Legislator Case Law & Legislation
Decizia nr. 3554/2012 AI generated

Appeal against final judgment rejecting challenge to prosecutorial no-investigation ruling held inadmissible; costs awarded.

Case Number Decizia nr. 3554/2012
Court / Authority
Jurisdiction Romania (RO)
Decision Date
Outcome Inadmissible
Court Costs Borne by appellant

Legislator summary

AI generated

The High Court of Cassation and Justice dismissed as inadmissible the appeal filed against the final criminal judgment of the Court of Appeal, which had rejected the complainant’s challenge to a prosecutor’s resolution not to commence a criminal investigation, and ordered the appellant to pay 300 RON in costs. The underlying dispute involved allegations of abuse of office by a bankruptcy judge in insolvency proceedings (designating a liquidator, ruling against the debtor, rejecting a revision request); the prosecutor found no indications of the offense under Article 246 of the Criminal Code, as referenced by Article 132 of Law No. 78/2000, since the judge acted within legal competence and judicial independence. The Court ruled the appeal inadmissible because, under Article 2781(10) of the Criminal Procedure Code (as amended), the judgment rendered under Article 2781(8) is final and not subject to ordinary appeal, consistent with the principle of legality of remedies.

Legislator headnote

AI generated

art. 2781 C. proc. pen, art. 2781 alin. (8) lit. a) C. proc. pen, art. 192 alin. (2) C. proc. pen, art. 246 C. pen, art. 132 din Legea nr. 78/2000, art. 2 alin. (3) din Legea nr. 303/2004; Appeal against final judgment rejecting challenge to prosecutorial no-investigation ruling held inadmissible; costs awarded: The underlying dispute involved allegations of abuse of office by a bankruptcy judge in insolvency proceedings (designating a liquidator, ruling against the debtor, rejecting a revision request); the prosecutor found no indications of the offense under Article 246 of the Criminal Code, as referenced by Article 132 of Law No. 78/2000, since the judge acted within legal competence and judicial independence. The Court ruled the appeal inadmissible because, under Article 2781(10) of the Criminal Procedure Code (as amended), the judgment rendered under Article 2781(8) is final and not subject to ordinary appeal, consistent with the principle of legality of remedies.

Keywords

AI generated
bankruptcy proceedings revision of a judgment judicial law judicial investigation costs of investigation code of criminal procedure

Cited Legislation

AI generated
art. 2781 C. proc. pen
Prin plângerea întemeiată pe dispozițiile art. 2781 C. proc. pen., înregistrată pe rolul acestei instanțe la data de 30 mai 2012, sub nr.
art. 2781 alin. (8) lit. a) C. proc. pen
155/PI din 21 iunie 2012 pronunțată de Curtea de Apel Timișoara, secția penală, în baza art. 2781 alin. (8) lit. a) C. proc. pen.
art. 192 alin. (2) C. proc. pen
Basis for ordering the appellant to pay court costs.
art. 246 C. pen
art. 132 din Legea nr. 78/2000
la art. 132 din Legea nr. 78/2000.
art. 2 alin. (3) din Legea nr. 303/2004
În aceste sens, a dispus și legiuitorul, care, reglementând statutul judecătorilor și procurorilor, în art. 2 alin. (3) din Legea nr. 303/2004 republicată a statuat: „Judecătorii sunt independenți și se supun numai legii și trebuie să fie imparțiali".
art. 17 din Legea nr. 304/2004
De asemenea, potrivit art. 17 din Legea nr. 304/2004, desființarea unei hotărâri judecătorești poate fi obținută prin exercitarea căilor de atac, iar nu urmare răspunderii penale a judecătorului care a pronunțat-o sau a procurorului de ședință care a pus concluzii potrivit legii.
art. 2781 alin. (1) C. proc. pen
Prin plângerea întemeiată pe dispozițiile art. 2781 C.
AI generated

Key legal questions extracted by Legislator

AI generated
Art. 38515 pct. 1 lit. a) C. proc. pen.

Ground for dismissing the appeal as inadmissible.

Art. 192 alin. (2) C. proc. pen.

Basis for ordering the appellant to pay court costs.

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Asupra recursului penal de față, constată următoarele:

Prin plângerea întemeiată pe dispozițiile art. 2781 C. proc. pen., înregistrată pe rolul acestei instanțe la data de 30 mai 2012, sub nr. 701/59/2012, petenta P.N. în calitate de administrator al SC S.T. SRL Reșița a solicitat instanței desființarea rezoluției din 11 aprilie 2012, Dosar nr. 13/P/2012 a Parchetului de pe lângă Înalta Curte de Casație și Justiție - D.N.A. - Serviciul Teritorial Timișoara.

