Legislator Case Law & Legislation
Decizia nr. 769/2011 AI generated

Pension recalculation claim reclassified as social insurance, referral upheld despite administrative litigation attempt.

Case Number Decizia nr. 769/2011
Court / Authority
Jurisdiction Romania (RO)
Decision Date
Outcome Dismissed

Legislator summary

AI generated

The High Court of Cassation and Justice rejected as unfounded the claimant's appeal and upheld the lower court's decision, which had declined its material jurisdiction and referred the case to the specialized social insurance tribunal (Tribunalul Brașov). The dispute arose from a claimant's petition to the National Public Pensions House regarding the calculation of his pension, specifically whether benefits under Decree-Law No. 118/1990 were properly included following a prior court decision. The claimant argued the case belonged in administrative litigation under Law No. 554/2004 (arts. 24-25) due to the authority's delayed response. The Court held that the true nature of the claim concerned pension calculation—a social insurance matter—not the non-execution of a final administrative court judgment, and that under art. 155 of Law No. 19/2000, the social insurance courts had exclusive jurisdiction. The appeal was dismissed, making the lower court's referral decision final and irrevocable.

Legislator headnote

AI generated

art. 3041 C. proc. civ, art. 25 din Legea nr. 554/2004, art. 304 pct. 9 C. proc. civ, art. 129 C. proc. civ, art. 155 din Legea nr. 19/2000, art. 312 alin. (1) C. proc. civ; Pension recalculation claim reclassified as social insurance, referral upheld despite administrative litigation attempt: The dispute arose from a claimant's petition to the National Public Pensions House regarding the calculation of his pension, specifically whether benefits under Decree-Law No. 118/1990 were properly included following a prior court decision. The claimant argued the case belonged in administrative litigation under Law No. 554/2004 (arts. 24-25) due to the authority's delayed response. The Court held that the true nature of the claim concerned pension calculation—a social insurance matter—not the non-execution of a final administrative court judgment, and that under art. 155 of Law No. 19/2000, the social insurance courts had exclusive jurisdiction. The appeal was dismissed, making the lower court's referral decision final and irrevocable.

Keywords

AI generated
social insurance dispute recalculation of pension calculation of benefit public insurance non-administrative dispute referral for lack of jurisdiction

Cited Legislation

AI generated

Cited Case Law

AI generated
decizia civilă nr. 757/2009
AI generated

Key legal questions extracted by Legislator

AI generated
art. 312 alin. (1) C. proc. civ.

Basis for dismissing the appeal as unfounded.

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Asupra recursului de față;

Din examinarea lucrărilor din dosar, constată următoarele:

1. Hotărârea atacată cu recurs

Prin sentința civilă nr. 166/F din 18 octombrie 2010, Curtea de Apel Brașov, secția contencios administrativ și fiscal, a admis excepția de necompetență materială invocată din oficiu și a dispus declinarea competenței de soluțioare a cererii formulate de reclamantul H.A. având ca obiect nesoluționare cerere privind asigurări sociale (mod de calcul pensie), în favoarea Tribunalului Brașov, secția civilă și pentru litigii de muncă și asigurări sociale.

Pentru a se pronunța astfel, Curtea de apel a reținut în esență următoarele:

Astfel, judecătorul fondului a constatat că solicitarea reclamantului adresată instituției pârâte vizează, în realitate, lămurirea modului în care au fost incluse în pensia calculată pentru reclamant și drepturi stabilite pe cale judecătorească (decizia civilă nr. 757/2009 a Curții de Apel Brașov), în baza Decretului-Lege nr. 118/1990. Prin urmare, s-a apreciat că finalitatea petiției/cererii formulate de reclamant către C.N.P.A.S. constă în stabilirea modului exact de calcul al drepturilor de pensie cuvenite reclamantului, stabilire pe care reclamantul a apreciat-o ca nefiind realizată în mod corespunzător prevederilor legale de către Casa Județeană de Pensii Brașov, astfel că s-a adresat forului ierarhic superior respectivei case județene.

Față de aceste împrejurări, instanța de fond a apreciat că natura juridică a litigiului dedus judecății prin acțiunea introductivă a reclamantului este aceea de litigiu de asigurări sociale, ce privește modul de calcul al pensiei reclamantului, criteriile legale pe baza cărora instituția pârâtă a stabilit drepturile de pensie ale reclamantului, împrejurarea dacă s-a avut în vedere, la calculația drepturilor de pensie, și prevederile Decretului-Lege nr. 118/1990.

