Confiscation of gold coins constituting legal jewelry under currency control laws
Romania (RO)
Legislator summary
AI generatedThe High Court of Cassation and Justice admitted the appellate appeal filed by the Prosecutor General, partially setting aside the 1955 criminal conviction and the 1955 appellate decision solely with respect to the confiscation of ten small Austrian gold coins (punched guilders); the court ordered the revocation of the confiscation measure and the restitution of these items or their monetary equivalent at the official Bank of Romania gold price to the defendant, while the remainder of the judgment, including the prison sentence and the confiscation of other prohibited currencies, remained in force. The dispute centered on whether the confiscation of these specific coins was lawful under the 1947 Law no. 284, given that the defendant had been convicted for illegal possession and purchase of foreign currency and gold. The decisive legal basis was the exemption provided by Article 2 of Law no. 284/1947, which permitted the physical possession of necklaces made of large and small Austrian or Hungarian gold ducats, as defined by Decree no. 279/1958; the court determined that the ten coins constituted permissible necklaces rather than prohibited currency, rendering their confiscation contrary to law under Article 14 of the same statute.
Legislator headnote
AI generatedart. 14 din Legea nr. 284/1947, art. 157 C. pen, art. 2 lit. a) din Legea nr. 284/1947, art. 38515 pct. 2 lit. d) C. proc. pen; Confiscation of gold coins constituting legal jewelry under currency control laws: The dispute centered on whether the confiscation of these specific coins was lawful under the 1947 Law no. 284, given that the defendant had been convicted for illegal possession and purchase of foreign currency and gold. The decisive legal basis was the exemption provided by Article 2 of Law no. 284/1947, which permitted the physical possession of necklaces made of large and small Austrian or Hungarian gold ducats, as defined by Decree no. 279/1958; the court determined that the ten coins constituted permissible necklaces rather than prohibited currency, rendering their confiscation contrary to law under Article 14 of the same statute.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedCited Case Law
AI generatedRelated Decisions
AI generatedKey legal questions extracted by Legislator
AI generatedProcedural basis cited to admit the appeal, annul the prior decisions, and order the revocation of the confiscation measure and restitution of the gold coins.
Full text
Asupra recursului în anulare de față;
În baza lucrărilor din dosar, constată următoarele:
Prin sentința penală nr. 391 din 28 aprilie 1955, Tribunalul Popular al Raionului Sânicolaul Mare a fost condamnat inculpatul R.F. la 4 ani închisoare corecțională, pentru comiterea infracțiunii prevăzute de art. 5 și art. 14 din Legea nr. 284/1947 modificată prin Decizia nr. 290/1950, cu aplicarea art. 157 C. pen., anterior.
În temeiul art. 14 din Legea nr. 284/1947 s-a dispus confiscarea a 449 monede de aur și 6052 dolari S.U.A., valori predate la Banca R.P.R. cu procesul verbal din 4 aprilie 1955.
S-a reținut că inculpatul a cumpărat și deținut contrar dispozițiilor legale 449 monede aur și 6052 dolari S.U.A.
Tribunalul Regional Arad a respins recursul inculpatului prin decizia penală nr. 1031 din 23 iunie 1955.
Împotriva celor două hotărâri a declarat recurs în anulare procurorul general al Parchetului de pe lângă Curtea Supremă de Justiție cu motivarea că hotărârile sunt contrare legii, motiv de casare prevăzut de art. 410 alin. (1) partea pct. 71 teza I C. proc. pen.
Recursul este fondat.
Potrivit art. 2 lit. a) din Legea nr. 284/1947, persoanele fizice aveau dreptul să dețină între altele salbe confecționate din ducați mari și mici austrieci (galbeni mari și mici).
Noțiunea de salbă este definită în art. I alin. (3) din Decretul nr. 279/1958 ca reprezentând una sau mai multe bucăți de galbeni (ducați) mari sau mici, austrieci sau ungurești găuriți, cu ramă, cu toartă sau urmă de toartă, înșirați sau izolați, spre a servi ca podoabă.
Conform art. 14 din Legea nr. 284/1947, încălcarea dispozițiilor legii era pedepsită cu confiscarea valorilor necedate sau nedeclarate și închisoare de la 5 la 25 ani și amendă.
Din procesele verbale din 4 aprilie 1955 a Băncii R.P.R. și respectiv nr. 619 din 9 mai 1958, precum și din inventarul nr. 3090 din 9 mai 1958 și adresa nr. 48420 din 11 decembrie 2000 a B.N.R., rezultă că s-a dispus și confiscarea a 10 monede aur care nu erau interzise la deținere.
Așa fiind, Curtea în temeiul art. 38515 pct. 2 lit. d) C. proc. pen., va admite recursul în anulare, va casa hotărârile atacate numai cu privire la dispoziția de confiscare a celor 10 monede de aur (galbeni mici găuriți).
Va fi înlăturată măsura confiscării acestor valori și se dispune restituirea lor sau a echivalentului în lei la prețul oficial al gramului de aur în ziua plății către R.F.
PENTRU ACESTE MOTIVE
ÎN NUMELE LEGII
D E C I D E
Admite recursul în anulare declarat de procurorul general al Parchetului de pe lângă Curtea Supremă de Justiție împotriva sentinței penale nr. 391 din 28 aprilie 1955 a Tribunalului Popular al Raionului Sânicolaul Mare și deciziei penale nr. 1031 din 23 iunie 1955 a Tribunalului Regional Arad, privind pe inculpatul R.F.
Casează hotărârile atacate numai cu privire la dispoziția de confiscare a 10 monede de aur (galbeni mici austrieci găuriți).
Înlătură măsura confiscării luată împotriva inculpatului R.F. și dispune restituirea către acesta a celor 10 monede de aur (galbeni mici austrieci găuriți), în natură sau a echivalentului în lei la prețul oficial al gramului de aur stabilit de B.N.R., valabil în ziua plății.
Pronunțată în ședință publică, azi 28 mai 2003.