Legislator Case Law & Legislation
Decizia nr. 3656/2012 AI generated

Challenger to foreign national public custody detained for removal; appeal mooted by executed escort removal

Case Number Decizia nr. 3656/2012
Court / Authority
Jurisdiction Romania (RO)
Decision Date
Outcome struck_off

Legislator summary

AI generated

The High Court of Cassation and Justice dismissed the appeal as moot (without object) because the underlying detention measure had already been executed, leaving the lower court's decision in force. The dispute involved a foreign national who challenged the legality of his public custody detention, arguing that his right to legal assistance was violated and that the reasons for detention were not communicated in writing in his native language, citing violations of rights against torture, liberty, and fair trial. The court determined that since the appellant had been removed from Romanian territory under escort after the initial 30-day detention period, the object of the judicial action no longer existed; accordingly, under Article 312(1) of the Civil Procedure Code, the appeal was rejected as having lost its object due to the consummation of the removal order pursuant to Article 97(2) of Emergency Ordinance No. 194/2004.

Legislator headnote

AI generated

art. 97 din OUG nr. 194/2004, art. 88 alin. (2) din O.U.G. nr. 194/2004, art. 99 pct. 4 din OUG nr. 194/2002, art. 97 alin. (2) din OUG nr. 194/2004, art. 312 alin. (1) C. proc. civ; Challenger to foreign national public custody detained for removal; appeal mooted by executed escort removal: The dispute involved a foreign national who challenged the legality of his public custody detention, arguing that his right to legal assistance was violated and that the reasons for detention were not communicated in writing in his native language, citing violations of rights against torture, liberty, and fair trial. The court determined that since the appellant had been removed from Romanian territory under escort after the initial 30-day detention period, the object of the judicial action no longer existed; accordingly, under Article 312(1) of the Civil Procedure Code, the appeal was rejected as having lost its object due to the consummation of the removal order pursuant to Article 97(2) of Emergency Ordinance No. 194/2004.

Keywords

AI generated
removal emergency ordinance foreign nationals language of proceedings foreign decision sentence of detention

Cited Legislation

AI generated
art. 97 din OUG nr. 194/2004
(2) al art. 97 din OUG nr.
art. 88 alin. (2) din O.U.G. nr. 194/2004
Instanța de fond a mai constatat că reclamantul nu a părăsit benevol teritoriul României în termenul menționat în decizia de returnare, iar datorită faptului că nu poseda pașaport și mijloace financiare, nu a putut fi îndepărtat de pe teritoriu în termenul de 24 de ore prevăzut de art. 88 alin.
art. 99 pct. 4 din OUG nr. 194/2002
În motivarea recursului recurentul susține că instanța de fond nu a avut în vedere faptul că nu i-a fost asigurat dreptul la asistență juridică, neținând cont de prevederile art. 99 pct.
art. 97 alin. (2) din OUG nr. 194/2004
Ulterior, în temeiul dispozițiilor art. 97 alin. (2) din OUG nr. 194/2004, recurentul-reclamant a fost îndepărtat de pe teritoriul României, sub escortă.
art. 312 alin. (1) C. proc. civ
Procedural basis cited in the dispositive for rejecting the appeal as having lost its object because the subject of the action no longer existed.
AI generated

Key legal questions extracted by Legislator

AI generated
art. 312 alin. (1) C. proc. civ.

Procedural basis cited in the dispositive for rejecting the appeal as having lost its object because the subject of the action no longer existed.

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Asupra recursului de față;

Din examinarea lucrărilor din dosar, constată următoarele:

Prin acțiunea formulată, reclamantul M.A.I., cetățean camerunez, fiul lui E.K. și C.N., născut la data de 15 august 1975 în Kumba, Camerun, aflat în custodie publică în Centrul de cazare a străinilor luați în custodie publică Otopeni, a formulat în contradictoriu cu pârâtul Oficiul Român pentru Imigrări, plângere împotriva măsurii luării în custodie publică, dispusă prin rezoluția procurorului anume desemnat din cadrul Parchetului de pe lângă Curtea de Apel București.

Prin sentința civilă nr. 5650 din 5 octombrie 2011 Curtea de Apel București, secția a VIII-a contencios administrativ și fiscal, a respins plângerea formulată de reclamantul M.A.I., în contradictoriu cu pârâtul Oficiul Român pentru Imigrări, ca neîntemeiată.

