, a depășit atribuțiile puterii judecătorești.

Incidența alin. (3) al art. 6 din Legea nr. 10/2001 este condiționată de dovedirea cerinței din alin. (2), respectiv faptul că bunurile mobile pentru care se solicită măsuri reparatorii nu au fost înlocuite, casate sau distruse.

Față de cele ce preced, criticile formulate nu întrunesc cerințele art. 304 pct. 4 și 9 din C proc. civ.

Pe de alta parte, faptul că recurenta este nemulțumită de calitatea juridică ce a fost conferita de judecători persoanei căreia i-au fost date o parte dintre bunurile în litigiu, nu înseamnă că sunt incidente dispozițiile art. 304 pct. 8 din C proc. civ. care au în vedere schimbarea naturii ori înțelesului lămurit și vădit neîndoielnic al unui act juridic.

Având în vedere cele mai sus arătate, Înalta Curte a apreciat că recursul nu este întemeiat astfel încât l-a respins, în temeiul art. 312 alin. (1) din C proc. civ.

PENTRU ACESTE MOTIVE

ÎN NUMELE LEGII

D E C I D E

Respinge ca nefondat recursul declarat de reclamanta C.M. împotriva deciziei civile nr. 6/A din 20 ianuarie 2010 a Curții de Apel Cluj, secția civilă, de muncă și asigurări sociale, pentru minori și familie.

Irevocabilă.

Pronunțată în ședință publică, astăzi 30 noiembrie 2010.