Pre-trial detention upheld for police and civilians in fuel-theft ring; military jurisdiction affirmed.
Legislator summary
AI generatedThe Romanian High Court of Cassation and Justice (Criminal Section) dismissed as unfounded the appeals of eight police officers and civilians against the Military Court of Appeal's order of 12 September 2003, thereby upholding the pre-trial detention for 27 days (14 September–10 October 2003) on charges including bribery, favoritism of an offender, qualified theft, and criminal association. The defendants, none of whom were military themselves, challenged the military court's jurisdiction, arguing that jurisdiction lay with civilian courts. The Court rejected this, holding that under Articles 32(1) and 35(1)-(2) of the Criminal Procedure Code, military jurisdiction was properly established because an indivisibility case existed: the same investigation involved military gendarmes (for dereliction of duty), some of whom were being prosecuted jointly with the civilian appellants in connected cases involving theft of fuel from Petrotrans pipelines. The Court also confirmed that the legal conditions for preventive arrest under Articles 143 and 148 of the Criminal Procedure Code were met given the gravity of the offenses and the public danger, particularly in light of the defendants' status as law-enforcement officers. The Court ordered each appellant to pay 500,000 lei in judicial costs.
Legislator headnote
AI generatedart. 39 alin. (1) C. proc. pen, art. 264 C. pen, art. 254 alin. (2) C. pen, art. 209 alin. (3) lit. a) C. pen, art. 41 alin. (2) C. pen, art. 32 alin. (1) C. proc. pen; Pre-trial detention upheld for police and civilians in fuel-theft ring; military jurisdiction affirmed: The defendants, none of whom were military themselves, challenged the military court's jurisdiction, arguing that jurisdiction lay with civilian courts. The Court rejected this, holding that under Articles 32(1) and 35(1)-(2) of the Criminal Procedure Code, military jurisdiction was properly established because an indivisibility case existed: the same investigation involved military gendarmes (for dereliction of duty), some of whom were being prosecuted jointly with the civilian appellants in connected cases involving theft of fuel from Petrotrans pipelines. The Court also confirmed that the legal conditions for preventive arrest under Articles 143 and 148 of the Criminal Procedure Code were met given the gravity of the offenses and the public danger, particularly in light of the defendants' status as law-enforcement officers. The Court ordered each appellant to pay 500,000 lei in judicial costs.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedRelated Decisions
AI generatedKey legal questions extracted by Legislator
AI generatedMain ground for dismissing the appeals as unfounded.
Basis for ordering the appellants to pay judicial costs.
Full text
Asupra recursurilor de față;
În baza lucrărilor din dosar, constată următoarele:
Curtea Militară de Apel, prin încheierea din 12 septembrie 2003, dată în Camera de Consiliu, a respins excepția de necompetență după calitatea persoanei, ridicată de apărătorul inculpaților B.P., D.A.C., N.I., invocând dispozițiile art. 39 alin. (1) C. proc. pen.
Prin aceeași încheiere a fost admisă propunerea, a admis propunerea Ministerului Public, Parchetul Național Anticorupție, Serviciul pentru cercetarea infracțiunilor de corupție și a infracțiunilor conexe infracțiunilor de corupție comise de militari și a dispus arestarea preventivă pe o perioadă de 27 zile începând cu 14 septembrie 2003, până la 10 octombrie 2003 inclusiv, a inculpaților:
1. B.P., agent poliție, arestat provizoriu în arestul I.G.P.;
2. D.A.C., agent poliție, arestat provizoriu în arestul I.G.P.;
3. H.M., inspector principal poliție, arestat provizoriu în arestul I.G.P.;
4. L.S.G., agent poliție, arestat provizoriu în arestul I.G.P.;
5. N.I. inspector principal poliție, arestat provizoriu în arestul I.G.P.;
6. P.I. agent poliție, arestat provizoriu în arestul I.G.P.;
7. S.V. arestat provizoriu în arestul I.G.P.;
8. S.Șt. arestat provizoriu în arestul I.G.P.
Pentru a hotărî astfel, instanța militară a reținut că cercetările împotriva inculpaților au demarat ca urmare a disjungerii dispusă în rechizitoriul emis în dosarul 106/P/2002 la 12 august 2003. Prin ordonanța din 11 septembrie 2003 s-a dispus punerea în mișcare a acțiunii penale și arestarea provizorie pe o durată de 3 zile a inculpaților pentru infracțiunea de favorizarea infractorului, prevăzută de art. 264 C. pen., B.P. și D.A.C.; luare de mită și favorizarea infractorului, prevăzute de art. 254 alin. (2) și art. 323 alin. (1) și (2) C. pen., H.M., L.S.G., P.I.; luare de mită, complicitate la infracțiunea de furt și asocierea în vederea săvârșirii de infracțiuni, prevăzută de art. 254 alin. (2) C. pen., art. 26, raportat la art. 208, art. 209 alin. (3) lit. a) C. pen. și art. 323 alin. (1) și (2) C. pen., cu art. 41 alin. (2) C. pen., inculpatul N.I. și pentru infracțiunile de furt calificat și asociere în vederea săvârșirii de infracțiuni, inculpații S.V. și S.Șt.
Deoarece prin rezoluția din 5 septembrie 2003 a Parchetului Național Anticorupție în cauză s-a dispus începerea urmăririi penale față de serg. maj. T.N., M.D. și A.F. din cadrul U.M. 0926 jandarmi, pentru infracțiunea de călcare de consemn, aceștia fiind presupuși făptuitori împreună cu inculpații din cauză, Curtea a constatat că există caz de indivizibilitate prevăzut de art. 32 alin. (1) C. proc. pen. și s-a considerat competentă să soluționeze propunerea de arestare.
Constatând că faptele pentru care a fost pusă în mișcare acțiunea penală și inculpații au fost arestați provizoriu sunt grave, iar calitatea primilor 6 inculpați de apărători ai legii îi obligă la combaterea lor fermă și nu pentru comiterea acestora, Curtea stabilind că sunt întrunite condițiile prevăzute de lege în art. 148 C. proc. pen., art. 1491, cu referire la art. 143 C. proc. pen., a dispus arestarea preventivă pe o perioadă de 27 zile.
Împotriva încheierii prin care a fost luată măsura arestării, au declarat recurs inculpații susținând că instanța militară nu era competentă să se pronunțe asupra acestei măsuri, deoarece nici unul nu are calitatea de militar, competența revenind instanței civile.
S-a mai susținut că inculpații pot fi cercetați și judecați în stare de libertate.
Recursurile sunt nefondate.
Curtea Militară de Apel a respins motivat excepția de necompetență după calitatea persoanei reținând că în cauza cercetată de Parchetul Național Anticorupție, Serviciul pentru cercetarea infracțiunilor de corupție comise de militari sunt cercetați militari jandarmi și civili acuzați că fac parte dintr-o asociere în vederea sustragerii de produse petroliere din conductele Petrotrans.
Este corect că în dosarul nr. 7/P/2003 nici unul din inculpați nu este militar în sensul legii așa cum a fost reglementat statutul polițistului. Dar în alte dosare aflate în cercetare, unul finalizat prin emiterea rechizitoriului, dosar 106/P/2002 la 12 august 2003, sunt cercetați jandarmii, polițiști și alte persoane pentru asocierea în vederea săvârșirii unor infracțiuni, furt de benzină și motorină din conductele Petrotrans, favorizarea infractorului și luare de mită.
Așa fiind, competența după calitatea persoanei aparține instanței militare, deoarece în vederea stabilirii competenței după calitatea persoanei în primul rând se impune a fi verificată existența cazului de individizibilitate, iar când acesta există, potrivit art. 35 alin. (1) și (2), competența revine instanței militare.
Arestarea inculpaților este motivată având în vedere pericolul public care rezultă atât din gravitatea faptelor pentru care sunt cercetați, dar și din calitatea pe care au deținut-o, polițiști care trebuiau să lupte pentru descoperirea și tragerea la răspundere a hoților de produse petroliere.
Constatând că încheierea recurată este legală și temeinică, recursurile vor fi respinse în temeiul art. 38515 pct. 1 lit. b) C. proc. pen., ca nefondate.
Văzând și dispozițiile art. 192 alin. (2) C. proc. pen.
PENTRU ACESTE MOTIVE
ÎN NUMELE LEGII
D E C I D E
Respinge, ca nefondate, recursurile declarate de inculpații B.P., D.A.C., H.M., L.S.G., N.I., P.I., S.V. și S.Șt. împotriva încheierii din 12 septembrie 2003 a Curții Militare de Apel.
Obligă pe recurenți să plătească statului sumele de câte 500.000 lei cheltuieli judiciare.
Pronunțată în ședință publică, azi 15 septembrie 2003.