Aggravated theft for removal of impermeable concrete slabs constituting components of irrigation systems, regardless of system inactivity.
Romania (RO)
Legislator summary
AI generatedThe Supreme Court of Cassation and Justice admitted the prosecutor's appeal, reversed the lower courts' decision that had reduced the legal qualification, and ordered the conviction of the defendants for aggravated theft under Article 209(3)(b) of the Penal Code. The dispute concerned whether the theft of 40 concrete slabs from an irrigation canal constituted aggravated theft involving components of an irrigation system or simple theft; the defendants had argued that the slabs were mere accessories to a system that had been non-functional since 1994 and that their low level of education precluded knowledge of the slabs' purpose. The Court held that the slabs were integral components of the irrigation system, serving to impermeabilize the drainage channel and direct water flow, and ruled that the functional status of the system at the time of the theft and the defendants' awareness were irrelevant to the legal qualification, thereby restoring the aggravated charge.
Legislator headnote
AI generatedart. 209 alin. (1) lit. a) C. pen, art. 209 alin. (3) lit. b) C. pen; Aggravated theft for removal of impermeable concrete slabs constituting components of irrigation systems, regardless of system inactivity: Prin sentinţa penală nr. 90 din 15 iulie 2002, Tribunalul Călărași a condamnat pe inculpaţii B.G. și G.V. pentru săvârșirea, între altele, a infracţiunii de furt calificat prevăzută în art. 208 alin. (1) raportat la art. 209 alin. (1) lit. a) C. pen., în urma schimbării încadrării juridice prin omiterea prevederilor art. 209 alin. (3) lit. b) din același cod.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedRelated Decisions
AI generatedFull text
Furt calificat. Componente ale sistemelor de irigaţii
Constituie infracţiunea de furt calificat prevăzută în art. 209 alin. 3 lit. b) C. pen. sustragerea unor dale din beton de la canalul de irigaţii, deoarece ele aparţin sistemului de irigaţii, cu rolul de a face impermeabil canalul de scurgere a apei spre solurile ce trebuie irigate.
Împrejurarea că, de mai mulţi ani, sistemul de irigaţii nu a mai funcţionat este irelevant, de vreme ce el exista fizic la data săvârșirii furtului.
Secţia penală, decizia nr. 2558 din 29 mai 2003
Prin sentinţa penală nr. 90 din 15 iulie 2002, Tribunalul Călărași a condamnat pe inculpaţii B.G. și G.V. pentru săvârșirea, între altele, a infracţiunii de furt calificat prevăzută în art. 208 alin. (1) raportat la art. 209 alin. (1) lit. a) C. pen., în urma schimbării încadrării juridice prin omiterea prevederilor art. 209 alin. (3) lit. b) din același cod.
Instanţa a reţinut că, în februarie 2002, inculpaţii au sustras de la un canal de irigaţii 40 de dale din beton în valoare de 2.800.000 de lei.
Schimbând încadrarea juridică privitoare la această faptă, instanţa a motivat că dalele de beton nu sunt componente ale canalului de irigaţii, pe de o parte, iar pe de altă parte, având un grad redus de instruire, inculpaţii nu și-au dat seama că dalele ar fi componente ale unui sistem de irigaţii. S-a mai reţinut că sistemul din care face parte canalul de irigaţii de la care au fost sustrase dalele nu a mai funcţionat din anul 1994, iar dacă ar fi fost pus în funcţiune ar fi avut un randament redus, neputându-se cunoaște consecinţele faptei inculpaţilor asupra sistemului de irigaţii.
Prin decizia nr. 851/A din 19 decembrie 2002 a Curţii de Apel București, secţia a II-a penală, au fost respinse apelurile declarate de procuror și de inculpatul G.V., cu motivarea, între altele, că schimbarea încadrării juridice este corectă, deoarece dalele de beton sustrase constituiau doar un accesoriu al instalaţiei de irigaţie și nu făceau parte din sistem, care, de altfel, nu funcţiona.
Recursul declarat de procuror este fondat.
Potrivit art. 209 alin. (3) lit. b) C. pen., constituie o agravantă furtul privind componente ale sistemului de irigaţii.
În adresa părţii civile aflată în dosarul de urmărire penală se precizezaă că cele 40 de dale din beton fac parte componentă din sistemul de irigaţii, ele având rolul de impermeabilizare a canalului de irigaţii.
Sub aspectul încadrării juridice a faptei este irelevantă împrejurarea că din anul 1994 canalul nu funcţiona din lipsa apei și nici că inculpaţii au un grad redus de instruire, aspecte avute în vedere de ambele instanţe.
Dalele sustrase fac parte din componentele sistemului de irigaţii și au un rol important în funcţionarea acestuia, împiedicând scurgerea apei în solul care nu trebuie irigat și permiţând trecerea apei spre solurile care au nevoie de irigaţii.
În aceste condiţii, schimbarea încadrării juridice a faptei este contrară legii, motiv pentru care recursul procurorului a fost admis și s-a dispus condamnarea inculpaţilor potrivit încadrării juridice menţionate.