Legislator Case Law & Legislation
Sentința nr. 1292/2012 AI generated

Complaint rejected: prosecutors’ unfavorable rulings not abuse of office, no crime established.

Case Number Sentința nr. 1292/2012
Court / Authority
Jurisdiction Romania (RO)
Decision Date
Outcome Dismissed
Court Costs Borne by appellant

Legislator summary

AI generated

The High Court of Cassation and Justice (Criminal Section) rejected as unfounded the petitioner's complaint against the prosecutor's resolution of 15 September 2011, which had ordered the non-initiation of criminal prosecution (neînceperea urmăririi penale) against five prosecutors accused of abuse of office against personal interests and favoring the offender (Articles 246 and 264 Criminal Code), on the ground that the act did not exist; the challenged resolution was maintained, and the petitioner was ordered to pay 200 RON in judicial costs to the state. The case arose from the petitioner's grievance that the prosecutors had allegedly delayed for ten years the resolution of criminal file no. 3272/P/2000 (re-registered as no. 542/P/2000), which concerned a fraud charge and a claimed USD 30,000 loss, and which he alleged had been lost. The court held, under Articles 228(6) and 10(a) of the Criminal Procedure Code, that the preliminary acts revealed no element indicating the existence of the alleged offenses, since the prosecutors' adoption of a solution unfavorable to the petitioner constituted lawful performance of their duties, and any dissatisfaction with a procedural outcome must be remedied through the specific appeals provided by law, not by criminal complaints against magistrates; the court also joined the three separate complaints into the present case before ruling.

Legislator headnote

AI generated

art. 10 lit. a) C. proc. pen, art. 264 C. pen, art. 211 C. pen, art. 278 C. proc. pen, art. 2781 alin. (8) lit. a) C. proc. pen, art. 192 alin. (2) C. proc. pen; Complaint rejected: prosecutors’ unfavorable rulings not abuse of office, no crime established: The case arose from the petitioner's grievance that the prosecutors had allegedly delayed for ten years the resolution of criminal file no. 3272/P/2000 (re-registered as no. 542/P/2000), which concerned a fraud charge and a claimed USD 30,000 loss, and which he alleged had been lost. The court held, under Articles 228(6) and 10(a) of the Criminal Procedure Code, that the preliminary acts revealed no element indicating the existence of the alleged offenses, since the prosecutors' adoption of a solution unfavorable to the petitioner constituted lawful performance of their duties, and any dissatisfaction with a procedural outcome must be remedied through the specific appeals provided by law, not by criminal complaints against magistrates; the court also joined the three separate complaints into the present case before ruling.

Keywords

AI generated
criminal prosecution judicial law fraud loss of legal interest e-justice procedural orders

Cited Legislation

AI generated
art. 10 lit. a) C. proc. pen
(6) și art. 10 lit. a) C. proc. pen., neînceperea urmăririi penale față de intimații:
art. 264 C. pen
246 și art. 264 C. pen., întrucât fapta nu există.
art. 211 C. pen
3272 /P/2000 timp de 10 ani", obiectul dosarului constituindu-l infracțiunea prevăzută de art. 211 C. pen., iar prejudiciul în valoare de 30.000 dolari SUA", dosar despre care s-a susținut că ar fi fost pierdut.
art. 278 C. proc. pen
Plângerea formulată de petentul Z.L., în baza art. 278 C. proc. pen., împotriva sus-arătatei rezoluții, a fost respinsă ca neîntemeiată prin rezoluția nr.
art. 2781 alin. (8) lit. a) C. proc. pen
Main ground for rejecting the complaint and confirming the challenged resolution.
art. 192 alin. (2) C. proc. pen
Basis for ordering the petitioner to pay the judicial costs to the state.
AI generated

Key legal questions extracted by Legislator

AI generated
Art. 2781 alin. (8) lit. a) C. proc. pen.

Main ground for rejecting the complaint and confirming the challenged resolution.

Art. 192 alin. (2) C. proc. pen.

Basis for ordering the petitioner to pay the judicial costs to the state.

