Legislator Case Law & Legislation
ICCJ_85157 AI generated

Suspension of administrative act execution fails without proof of imminent harm under Law No. 554/2004

Case Number ICCJ_85157
Court / Authority
Jurisdiction Romania (RO)
Outcome Allowed / Granted

Legislator summary

AI generated

The Supreme Court of Romania admitted the appeal filed by the National Customs Authority, cancelled the first-instance judgment, and rejected the company’s request for the suspension of the enforcement of the administrative act, thereby establishing that the Authority prevailed in its challenge. The dispute arose from a company’s request to suspend the enforcement of a customs control report that imposed a substantial debt for unpaid customs duties, VAT, interest, and penalties on imports, where the company argued that forced execution would severely disrupt its economic activity and that it did not actually owe the sum. Relying on Article 14(1) of Law No. 554/2004, the court held that suspension is an exceptional measure requiring the cumulative fulfillment of two conditions: a well-justified case and imminent harm. The court determined that the company’s mere assertion of non-liability and the significant financial burden of the debt were insufficient to prove imminent harm or a well-justified case, as the administrative act benefits from a presumption of legality and executability, and the requested suspension did not meet the statutory admissibility criteria.

Legislator headnote

AI generated

art.14 din Legea nr.554/2004, art.14 alin.(1) din Legea nr.554/2004; Suspension of administrative act execution fails without proof of imminent harm under Law No. 554/2004: Împotriva sentinţei civile nr.188 din 31 mai 2005, prin care Curtea de Apel Timișoara – secţia comercială și de contencios administrativ a admis cererea reclamantei SC „N” SRL de suspendare a executării procesului verbal de control nr. 4170/1114.02.2005, a declarat recurs Autoritatea Naţională a Vămilor prin Direcţia Regională Vamală Timișoara, susţinând pe fond că, în cauză, nu erau îndeplinite cerinţele art.14 din Legea nr.554/2004.

Keywords

AI generated
administrative enforcement customs liability suspension of customs duties suspension of benefits fulfillment of statutory conditions non-administrative dispute

Cited Legislation

AI generated
art.14 din Legea nr.554/2004
4170/1114.02.2005, a declarat recurs Autoritatea Naţională a Vămilor prin Direcţia Regională Vamală Timișoara, susţinând pe fond că, în cauză, nu erau îndeplinite cerinţele art.14 din Legea nr.554/2004.
art.14 alin.(1) din Legea nr.554/2004
Simpla susţinere a reclamantei în sensul că nu datorează suma la care a fost obligată prin actul administrativ în discuţie și la care prima instanţă face referire în fundamentarea soluţiei adoptate, nu satisface cerinţele art.14 alin.(1) din Legea nr.554/2004.
AI generated

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Suspendarea executării actului administrativ. Condiţii.

Lega nr. 554/2004, art.14 alin. (1)

Cuprins pe materii: Drept administrativ.

Indice alfabetic: Act administrativ

Suspendarea executării.

Din conţinutul art. 14 alin.(1) al Legii nr.554/2004 rezultă că pentru soluţionarea favorabilă a cererii de suspendare, trebuie îndeplinite în mod cumulativ două condiţii: cazul să fie bine justificat și paguba să fie iminentă. Simpla susţinere a reclamatei în sensul că nu datorează suma la care a fost obligată, precum și împrejurarea că prin cuantumul ridicat al sumei, executarea silită ar perturba grav activitatea economică a societăţii, nu sunt de natură a satisface cerinţele legii în ceea ce privește admisibilitatea cererii de suspendare a executării actului administrativ.

Î.C.C.J., Secţia de contencios administrativ și fiscal,

Decizia nr. 5191 din 27 octombrie 2005.

Împotriva sentinţei civile nr.188 din 31 mai 2005, prin care Curtea de Apel Timișoara – secţia comercială și de contencios administrativ a admis cererea reclamantei SC „N” SRL de suspendare a executării procesului verbal de control nr. 4170/1114.02.2005, a declarat recurs Autoritatea Naţională a Vămilor prin Direcţia Regională Vamală Timișoara, susţinând pe fond că, în cauză, nu erau îndeplinite cerinţele art.14 din Legea nr.554/2004.

Recursul este întemeiat.

Prezumţia de legalitate și de veridicitate de care se bucură actul administrativ determină principiul executării acestuia din oficiu, actul administrativ unilateral fiind el însuși titlu executoriu. A nu executa actele administrative, care sunt emise în baza legii, echivalează cu a nu executa legea ceea ce într-un stat de drept este de neconceput.

Suspendarea executării actelor administrative constituie, prin urmare, o situaţie de excepţie care intervine când legea o prevede, în limitele și condiţiile anume reglementate.

Art.14 din Legea nr.554/2004 în baza căruia a fost introdusă cererea de faţă stabilește că „în cazuri bine justificate și pentru prevenirea unei pagube iminente, odată cu sesizarea, în condiţiile art.7 a autorităţii publice care a emis actul, persoana vătămată poate să ceară instanţei competente să dispună suspendarea executării actului administrativ până la pronunţarea instanţei de fond”.

Așadar, din textul precizat rezultă că cererea de suspendare poate fi introdusă și în perioada recursului prealabil, deci anterior sesizării instanţei cu fondul acţiunii, și că pentru soluţionarea favorabilă trebuie îndeplinite în mod cumulativ două condiţii: cazul să fie bine justificat și paguba iminentă.

Or, în cauză nu s-a făcut dovada existenţei acestor condiţii.

Prin procesul verbal de control încheiat de organele vamale la 11 februarie 2005 a cărei executare s-a solicitat a fi suspendată s-a stabilit în sarcina intimatei reclamante o datorie bugetară de 24.025.429.871 ROL reprezentând diferenţe de taxe vamale și de TVA, dobânzi și penalităţi pentru operaţiuni de import efectuate în perioada ianuarie 2001 – decembrie 2004.

Simpla susţinere a reclamantei în sensul că nu datorează suma la care a fost obligată prin actul administrativ în discuţie și la care prima instanţă face referire în fundamentarea soluţiei adoptate, nu satisface cerinţele art.14 alin.(1) din Legea nr.554/2004.

Faptul că suma stabilită prin actul de control depășește 24 miliarde ROL și că prin executarea silită s-ar perturba în mod grav activitatea economică a reclamantei nu înseamnă că, implicit există și o pagubă iminentă.

Așa fiind, cum din actele dosarului nu rezultă pericolul care ar duce la producerea unei pagube iminente de natură să justifice suspendarea executării actului administrativ, soluţia adoptată de instanţa de fond este nelegală și netemeinică.

In consecinţă, recursul a fost admis, hotărârea atacată casată, iar cererea reclamantei respinsă.