Legislator Case Law & Legislation
Decizia nr. 3963/2003 AI generated

Aggravated homicide sentencing: rejection of health-based mitigating circumstances below statutory minimum

Case Number Decizia nr. 3963/2003
Court / Authority
Jurisdiction Romania (RO)
Decision Date
Outcome Dismissed
Court Costs Borne by appellant

Legislator summary

AI generated

The High Court of Cassation and Justice dismissed the appeal, affirming the lower courts' decision that upheld a 20-year imprisonment sentence and a 7-year prohibition of certain rights against the defendant. The case involved charges of aggravated homicide, where the defendant allegedly assaulted his concubine with fists and feet during a domestic dispute, causing fatal thoraco-abdominal trauma, rupture of mesenteric vessels, and pulmonary contusions, which resulted in her death two days later. The defendant argued for a sentence reduction below the statutory minimum based on personal mitigating circumstances and poor health, but the court rejected these claims, finding the penalty proportional to the crime's severity and the defendant's recidivist status. Relying on the Romanian Penal Code’s provisions on aggravated homicide (Arts. 174, 176) and individualization of punishment (Arts. 72, 74), the court ruled that poor health is not a legal criterion for reducing the sentence below the statutory minimum of 15 years, thereby enforcing the 20-year term while crediting time spent in preventive detention.

Legislator headnote

AI generated

art. 174 C. pen, art. 176 lit. a) C. pen, art. 37 lit. b) C. pen, art. 64 C. pen, art. 72 C. pen, art. 76 C. pen; Aggravated homicide sentencing: rejection of health-based mitigating circumstances below statutory minimum: The case involved charges of aggravated homicide, where the defendant allegedly assaulted his concubine with fists and feet during a domestic dispute, causing fatal thoraco-abdominal trauma, rupture of mesenteric vessels, and pulmonary contusions, which resulted in her death two days later. The defendant argued for a sentence reduction below the statutory minimum based on personal mitigating circumstances and poor health, but the court rejected these claims, finding the penalty proportional to the crime's severity and the defendant's recidivist status. Relying on the Romanian Penal Code’s provisions on aggravated homicide (Arts. 174, 176) and individualization of punishment (Arts. 72, 74), the court ruled that poor health is not a legal criterion for reducing the sentence below the statutory minimum of 15 years, thereby enforcing the 20-year term while crediting time spent in preventive detention.

Keywords

AI generated
aggravated case sentencing mitigating circumstances homicide preventive detention statutory prohibition

Cited Legislation

AI generated
art. 174 C. pen
29 din 6 martie 2003, Tribunalul Caraș Severin, în baza art. 174 C. pen., raportat la art.
art. 176 lit. a) C. pen
pen., raportat la art. 176 lit. a) C. pen., cu aplicarea art.
art. 37 lit. b) C. pen
pen., cu aplicarea art. 37 lit. b) C. pen., a fost condamnat inculpatul S.I.
art. 64 C. pen
S-a făcut aplicarea art. 71 și art. 64 C. pen.
art. 72 C. pen
Împrejurarea că, recurentul inculpat are o stare precară de sănătate, nu este un criteriu de individualizare a pedepsei potrivit art. 72 C. pen.
art. 76 C. pen
74 și art. 76 C. pen., în favoarea sa și în consecință, coborârea pedepsei sub limita minimă legală, având în vedere starea de sănătate precară.
art. 3859 pct. 14 C. proc. pen
Critica urmează a fi examinată în raport de cazul de casare prevăzut de art. 3859 pct. 14 C. proc. pen., constatându-se însă, că este nefondată.
art. 74 C. pen
În raport de aceste limite legale, pedeapsa de 20 de ani este atât legală cât și temeinică, neconstatându-se motive pentru reținerea circumstanțelor atenuante personale, prevăzute de art. 74 C. pen., așa încât, pedeapsa nu poate fi coborâtă sub limita minimă.
AI generated

Key legal questions extracted by Legislator

AI generated
art. 38515 pct. 1 lit. b) C. proc. pen.

Procedural basis cited for the dismissal of the appeal as unfounded.

art. 38517 alin. (4) C. proc. pen.

Basis for crediting the time spent in preventive detention against the imposed sentence.

art. 88 C. pen.

Substantive basis for computing the time of preventive detention from the final penalty.

art. 192 alin. (2) C. proc. pen.

Basis for obliging the appellant to pay judicial costs to the state.

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Asupra recursului de față;

Din actele și lucrările dosarului constată următoarele:

Prin sentința penală nr. 29 din 6 martie 2003, Tribunalul Caraș Severin, în baza art. 174 C. pen., raportat la art. 176 lit. a) C. pen., cu aplicarea art. 37 lit. b) C. pen., a fost condamnat inculpatul S.I. la 20 ani închisoare și 7 ani interzicerea drepturilor prevăzute de art. 64 lit. a), b) și c) C. pen.

S-a făcut aplicarea art. 71 și art. 64 C. pen.

A fost obligat inculpatul să plătească părții civile Spitalul județean Reșița suma de 3.373.882 lei cheltuieli de spitalizare cu dobânzile legale aferente calculate de la data rămânerii definitive a sentinței și până la plata integrală a debitului.

Pentru a hotărî astfel, pe baza probelor administrate, s-a reținut că, în seara zilei de 11 iulie 2002, inculpatul S.I. și concubina sa, victima G.M. au consumat băuturi alcoolice în apropierea pieții din Bocșa Montană. Noaptea, după ora 24,00, cei doi au plecat spre casă. Pe drum inculpatul și victima s-au certat pe motiv că acesta nu a dorit să se mute la Berzovia, acolo unde, anterior au locuit împreună.

