Legislator Case Law & Legislation
Decizia nr. 4993/2011 AI generated

Suspension of execution of administrative order failing to demonstrate imminent damage or well-justified case under Law 554/2004

Case Number Decizia nr. 4993/2011
Court / Authority
Jurisdiction Romania (RO)
Decision Date
Outcome Dismissed

Legislator summary

AI generated

The Supreme Court dismissed the appellant's appeal, upholding the appellate court's dismissal of the plaintiff's request to suspend the execution of an administrative order, thereby allowing the administrative act to remain in force. The dispute arose from a challenge to an individual administrative order issued by the head of a public pension institution, which resulted from an institutional reorganization that discontinued specific director positions and reassigned the plaintiff to a lower execution-level position; the plaintiff sought suspension based on alleged violations of public service and administrative procedure laws and claimed the initial order should have been suspended by a prior appellate decision. The court determined that the request failed under Article 14(1) of Law No. 554/2004 because the plaintiff did not demonstrate a "well-justified case" or the risk of "imminent damage" necessary to overturn the presumption of legality and immediate executability of the administrative act; the court clarified that suspension is an exceptional measure requiring concrete evidence of serious, difficult-to-repair prejudice, while challenges to the substantive legality of the act must be addressed in a separate judicial proceeding.

Legislator headnote

AI generated

art. 77 alin. (3) lit. d) din Legea nr. 188/1999, art. 5 din Legea nr. 188/1999, art. 129 alin. (5) din C. proc. civ, art. 4 din Legea nr. 263/2010, art. 14 alin. (1) din Legea nr. 554/2004, art. 3041 din C. proc. civ; Suspension of execution of administrative order failing to demonstrate imminent damage or well-justified case under Law 554/2004: The dispute arose from a challenge to an individual administrative order issued by the head of a public pension institution, which resulted from an institutional reorganization that discontinued specific director positions and reassigned the plaintiff to a lower execution-level position; the plaintiff sought suspension based on alleged violations of public service and administrative procedure laws and claimed the initial order should have been suspended by a prior appellate decision. The court determined that the request failed under Article 14(1) of Law No. 554/2004 because the plaintiff did not demonstrate a "well-justified case" or the risk of "imminent damage" necessary to overturn the presumption of legality and immediate executability of the administrative act; the court clarified that suspension is an exceptional measure requiring concrete evidence of serious, difficult-to-repair prejudice, while challenges to the substantive legality of the act must be addressed in a separate judicial proceeding.

Keywords

AI generated
administrative dismissal suspension of pension judicial law suspension of sentence public institution public-law pension institution

Cited Legislation

AI generated
art. 77 alin. (3) lit. d) din Legea nr. 188/1999
799 din 15 iulie 2009 a dispus retrogradarea reclamantului din funcția publică în conformitate cu art. 77 alin. (3) lit. d) din Legea nr. 188/1999.
art. 5 din Legea nr. 188/1999
Mai mult, s-a arătat că funcțiile publice din cadrul Direcției Generale Accidente de Muncă și Boli Profesionale nu constituie funcții publice specifice în înțelesul art. 5 din Legea nr.
art. 129 alin. (5) din C. proc. civ
330/2009 și nesocotind dispozițiile art. 129 alin. (5) din C. proc. civ.
art. 4 din Legea nr. 263/2010
prin art. 4 din Legea nr. 263/2010 privind sistemul unitar de pensii publice) a precizat că nu este incident niciunul din motivele de nelegalitate invocate de recurent pentru desființarea soluției pronunțate de Curtea de Apel București, subliniind că sentința este legală și temeinică și că Ordinul nr.
art. 14 alin. (1) din Legea nr. 554/2004
Examinând cauza prin prisma criticilor extrem de succint formulate în cererea de recurs, a obiectului cererii de chemare în judecată și a prevederilor legale care reglementează cazurile și condițiile în care se poate dispune suspendarea executării actului administrativ, art. 14 alin.
art. 3041 din C. proc. civ
554/2004, precum și din perspectiva dispozițiilor art. 3041 din C. proc. civ.
art. 312 alin. (1) din C. proc. civ
Văzând și dispozițiile art. 312 alin. (1) din C. proc. civ.
art. 20 alin. (1) din Legea nr. 554/2004
și art. 20 alin. (1) din Legea nr. 554/2004 modificată și completată.
AI generated

Key legal questions extracted by Legislator

AI generated
art. 312 alin. (1) din C. proc. civ. și art. 20 alin. (1) din Legea nr. 554/2004

Procedural grounds cited for the final dismissal of the appeal and the declaration of the decision as irrevocable.

