Legislator Case Law & Legislation
Decizia nr. 3643/2012 AI generated

Criminal complaint abuse: no cassation appeal against final ruling under Art. 278¹(10) C. proc. pen.

Case Number Decizia nr. 3643/2012
Court / Authority
Jurisdiction Romania (RO)
Decision Date
Outcome Inadmissible
Court Costs Borne by appellant

Legislator summary

AI generated

The High Court of Cassation and Justice dismissed the cassation appeal as inadmissible, thereby affirming the decision of the Suceava Court of Appeal, which had rejected the complainant's challenge to the prosecutor's order not to initiate criminal proceedings, and ordered the appellant to pay 100 RON in judicial fees to the state. The dispute arose from a criminal complaint filed against judges and a lawyer for abuse of service, where the complainant attempted to use the criminal procedure to overturn unfavorable civil judgments rather than alleging specific professional misconduct; the appellate court had previously ruled that the evidence did not establish a criminal offense and that the matter fell under the ground of "the fact does not exist." The supreme court's decisive legal basis was Article 278¹(10) of the Code of Criminal Procedure, as amended by Law no. 202/2010, which explicitly precludes any further avenue of appeal against a judge's final sentence rejecting a complaint under Article 278, rendering the lower court's decision definitive and the cassation appeal legally inadmissible.

Legislator headnote

AI generated

art. 246 C. pen, art. 45 C. proc. pen, art. 278 C. proc. pen, art. 192 alin. (2) C. proc. pen, art. 2781 C. proc. pen, art. 10 lit. a) C. proc. pen; Criminal complaint abuse: no cassation appeal against final ruling under Art. 278¹(10) C. proc. pen: The dispute arose from a criminal complaint filed against judges and a lawyer for abuse of service, where the complainant attempted to use the criminal procedure to overturn unfavorable civil judgments rather than alleging specific professional misconduct; the appellate court had previously ruled that the evidence did not establish a criminal offense and that the matter fell under the ground of "the fact does not exist." The supreme court's decisive legal basis was Article 278¹(10) of the Code of Criminal Procedure, as amended by Law no. 202/2010, which explicitly precludes any further avenue of appeal against a judge's final sentence rejecting a complaint under Article 278, rendering the lower court's decision definitive and the cassation appeal legally inadmissible.

Keywords

AI generated
grounds for cassation criminal complaint article of civil procedure matter in dispute professional misconduct legal fees

Cited Legislation

AI generated
art. 246 C. pen
de art. 246 C. pen.; neînceperea urmăririi penale față de H.M.
art. 45 C. proc. pen
42 și art. 45 C. proc. pen., neînceperea urmăririi penale față de A.A.
art. 278 C. proc. pen
Împotriva soluției de neîncepere a urmăririi penale, în temeiul art. 278 C. proc. pen., petentul C.l.
art. 192 alin. (2) C. proc. pen
Cited in the dispositive to impose the payment of judicial costs to the state on the appellant.
art. 2781 C. proc. pen
de art. 2781 C. proc. pen., tinde să obțină modificarea unor sentințe civile ce îi sunt nefavorabile, lui și soției sale în alt cadru procesual decât cel prevăzut de lege.
art. 10 lit. a) C. proc. pen
de art. 10 lit. a) C. proc. pen., „fapta nu există".
art. 2781 alin. (1) C. proc. pen
art. 2781 alin. (8) C. proc. pen
Potrivit art. 2781 alin. (8) C. proc. pen., judecătorul, soluționând plângerea, o poate respinge ca nefondată prin sentință, ca în speță, iar potrivit art.
AI generated

Key legal questions extracted by Legislator

AI generated
art. 192 alin. (2) C. proc. pen.

Cited in the dispositive to impose the payment of judicial costs to the state on the appellant.

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Asupra recursului de față,

În baza lucrărilor din dosar, constată următoarele:

Prin plângerea înregistrată la Parchetul de pe lângă Curtea de Apel Suceava, la 02 iunie 2011, sub nr. 165/P/2011, petentul C.l. a solicitat a se efectua cercetări față de magistrații judecători A.A., F.L. și H.I., față de avocata H.M., precum și față de S.J., pentru săvârșirea infracțiunii de abuz în serviciu contra intereselor persoanelor, prev. de art. 246 C. pen.

Prin Ordonanța din 20 februarie 2012 a Parchetului de pe lângă Curtea de Apel Suceava s-a dispus, în temeiul art. 228 alin. (6) și (10) lit. a) și b), art. 35, art. 42 și art. 45 C. proc. pen., neînceperea urmăririi penale față de A.A. - judecător la Judecătoria Botoșani, pentru săvârșirea infracțiunii de abuz în serviciu contra intereselor persoanelor, prev. de art. 246 C. pen.; neînceperea urmăririi penale față de H.M. - avocat în cadrul Baroului Botoșani, pentru săvârșirea infracțiunii de abuz în serviciu contra intereselor persoanelor, prev. de art. 246 C. pen.; neînceperea urmăririi penale față de F.L., H.I. și P.I. - judecători la Tribunalul Botoșani, pentru săvârșirea infracțiunea de abuz în serviciu contra intereselor persoanelor, prev. de art. 246 C. pen., precum și disjungerea și declinarea competenței de soluționare a cauzei privind pe M. și S.J., în favoarea Parchetului de pe lângă Judecătoria Botoșani.