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Asupra plângerii de față;

În baza actelor din dosar constată următoarele:

Prin rezoluția din 15 septembrie 2011 a Parchetului de pe lângă Înalta Curte de Casație și Justiție, secția de urmărire penală și criminalistică, s-a dispus, în temeiul art. 228 alin. (6) și art. 10 lit. a) C. proc. pen., neînceperea urmăririi penale față de intimații:

- G.S. fost procuror al Parchetului de pe lângă Judecătoria sectorului 1 București (18 septembrie 1998 - 01 iunie 2001),

- C.N.D. prim procuror al Parchetului de pe lângă Judecătoria sectorului 1 București (1 iunie 2001 - 1 septembrie 2004 și 1 septembrie 2004 - în prezent);

- C.M. prim procuror adjunct al Parchetului de pe lângă Judecătoria sectorului 1 București (24 septembrie 1998 - 1 octombrie 2000, 1 octombrie 2000 - 1 ianuarie 2004),

- D.C. fost prim procuror adjunct al Parchetului de pe lângă Judecătoria sectorului 1 București (15 ianuarie 2004 - 5 decembrie 2008), procuror adjunct al secției de urmărire penală și criminalistică din cadrul Parchetului de pe lângă Înalta Curte de Casație și Justiție;

- S.Ș. delegat prim procuror adjunct al Parchetului pe lângă Judecătoria sectorului 1 București (22 noiembrie 2011 - 13 mai 2002), cercetați pentru săvârșirea infracțiunilor de abuz în serviciu contra intereselor persoanelor și de favorizare a infractorului, prevăzute de art. 246 și art. 264 C. pen., întrucât fapta nu există.

Totodată s-a stabilit că cheltuielile judiciare în sumă de 60 RON să fie suportate de partea vătămată Z.L.

Pentru a se dispune astfel s-a reținut următoarele:

Din actele premergătoare efectuate în cauză a rezultat că, la Parchetul de pe lângă Judecătoria sector 1 București, există mai multe plângeri și dosare penale formulate la plângerea persoanei vătămate Z.L., începând cu anul 1999, printre acestea numărându-se și plângerea acestuia prin care a solicita cercetarea tuturor procurorilor ce au îndeplinit funcția de prim procuror și prim procuror adjunct la Parchetului de pe lângă Judecătoria sector 1 București în perioada 2000-2004 și a tuturor procurorilor care au instrumentat dosarul cu nr. 372/P/2000.

Memoriul face referire la activitatea prim procurorilor de la Parchetul de pe lângă Judecătoria sectorul 1 București, „care au tergiversat soluționarea dosarului cu nr. 3272 /P/2000 timp de 10 ani", obiectul dosarului constituindu-l infracțiunea prevăzută de art. 211 C. pen., iar prejudiciul în valoare de 30.000 dolari SUA", dosar despre care s-a susținut că ar fi fost pierdut.

Prin referatul din 14 februarie 2011 a fost acordat termen de reconstituire a Dosarului nr. 3272/P/2000, iar ulterior din verificările efectuate la Parchetul de pe lângă Tribunalul București, a rezultat că Dosarul nr. 3272/P/2000 a fost înregistrat și cu nr. 542/P/2000, fiind vorba despre dublă înregistrare în registrul penal, dosar care se afla la acea dată la Tribunalul București, secția I penală, fiind atașat la Dosarul nr. 46675/3/2011, lucru care i-a fost comunicat petentului Z.L.

Dosarul nr. 542/P/2000 a fost soluționat cu neînceperea urmăririi penale sub aspectul săvârșirii infracțiunii de înșelăciune de către numitul Z.V., rezoluție menținută prin sentința penală nr. 466 din 7 iunie 2011 în Dosar nr. 21193/3/2011 de Tribunalul București.

Din actele dosarului s-a constatat că numitul Z.L. a formulat numeroase plângeri împotriva tuturor magistraților judecători sau procurori care au pronunțat vreo soluție în cauzele cale, printre care s-a numărat și intimații din prezenta cauză G.S., C.N.D., C.M., D.C. și S.Ș.

Plângerea formulată de petentul Z.L., în baza art. 278 C. proc. pen., împotriva sus-arătatei rezoluții, a fost respinsă ca neîntemeiată prin rezoluția nr. 2431/11-2/2011 din 18 octombrie 2011 a Procurorului șef al secției de urmărire penală și criminalistică din cadrul Parchetului de pe lângă Înalta Curte de Casație și Justiție, cu motivarea că nu a rezultat că magistrații G.S., C.N.D., C.M., D.C. și S.Ș. ar fi săvârșit infracțiunile de abuz în serviciu contra intereselor persoanelor și de favorizare a infractorului, prevăzute de art. 246 și art. 264 C. pen.