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Asupra recursului de față;

Din examinarea lucrărilor din dosar, constată următoarele:

Prin sentința civilă nr. 4291 din 17 iunie 2011 Curtea de Apel București, secția a VIII-a contencios administrativ și fiscal, a respins ca neîntemeiată cererea formulată de reclamantul G.D.R. în contradictoriu cu pârâta Casa Națională de Pensii și Alte Drepturi de Asigurări Sociale (C.N.P.A.S.) având ca obiect suspendarea executării Ordinului Președintelui Casei Naționale de Pensii și Alte Drepturi de Asigurări Sociale nr. 702 din 16 august 2010 până la pronunțarea instanței de fond; prin aceeași sentință au fost respinse ca neîntemeiate excepțiile invocate prin întâmpinare de către pârâtă, privind lipsa de interes și inadmisibilitatea acțiunii.

Pentru a se pronunța astfel, instanța a reținut următoarele:

Interesul reclamantului în formularea cererii de suspendare rezultă în mod evident din împrejurarea că deși reclamantul nu mai este angajat al pârâtei de la 1 ianuarie 2011 în cazul admiterii cererii raporturile de serviciu se reiau și este îndreptățit la drepturile salariale restante.

Neîndeplinirea condițiilor cerute de lege pentru suspendarea executării unui act administrativ nu vizează admisibilitatea cererii în discuție, ci examinarea fondului acesteia, astfel că excepția inadmisibilității cererii a fost respinsă.

În ce privește fondul cererii de suspendare a executării s-a reținut că prin Ordinul ne. 702 din 16 august 2010 s-a dispus încetarea aplicării Ordinului nr. 1092 din 14 decembrie 2009, reclamantul fiind repus în funcția de director al Direcției Contencios și Executare Silită și că începând cu data de 16 august 2010 s-a constatat desființarea funcției de director al Direcției menționate astfel că reclamantul a fost încadrat în funcția publică de execuție de consilier clasa I, gradul profesional superior, treaptă de salarizare I în cadrul Direcției Generale de Accidente de Muncă și Boli Profesionale.

Argumentele invocate de reclamant au fost înlăturate, observându-se că este nerelevantă în cauză motivarea că nu s-a ținut cont de sentința nr. 1954/2010 a Curții de Apel București, secția a VIII-a contencios administrativ și fiscal, prin care s-a dispus suspendarea executării Ordinului nr. 799 din 15 iulie 2009 al Președintelui Casei Naționale de Pensii și Alte Drepturi de Asigurări Sociale întrucât acest act nu mai produce efecte de la data finalizării cercetării administrative în Dosarul nr. 239 din 1 aprilie 2009; în urma finalizării cercetării administrative, conducătorul Casei Naționale de Pensii și Alte Drepturi de Asigurări Sociale, prin Ordinul nr. 799 din 15 iulie 2009 a dispus retrogradarea reclamantului din funcția publică în conformitate cu art. 77 alin. (3) lit. d) din Legea nr. 188/1999.

Totodată nu s-a putut reține că nu a fost pusă în executare sentința civilă nr. 1954 din 28 aprilie 2010 a Curții de Apel București, secția a VIII-a contencios administrativ și fiscal, în condițiile în care activitatea comisiei de disciplină numită prin Ordinul nr. 799/2009 încetase prin finalizarea cercetării administrative care a avut drept consecință emiterea Ordinului nr. 1492 din 14 decembrie 2009.

Mai mult, s-a arătat că funcțiile publice din cadrul Direcției Generale Accidente de Muncă și Boli Profesionale nu constituie funcții publice specifice în înțelesul art. 5 din Legea nr. 188/1999 și nu au un regim distinct în raport de celelalte funcții publice din cadrul Casei Naționale de Pensii și Alte Drepturi de Asigurări Sociale, iar în acest context nu s-a constatat existența niciunui impediment legal cu privire la numirea reclamantului în funcția publică de execuție menționată în Ordinul nr. 702/2010.

În termen legal, împotriva sus-amintitei sentințe a declarat recurs reclamantul Gheroghe Dănuț radu.

Cererea de recurs a fost întemeiată în drept pe dispozițiile art. 304 pct. 7, pct. 8 și pct. 9 din C. proc. civ., iar în motivarea ei s-au arătat, în esență, că instanța a ignorat dispozițiile Legii nr. 188/1999, ale Legii nr. 554/2004 și ale Legii nr. 330/2009 și nesocotind dispozițiile art. 129 alin. (5) din C. proc. civ. a legitimat prin soluția pronunțată abuzul de drept și excesul de putere comise de Președintele Casei Naționale de Pensii și Alte Drepturi de Asigurări Sociale.