În motivarea acestei soluții procurorul de caz a reținut că nu se poate reține că magistrați judecători care au soluționat în fond și recurs cauzele civile prezentate mai sus au săvârșit vreo faptă penală.

Nemulțumirea petentului C.l. vizează fondul cauzelor civile, încercând, pe calea plângerii penale să repună în discuție legalitatea și temeinicia hotărârilor judecătorești, deși acest lucru poate fi făcut numai de instanțele de control judiciar, în cadrul căilor de atac exercitate în condițiile și la termenele prevăzute de lege.

Împotriva soluției de neîncepere a urmăririi penale, în temeiul art. 278 C. proc. pen., petentul C.l. a formulat plângere, susținând că este nelegală și netemeinică, întrucât probele administrate în cauză nu au fost interpretate corect, reiterând unele aspecte dintre cele prezentate în plângerea penală formulată.

Prin Ordonanța din 20 aprilie 2012 a Procurorului General al Parchetului de pe lângă Curtea de Apel Suceava, în temeiul art. 278 C. proc. pen., s-a respins, ca neîntemeiată, plângerea formulată de către petentul C.l. împotriva Ordonanței din 20 februarie 2012, dispusă în dosarul penal cu același număr al Parchetului de pe lângă Curtea de Apel Suceava.

Nemulțumit, petentul s-a adresat cu plângere instanței de judecată.

Prin sentința penală nr. 86 din 29 iunie 2012 a Curții de Apel Suceava, secția penală și pentru cauze cu minori, a fost respinsă ca nefondată plângerea formulată de către petentul C.I., împotriva rezoluției din 20 februarie 2012 a Parchetului de pe lângă Curtea de Apel Suceava și a rezoluției din 20 aprilie 2012 a Procurorului General al Parchetului de pe lângă Curtea de Apel Suceava.

În temeiul art. 192 alin. (2) C. proc. pen. petentul a fost obligat să plătească statului suma de 50 RON, cu titlu de cheltuieli judiciare.

Pentru a hotărî astfel instanța a apreciat că în speță, din modul în care este formulată plângerea și din precizările aduse acesteia prin declarații, este evident că petentul nu este nemulțumit de activitatea intimatelor judecătoare ca magistrat, ori de activitatea intimatei H.M. ca avocat, în legătură cu cele două dosare, premergătoare soluțiilor, ci este nemulțumit exclusiv de soluțiile date în acestea. Or, o soluție a unei instanțe civile poate fi contestată doar în cadrul căilor de atac ordinare sau extraordinare reglementate de C. proc. civ. Practic, în cauză, petentul, uzând de plângerea penală formulată și de procedura prev. de art. 2781 C. proc. pen., tinde să obțină modificarea unor sentințe civile ce îi sunt nefavorabile, lui și soției sale în alt cadru procesual decât cel prevăzut de lege.

Cum din verificările efectuate în etapa actelor premergătoare nu s-a demonstrat încălcarea obligațiilor profesionale în raport cu petentul ori soția sa de către intimatele A.A., F.L., H.I. și P.I. în efectuarea activităților anterior amintite și care să se circumscrie conținutului constitutiv al infracțiunii reclamate (de abuz în serviciu contra intereselor persoanelor), în mod corect prin ordonanța atacată s-a reținut incidența cazului de împiedicare a punerii în mișcare a acțiunii penale prev. de art. 10 lit. a) C. proc. pen., „fapta nu există".

Împotriva acestei din urmă sentințe petentul C.l. a formulat recursul de față.

Recursul este inadmisibil.

Potrivit art. 2781 alin. (1) C. proc. pen., împotriva rezoluției de neîncepere a urmăririi penale sau a ordonanței, persoana vătămată, precum și orice alte persoane ale căror interese legitime sunt vătămate, pot face plângere la judecătorul de la instanța căreia i-ar reveni, potrivit legii, competența să judece cauza în primă instanță.

Potrivit art. 2781 alin. (8) C. proc. pen., judecătorul, soluționând plângerea, o poate respinge ca nefondată prin sentință, ca în speță, iar potrivit art. 2781 alin. (10) C. proc. pen., astfel cum acesta a fost modificat prin art. XVIII pct. 39 din Legea nr. 202/2010 (mica reformă), împotriva hotărârii pronunțate de judecător potrivit alin. (8) nu se mai poate exercita nici o cale de atac, astfel că sentința pronunțată în aceste condiții este definitivă de la data pronunțării.

Așa fiind, Înalta Curte, în conformitate cu prevederile art. 38515 alin. (1) pct. 1 lit. a) C. proc. pen., va respinge ca inadmisibil recursul declarat de petentul C.l.

În temeiul art. 192 alin. (2) C. proc. pen., recurentul petiționar va fi obligat la plata cheltuielilor judiciare către stat în sumă de 100 RON.

PENTRU ACESTE MOTIVE

ÎN NUMELE LEGII

D E C I D E

Respinge, ca inadmisibil, recursul declarat de petiționarul C.l. împotriva sentinței penale nr. 86 din 29 iunie 2012 a Curții de Apel Suceava, secția penală și pentru cauze cu minori.

Obligă recurentul petiționar la plata sumei de 100 RON cu titlu de cheltuieli judiciare către stat.

Definitivă.

Pronunțată în ședință publică, azi 7 noiembrie 2012.