Consideră judecătorul fondului că deși, acțiunea aparent este de competența, instanțelor de contencios administrativ fiind denumită acțiune vizând un refuz de soluționare a unei cereri adresate unei autorități publice, în realitate, prin finalitatea reală a solicitării reclamantului, anume aceea de stabilire a împrejurării dacă drepturile prevăzute de Decretul-Lege nr. 118/1990 au fost sau nu acordate reclamantului cu ocazia stabilirii dreptului lui la pensie, acțiunea intră în competența specializată a instanțelor de asigurări sociale, vizând aplicarea coroborată a reglementărilor legale din domeniul pensiilor (Legea nr. 19/2000) și cele cuprinse în Decretul-Lege nr. 118/1990.

În concursul dintre cele două categorii de norme juridice, anume cele privind asigurările sociale și cele privind petițiile, față de specificul cauzei deduse judecății, instanța de fond a apreciat că primează soluționarea cu finalitate în regimul de pensionare a reclamantului, anume soluționarea cauzei în competența de asigurări sociale.

2. Cererea de recurs

Împotriva sentinței civile nr. 166/F din 18 octombrie 2010 a Curții de Apel Brașov, secția contencios administrativ și fiscal, a declarat recurs reclamantul H.A., în temeiul art. 3041 C. proc. civ.

În susținerea recursului declarat reclamantul arată, în esență, că a învestit instanța de fond, ca urmare a primirii răspunsului la petiția formulată cu depășirea termenului legal de 30 de zile, cu o acțiune întemeiată pe dispozițiile art. 24 și art. 25 din Legea nr. 554/2004, ceea ce atrage competența instanțelor de contencios administrativ.

3. Hotărârea instanței de recurs

Examinând hotărârea atacată prin prisma criticilor formulate de către recurent, circumscrise motivului de nelegalitate prevăzute de art. 304 pct. 9 C. proc. civ., și raportat la prevederile legale incidente, dar și sub toate aspectele, potrivit art. 3041 C. proc. civ., Înalta Curte constată că recursul este nefondat și urmează a fi respins.

În primul rând, Înalta Curte constată că în cauză nu sunt incidente dispozițiile art. 24 și art. 25 din Legea contenciosului administrativ nr. 554/2004, invocate de recurent prin cererea de recurs, în condițiile în care, recurentul invocă în fapt nesoluționarea în termen legal a unei petiții, și nu neexecutarea în termen legal a unei hotărâri judecătorești definitive și irevocabile pronunțată de instanța de contencios administrativ.

Totodată, Înalta Curte constată că deși recurentul prin cererea adresată instanței de fond a invocat, în fapt, nesoluționarea unei petiții în termenul prevăzut de art. 8 din O.G. nr. 27/2002 privind reglementarea de soluționare a petițiilor, aprobată prin Legea nr. 233/2002, în mod corect instanța de fond, văzând și dispozițiile art. 129 C. proc. civ., a calificat natura juridică a litigiului dedus judecății ca fiind litigiu de asigurări sociale, reținând că în realitate cererea recurentului vizează probleme de fond privind dosarul său de pensii, și anume modul în care a fost stabilit dreptul său la pensie prin raportare la drepturile bănești decurgând din Decretul-Lege nr. 118/1990, act normativ la care, de altfel se face referire și în cererea de chemare în judecată.

În consecință, în mod corect instanța de fond a apreciat în raport cu dispozițiile art. 155 din Legea nr. 19/2000 privind sistemul public de pensii și alte drepturi de asigurări sociale, asupra competenței de soluționare a cauzei.

Față de considerentele expuse, constatând că nu există motive de casare sau de modificare a hotărârii atacate, în sensul solicitat de recurent, Înalta Curte în temeiul art. 312 alin. (1) C. proc. civ., va respinge prezentul recurs ca nefondat.

PENTRU ACESTE MOTIVE

ÎN NUMELE LEGII

D E C I D E

Respinge recursul declarat de recurentul-reclamant H.A. împotriva sentinței nr. 166/F din 18 octombrie 2010 a Curții de Apel Brașov, secția contencios administrativ și fiscal, ca nefondat.

Irevocabilă.

Pronunțată în ședință publică, astăzi 9 februarie 2011.