Prin întâmpinare, Casa Națională de Pensii Publice – C.N.P.P. (C.N.P.A.S. devenită C.N.P.P. prin art. 4 din Legea nr. 263/2010 privind sistemul unitar de pensii publice) a precizat că nu este incident niciunul din motivele de nelegalitate invocate de recurent pentru desființarea soluției pronunțate de Curtea de Apel București, subliniind că sentința este legală și temeinică și că Ordinul nr. 702 din 16 august 2010 este emis cu respectarea dispozițiilor legale și ca efect al reorganizării instituției.

Examinând cauza prin prisma criticilor extrem de succint formulate în cererea de recurs, a obiectului cererii de chemare în judecată și a prevederilor legale care reglementează cazurile și condițiile în care se poate dispune suspendarea executării actului administrativ, art. 14 alin. (1) din Legea nr. 554/2004, precum și din perspectiva dispozițiilor art. 3041 din C. proc. civ. Înalta Curte reține că recursul este nefondat.

Așa cum se poate lesne observa nu sunt arătate în concret criticile aduse sentinței pronunțate de Curtea de Apel București, secția a VIII-a contencios administrativ și fiscal, fiind indicate doar prevederile legale pe care recurentul le apreciază a fi aplicabile și imputându-se primei instanțe că nu a manifestat rol activ în dezlegarea pricinii cu care a fost învestită.

Concluzia instanței de fond, în sensul că cererea de suspendare este neîntemeiată, este corectă însă considerentele pentru care sentința va fi menținută ca legală vor fi substituite cu următoarea motivare:

Se observă că obiectul cererii de suspendare a executării îl constituie Ordinul nr. 702 din 16 august 2010 al Președintelui Casei Naționale de Pensii și Alte Drepturi de Asigurări Sociale, act administrativ individual.

În condițiile în care actul administrativ se bucură de prezumția de legalitate și este supus regulii executării imediate și din oficiu, cel care solicită suspendarea executării unui act administrativ este obligat să aducă probe care să ofere instanței suficiente indicii aparente de răsturnare a prezumției de legalitate.

Întreruperea temporară a efectelor unui act administrativ este o măsură de excepție care poate opera numai dacă sunt îndeplinite cumulativ cerințele prevăzute în art. 14 alin. (1) din Legea nr. 554/2004 privind contenciosul administrativ, respectiv cazul bine justificat și prevenirea unei pagube iminente, cele două sintagme fiind definite prin art. 2 alin. (1) lit. t) și lit. ș) din actul normativ menționat.

În speță, recurentul-reclamant nu justifică solicitarea sa, nu indică factorii care ar putea contura cazul bine justificat și nici paguba iminentă ce i-ar putea fi produsă prin executarea Ordinului pendinte.

Din actele dosarului nu se desprind împrejurările de fapt și de drept care ar crea o îndoială serioasă asupra legalității actului a cărui suspendare s-a cerut și nu sunt aduse dovezi în privința unui esențial prejudiciu ce s-ar cauza recurentului-reclamant prin executarea Ordinului nr. 702/2010.

Așa cum se arată și în motivarea acțiunii înregistrate la Curtea de Apel București, secția a VIII-a contencios administrativ și fiscal, și în cererea de recurs, recurentul-reclamant aduce în discuție aspecte care vizează de fapt legalitatea actului administrativ, apreciind că au fost încălcate prevederile Legii nr. 188/1999 și cele ale Legii nr. 330/2009 cu ocazia emiterii Ordinului nr. 702/2010 de către Președintele Casei Naționale de Pensii și Alte Drepturi de Asigurări Sociale și că nesocotirea acestor norme legale nu a fost sancționată de prima instanță.

Ca argument suplimentar, Înalta Curte amintește de Recomandarea nr. R (89) 8 a Comitetului de Miniștri al Consiliului Europei către statele membre privind protecția provizorie în materie de contencios administrativ prin care se stabilește ca principiu că: măsurile de protecție provizorie pot fi îndeosebi acordate dacă executarea actului administrativ este de natură să cauzeze prejudicii grave, reparabile doar cu dificultate și sub condiția existenței unui caz prima facie împotriva validității actului respectiv.

În contextul legal amintit este evident că cererea de suspendare a executării Ordinului Președintelui Casei Naționale de Pensii și Alte Drepturi de Asigurări Sociale nr. 702/2010 nu poate fi primită, iar nelegalitatea acestui act administrativ poate face obiectul unei verificări judiciare însă în alt cadru procesual.

Văzând și dispozițiile art. 312 alin. (1) din C. proc. civ. și art. 20 alin. (1) din Legea nr. 554/2004 modificată și completată.

PENTRU ACESTE MOTIVE

ÎN NUMELE LEGII

D E C I D E

Respinge recursul declarat de G.D.R. împotriva sentinței civile nr. 4241 din 17 iunie 2011 a Curții de Apel București, secția a VIII-a contencios administrativ și fiscal, ca nefondat.

Irevocabilă.

Pronunțată, în ședință publică, astăzi 27 octombrie 2011.