Împotriva celor două rezoluții - petentul Z.L. a formulat trei plângerii care au fost înregistrate astfel:

- la 23 noiembrie 2011, formându-se Dosarul nr. 9400/1/2011;

- la 30 noiembrie 2011, formându-se Dosarul nr. 10.065/1/2011;

- la 19 ianuarie 2011 , formându-se Dosarul nr. 705/1/2012.

Înalta Curte de Casație și Justiție, secția penală, prin încheierea de ședință din 16 mai 2012 a dispus conexarea Dosarului nr. 10065/1/2011 la Dosar nr. 9400/1/2011, iar apoi, prin încheierea de ședință din 26 septembrie 2012 s-a dispus conexarea Dosarul nr. 705/1/2012 la cauza de față (Dosarul nr. 9400/1/2011).

Plângerea nu este fondată.

Înalta Curte, procedând la examinarea rezoluțiilor atacate în raport cu motivarea scrisă depusă la dosar precum și din oficiu, sub toate aspectele de legalitate și temeinicie, constată că soluția de neîncepere a urmăririi penale față de intimați este legală și temeinică întrucât din actele premergătoare efectuate nu a rezultat nici un element care să conducă la altă concluzie de cât aceea că faptele reclamate nu există.

Astfel, în mod corect s-a dispus, în temeiul art. 228 alin. (6) și art. 10 lit. a) C. proc. pen., neînceperea urmăririi penale față de intimații G.S., C.N.D., C.M., D.C. și S.Ș. cercetați pentru săvârșirea infracțiunilor de abuz în serviciu contra intereselor persoanelor și de favorizare a infractorului, prevăzute de art. 246 și art. 264 C. pen., întrucât fapta nu există.

Împrejurarea că petiționarul este nemulțumit de soluțiile adoptate în cauză nu poate conduce la concluzia întrunirii elementelor constitutive ale infracțiunilor pe care acesta Ie-a indicat în plângerea sa.

Soluțiile dispuse de procurori pot fi nelegale sau netemeinice însă, pentru reformarea lor, sunt prevăzute căi de atac specifice.

Cu alte cuvinte, legiuitorul a prevăzut că părțile au dreptul să exercite căile de atac tocmai pentru ca, în cazul unor greșeli, acestea să poată fi îndreptate, ceea ce exclude, de plano, posibilitatea ca adoptarea unei soluții să poată fi considerată, prin ea însăși, o infracțiune.

Dacă s-ar admite ca, împotriva magistraților care au adoptat o soluție sau au dat o hotărâre judecătorească, să se poată face plângeri penale, ar însemna că s-ar institui noi căi de atac, neprevăzute de lege, ceea ce este inadmisibil.

Soluționând cauza în care petiționarul a fost parte și adoptând o soluție - întâmplător, defavorabilă acestuia - intimații nu au făcut altceva decât să îndeplinească activități și acte date în competența lor prin lege, să dispună o soluție potrivit convingerii lor obiective și nepărtinitoare, apreciind complet și just probele administrate în cauză, motiv pentru care în sarcina acestora nu se poate reține săvârșirea vreunei fapte penale.

În consecință, în temeiul art. 2781 alin. (8) lit. a) C. proc. pen. Înalta Curte va respinge plângerea formulată de petiționarul Z.L. împotriva rezoluției de neîncepere a urmăririi penale, rezoluție care va fi menținută.

Totodată, potrivit art. 192 alin. (2) C. proc. pen. petiționarul va fi obligat la plata cheltuielilor judiciare avansate de stat, în sumă de 200 RON, conform dispozitivului.

PENTRU ACESTE MOTIVE

ÎN NUMELE LEGII

H O T Ă R Ă Ș T E

Respinge, ca nefondată, plângerea formulată de petiționarul Z.L. împotriva rezoluției nr. 541/P/2011 din 15 septembrie 2011 a Parchetului de pe lângă Înalta Curte de Casație și Justiție, secția de urmărire penală și criminalistică.

Menține rezoluția atacată.

Obligă petiționarul la plata sumei de 200 RON, cu titlu de cheltuieli judiciare către stat.

Definitivă.

Pronunțată în ședință publică, azi 26 septembrie 2012.