În motivarea plângerii petenta a arătat că rezoluțiile contestate sunt nelegale și netemeinice, întrucât procurorii nu au calificat nici unul din capetele de acuzare formulate împotriva intimatei în calitate de judecător sindic. A mai arătat petenta că intimata nu a respectat dispozițiile legale cu privire la desemnarea administratorului judiciar precum și cu privire la comunicarea și semnarea hotărârilor.

În cauză s-a solicitat atașarea Dosarului nr. 13/P/2012 a Parchetului de pe lângă Înalta Curte de Casație și Justiție - D.N.A. - Serviciul Teritorial Timișoara, petenta depunând la dosar înscrisuri.

Prin sentința penală nr. 155/PI din 21 iunie 2012 pronunțată de Curtea de Apel Timișoara, secția penală, în baza art. 2781 alin. (8) lit. a) C. proc. pen. s-a respins ca nefondată plângerea formulată de petenta P.N. în calitate de administrator al SC S.T. SRL Reșița și s-a menținut rezoluția din 11 aprilie 2012, Dosar nr. 13/P/2012 a Parchetului de pe lângă Înalta Curte de Casație și Justiție - Direcția Națională Anticorupție - Serviciul Teritorial Timișoara.

În baza art. 192 alin. (2) C. proc. pen. a fost obligată petenta la plata sumei de 100 RON, cheltuieli judiciare avansate de stat.

Din analiza materialului probator, Curtea de Apel a reținut în fapt următoarele:

Prin rezoluția din 11 aprilie 2012 Dosarului nr. 13/P/2012 a Parchetului de pe lângă Înalta Curte de Casație și Justiție - D.N.A. - Serviciul Teritorial Timișoara s-a dispus neînceperea urmăririi penale față de intimata D.D. sub aspectul infracțiunii prev. de art. 246 C. pen. rap. la art. 132 din Legea nr. 78/2000.

În motivarea rezoluției s-a reținut în esență că în cauză nu există nici un fel de indicii la săvârșirea infracțiunilor de abuz în serviciu contra intereselor persoanelor de către intimată în calitate de magistrat.

Această rezoluție a fost menținută prin rezoluția nr. 736/II/2/2012 a Parchetului de pe lângă Înalta Curte de Casație și Justiție - D.N.A., secția de combatere a infracțiunilor conexe infracțiunilor de corupție.

Petenta P.N. în calitate de asociat unic și administrator la SC S.T. SRL Reșița a formulat o plângere împotriva numitei D.D. arătând faptul că la data de 22 iulie 2011 SC V.I.R.I. SA București a solicitat instanței de judecată în calitate de societate creditoare deschiderea procedurii insolenței împotriva debitoarei SC S.T. SRL Reșița. Prin sentința comercială nr. 537/JS din 22 septembrie 2011 pronunțată în Dosarul nr. 2366/115/2011 al Tribunalului Caras Severin, judecătorul sindic în persoana magistratului-judecător D.D. a respins contestația formulată de pârâta SC S.T. SRL Reșița și a admis cererea introductivă formulată de către reclamantă pentru deschiderea procedurii insolvenței împotriva debitoarei. În opinia persoanei reclamante, judecătorul ar fi săvârșit infracțiunea prev. de art. 132 din Legea nr. 78/2000 rap. la art. 246 C. pen. prin aceea că a emis hotărârea judecătorească la primul termen de judecată și a desemnat ca firmă lichidatoare SC P.M. SPRL Reșița al cărei administrator este directorul economic al Tribunalului Caras Severin, numitul M.N., copiii acestuia M.S. și M.S.A. făcând parte din echipa de lichidatori. Conform susținerilor numitei P.N., aceasta a formulat și o cerere de revizuire a Dosarului nr. 2366/115/2011 în care s-a pronunțat sentința comercială mai sus amintită, cerere ce a fost repartizată aceluiași magistrat judecător D.D., care a dispus respingerea acesteia.

S-a arătat că în ceea ce privește soluțiile pronunțate de intimată în calitate de judecător acestea au fost date în exercitarea atribuțiilor de serviciu, petenta dacă se considera nemulțumită putând uza de căile de atac prevăzute de lege.