De la șosea, inculpatul și victima au mers pe o stradă la dreapta (str. Mărășești) și întrucât cearta s-a amplificat, iar victima l-a insultat pe inculpat, acesta a lovit-o cu pumnii și picioarele peste corp. A lovit-o apoi în spate, s-a deplasat pe strada Aurelia Fătu Răduți, unde din nou a lovit-o cu pumnii și picioarele.

Victima a fost trasă sub un nuc din apropiere și a fost în continuare lovită și călcată în picioare în zona abdominală.

Inculpatul a verificat dacă victima mai are puls, după care a părăsit-o în dreptul imobilului de pe strada Oituz.

Inculpatul a revenit, în jurul orei 5,00, la locul unde abandonase victima, dar nu a mai găsit-o.

Victima, abandonată de inculpat a fost găsită de mai multe persoane care au văzut incidentul după care, a fost transportată la Spitalul Județean Reșița unde a decedat în ziua de 13 iulie 2002.

Din raportul medico-legal a rezultat că, moartea victimei G.M. de 31 ani a fost violentă, datorându-se șocului hemoragic și traumatic în cadrul unui traumatism toraco-abdominal cu ruptură de vase mezantenice, contuzii pulmonare.

S-a mai precizat că, leziunile de violență s-au putut produce prin lovire directă și repetată cu corpuri contondente, comprimare pe sol, călcare cu picioarele cu intensitate crescută la nivelul toracelui și abdomenului.

Din referatul de constatare tehnico-științifică rezultă că pe obiectele de îmbrăcăminte, cămașa și sacoul, cu care a fost îmbrăcat inculpatul la data uciderii victimei, s-a evidențiat sânge uman ce aparține grupei sanguine 01, identică cu grupa de sânge pe care victima G.M. a avut-o.

Împotriva sentinței de mai sus, în termen legal, a declarat apel inculpatul care a susținut că pedeapsa este mare în raport de legitima apărare în care s-a aflat.

Prin decizia penală nr. 181 din 7 mai 2003, pronunțată de Curtea de Apel Timișoara s-a respins, ca nefondat, apelul declarat de inculpatul S.I., motivându-se, în esență că, probele nu au evidențiat legitima apărare, atâta timp cât, între părți nu a existat vreo cauză sau vreun atac, iar pe de altă parte, pedeapsa respectă dispozițiile art. 72 C. pen.

În termen legal, împotriva acestor hotărâri a declarat recurs inculpatul care prin motivele scrise și orale a susținut că se impunea reținerea dispozițiilor art. 74 și art. 76 C. pen., în favoarea sa și în consecință, coborârea pedepsei sub limita minimă legală, având în vedere starea de sănătate precară.

Critica urmează a fi examinată în raport de cazul de casare prevăzut de art. 3859 pct. 14 C. proc. pen., constatându-se însă, că este nefondată.

Instanțele au făcut o corectă apreciere a pedepsei în raport de gravitatea faptei și pericolul social, redat de datele ce caracterizează pe inculpat.

Recurentul inculpat, recidivist, a comis o infracțiune de omor deosebit de grav în condițiile agravantei prevăzută de art. 176 lit. a) C. pen. Aplicând, mai mult timp, victimei, lovituri cu pumnii și picioarele, producându-i leziuni grave respectiv, șocuri hemoragic și traumatic, rupturi de vase mezenterice, contuzii pulmonare, în cadrul unui traumatism toraco-abdominal care a condus la deces, inculpatul a comis o infracțiune de omor deosebit de grav, sancționată cu o pedeapsă de la 15 ani, la 25 ani.

În raport de aceste limite legale, pedeapsa de 20 de ani este atât legală cât și temeinică, neconstatându-se motive pentru reținerea circumstanțelor atenuante personale, prevăzute de art. 74 C. pen., așa încât, pedeapsa nu poate fi coborâtă sub limita minimă.

Împrejurarea că, recurentul inculpat are o stare precară de sănătate, nu este un criteriu de individualizare a pedepsei potrivit art. 72 C. pen. și deci nu poate conduce la reducerea pedepsei.

Desigur, în cadrul unei proceduri separate se poate examina starea de sănătate a recurentului în contextul posibilității sau imposibilității executării pedepsei în regim de detenție.

Pentru considerentele prezentate, pedeapsa aplicată este nu numai proporțională pericolului social al faptei și făptuitorului, dar respectă și dispozițiile art. 52 C. pen.

Pe cale de consecință, în conformitate cu art. 38515 pct. 1 lit. b) C. proc. pen., recursul declarat de inculpat se va respinge, ca nefondat.

În temeiul art. 38517 alin. (4) C. proc. pen., combinat cu art. 88 C. pen., se va computa din pedeapsă timpul arestării preventive.

În conformitate cu art. 192 alin. (2) C. proc. pen., recurentul inculpat va fi obligat la plata cheltuielilor judiciare către stat.

PENTRU ACESTE MOTIVE

ÎN NUMELE LEGII

D E C I D E

Respinge recursul declarat de inculpatul S.I. împotriva deciziei penale nr. 181/ A din 7 mai 2003 a Curții de Apel Timișoara, ca nefondat.

Deduce din pedeapsa aplicată inculpatului, timpul arestării preventive de la 15 iulie 2002, la 24 septembrie 2003.

Obligă pe recurentul inculpat la plata sumei de 1.300.000 lei cheltuieli judiciare către stat, din care suma de 300.000 lei, reprezentând onorariul de avocat pentru apărarea din oficiu, se va avansa din fondul Ministerului Justiției.

Pronunțată în ședință publică, azi 24 septembrie 2003.