Pentru a pronunța această soluție instanța de fond a reținut că alin. (2) al art. 97 din OUG nr. 194/2004 prevede că „Măsura luării în custodie publică se dispune de către procurorul anume desemnat din cadrul Parchetului de pe lângă Curtea de Apel București, pe o perioadă de 30 de zile, la solicitarea Oficiului Român pentru Imigrări, în vederea îndeplinirii tuturor demersurilor necesare îndepărtării sub escortă.”

Instanța de fond a mai constatat că reclamantul nu a părăsit benevol teritoriul României în termenul menționat în decizia de returnare, iar datorită faptului că nu poseda pașaport și mijloace financiare, nu a putut fi îndepărtat de pe teritoriu în termenul de 24 de ore prevăzut de art. 88 alin. (2) din O.U.G. nr. 194/2004, cu modificările și completările ulterioare, fiind astfel îndeplinite condițiile prevăzute de lege pentru dispunerea măsurii luării în custodie publică a reclamantului pentru o perioadă de 30 de zile.

Împotriva hotărârii instanței de fond reclamantul M.A.I. a declarat recurs, criticând-o pentru nelegalitate și netemeinicie.

În motivarea recursului recurentul susține că instanța de fond nu a avut în vedere faptul că nu i-a fost asigurat dreptul la asistență juridică, neținând cont de prevederile art. 99 pct. 4 din OUG nr. 194/2002 ultima teză potrivit căruia „motivul luării în custodie publică precum și drepturile și obligațiile străinilor cazați în centre le vor fi comunicate în scris de către persoanele desemnate să conducă aceste centre”, ceea ce nu s-a întâmplat.

De asemenea, a mai susținut recurentul, instanța de fond nu a avut în vedere că motivele luării în custodie, trebuiau să-i fie comunicate în scris în limba maternă și nu a analizat plângerea prin prisma documentelor existente la dosar care fac dovada faptului că nu i-au fost respectate drepturile, că autoritățile custodiale au abuzat de faptul că acesta nu cunoaște limba română și nu i-au fost aduse la cunoștință drepturile pe care le poate exercita în apărarea în mod legal, precum și obligațiile ce-i revin.

În motivarea recursului se mai susține că au fost încălcate următoarele drepturi:

-dreptul de a nu fi supus torturii, tratamentelor inumane ori degradante;

-dreptul la libertate și siguranță;

-dreptul la un proces echitabil și

- dreptul la un recurs efectiv.

Examinând cauza și sentința recurată, în raport cu actele și lucrările dosarului, cu dispozițiile legale incidente pricinii, Înalta Curte constată că recursul a rămas fără obiect.

Pentru a ajunge la această soluție instanța a avut în vedere considerentele în continuare arătate.

În cauză recurentul reclamant a formulat plângere împotriva măsurii luării în custodie publică dispusă prin rezoluția procurorului din cadrul Parchetului de pe lângă Curtea de Apel București.

Prin Rezoluția nr. 2240/II-5 din 23 septembrie 2011 a Parchetului de pe lângă Curtea de Apel București, s-a dispus luarea în custodie publică a pârâtului pe o perioadă de 30 de zile, începând cu data de 23 septembrie 2011 până la data de 22 octombrie 2011, acesta fiind depus în Centrul de cazare a străinilor luați în custodie publică Otopeni, reținându-se că măsura returnării nu a putut fi dusă la îndeplinire în termenul de 24 de ore prevăzut de art. 88 alin. (2) din O.U.G. nr. 194/2004, cu modificările și completările ulterioare, iar reclamantul nu se află în niciuna dintre situațiile de interzicere și suspendare a îndepărtării de pe teritoriul României, potrivit art. 92 și art. 921 din actul normativ menționat.

Ulterior, în temeiul dispozițiilor art. 97 alin. (2) din OUG nr. 194/2004, recurentul-reclamant a fost îndepărtat de pe teritoriul României, sub escortă.

Prin urmare, obiectul acțiunii judiciare nu mai subzistă.

În consecință, pentru considerentele arătate și în conformitate cu dispozițiile art. 312 alin. (1) C. proc. civ., Înalta Curte va respinge recursul, ca rămas fără obiect.

PENTRU ACESTE MOTIVE

ÎN NUMELE LEGII

D E C I D E:

Respinge recursul declarat de M.A.I. împotriva sentinței civile nr. 5650 din 5 octombrie 2011 a Curții de Apel București, secția a VIII-a contencios administrativ și fiscal, ca rămas fără obiect.

Irevocabilă.

Pronunțată, în ședință publică, astăzi 20 septembrie 2012.