Faptul că soluția dată de către intimată în calitate de magistrat nu concordă cu opinia subiectivă a petentei, nu poate fi asimilată vreuneia dintre acțiunile care intră în conținutul constitutiv al infracțiunii reclamate și pe cale de consecință nu poate determina începerea urmăririi penale și respectiv trimiterea în judecată a intimatei.

S-a considerat că nu se poate reține în sarcina intimatei în prezenta cauză săvârșirea infracțiunii invocate prin plângere, întrucât aceasta s-a pronunțat în limitele competențelor stabilite prin lege cu privire la cauza dedusă judecății.

În aceste sens, a dispus și legiuitorul, care, reglementând statutul judecătorilor și procurorilor, în art. 2 alin. (3) din Legea nr. 303/2004 republicată a statuat: „Judecătorii sunt independenți și se supun numai legii și trebuie să fie imparțiali".

De asemenea, potrivit art. 17 din Legea nr. 304/2004, desființarea unei hotărâri judecătorești poate fi obținută prin exercitarea căilor de atac, iar nu urmare răspunderii penale a judecătorului care a pronunțat-o sau a procurorului de ședință care a pus concluzii potrivit legii.

S-a arătat că în mod corect s-a reținut prin rezoluția contestată faptul că în baza întregului material probator s-a constatat absența oricăror indicii temeinice de săvârșire de către intimată a infracțiunii imputate prin plângere, numirea societății de lichidare fiind efectuată de către judecătorul sindic în mod aleatoriu așa cum a fost repartizat și dosarul având ca obiect revizuirea sentinței comerciale. De asemenea, petenta a uzat de calea de atac prevăzută de lege cu privire la hotărârea pronunțată de intimată, iar recursul declarat a fost respins de către Curtea de Apel Timișoara, secția a II-a civilă, prin decizia nr. 2145/R din 21 noiembrie 2011.

Împotriva acestei hotărâri a declarat recurs petiționara P.N., solicitând casarea acesteia și trimiterea dosarului la organul de cercetare penală în vederea continuării cercetării penale, pe care o consideră subiectivă și superficială.

Recursul declarat este inadmisibil.

Potrivit dispozițiilor art. 2781 alin. (1) C. proc. pen., împotriva rezoluției de neîncepere a urmăririi penale sau a ordonanței, persoana vătămată, precum și orice alte persoane ale căror interese legitime sunt vătămate pot face plângere la judecătorul de la instanța căreia i-ar reveni, potrivit legi, competența să judece cauza în primă instanță.

Potrivit dispozițiilor art. 2781 alin. (8) C. proc. pen., judecătorul, soluționând plângerea o poate respinge ca nefondată prin sentință, ca în cauza de față, iar potrivit art. 2781 alin. (10) C. proc. pen., astfel cum acesta a fost modificat prin art. XVIII pct. 39 din Legea nr. 202/2010, hotărârea judecătorului, pronunțată potrivit alin. (8), este definitivă.

Potrivit dispozițiilor art. 3851 C. proc. pen., sunt susceptibile de reformare, pe calea recursului, exclusiv hotărârile judecătorești nedefinitive, determinate de lege.

În cauză, petiționara P.N. a declarat recurs împotriva unei hotărâri definitive, cu care secția penală a Înaltei Curți de Casație și Justiție a fost sesizată, cale de atac care nu întrunește cerințele textului menționat și, ca atare, nu este admisibilă potrivit dreptului comun.

Or, recunoașterea unei căi de atac în situații neprevăzute de legea procesuală penală, constituie o încălcare a principiului legalității căilor de atac și, din acest motiv, apare ca o soluție inadmisibilă în ordinea de drept.

În consecință, Înalta Curte constată că recursul declarat de petiționară este inadmisibil, iar în temeiul art. 38515 pct. 1 lit. a) C. proc. pen. urmează a fi respins.

Potrivit dispozițiilor art. 192 alin. (2) C. proc. pen., recurenta petiționară va fi obligată la plata cheltuielilor judiciare către stat.

PENTRU ACESTE MOTIVE

ÎN NUMELE LEGII

D E C I D E

Respinge ca inadmisibil recursul declarant de petiționara P.N. împotriva sentinței penale nr. 155/PI din 21 iunie 2012 pronunțată de Curtea de Apel Timișoara, secția penală.

Obligă recurenta la plata sumei de 300 RON cu titlu de cheltuieli judiciare către stat.

Definitivă.

Pronunțată în ședință publică azi 1 noiembrie 2012.