Legislator Case Law & Legislation
ICCJ_84263 AI generated

Intentional bodily harm conviction reinstated after quashing acquittal based on inapplicable repelling unlawful entry defense

Case Number ICCJ_84263
Court / Authority
Jurisdiction Romania (RO)
Outcome Allowed / Granted

Legislator summary

AI generated

The High Court of Cassation and Justice admitted the prosecutor's appeal, quashed the appellate acquittal, and reinstated the first-instance conviction for intentional bodily harm, ruling that the defendant did not act in legitimate self-defense. The dispute involved a physical altercation where the victim, after a verbal conflict and trespassing onto the defendant's property by scaling a fence, was struck with a stick while on the ground; the appellate court had previously acquitted the defendant based on the defense of repelling unlawful entry under Article 44(21) of the Penal Code. The supreme court held that this specific legal basis was inapplicable because the victim’s actions did not constitute the type of direct, immediate, and unjust attack required by Article 44(2), and the aggression was not determined exclusively by the trespass, but rather stemmed from a reciprocal assault initiated by the victim's insults and intrusion. Consequently, the court found that the necessity of defense was absent as the victim was incapacitated on the ground, though it acknowledged the mitigating circumstance of provocation, leading to the restoration of the original criminal liability.

Legislator headnote

AI generated

Art. 44 alin. (21) C. pen, art. 174 C. pen, art. 10 alin. (1) lit. e) C. proc. pen, art. 44 C. pen; Intentional bodily harm conviction reinstated after quashing acquittal based on inapplicable repelling unlawful entry defense: The dispute involved a physical altercation where the victim, after a verbal conflict and trespassing onto the defendant's property by scaling a fence, was struck with a stick while on the ground; the appellate court had previously acquitted the defendant based on the defense of repelling unlawful entry under Article 44(21) of the Penal Code. The supreme court held that this specific legal basis was inapplicable because the victim’s actions did not constitute the type of direct, immediate, and unjust attack required by Article 44(2), and the aggression was not determined exclusively by the trespass, but rather stemmed from a reciprocal assault initiated by the victim's insults and intrusion. Consequently, the court found that the necessity of defense was absent as the victim was incapacitated on the ground, though it acknowledged the mitigating circumstance of provocation, leading to the restoration of the original criminal liability.

Keywords

AI generated
bodily harm unlawful entry code of criminal procedure grounds of defense action for liability e-justice

Cited Legislation

AI generated
Art. 44 alin. (21) C. pen
The court explicitly determined that the specific circumstances did not trigger the application of this paragraph regarding the repulsion of unlawful entry, as the victim's actions did not constitute a direct attack under Art. 44 alin. (2).
art. 174 C. pen
20 raportat la art. 174 C. pen., cu aplicarea art.
art. 10 alin. (1) lit. e) C. proc. pen
349 din 9 noiembrie 2005, admiţând apelul inculpatului, a desfiinţat sentinţa și, rejudecând, a dispus achitarea acestuia în baza art. 10 alin. (1) lit. e) C. proc. pen.
art. 44 C. pen
The court found that the conditions for legitimate defense were not met, thereby rejecting the acquittal based on this provision and reinstating the conviction.
AI generated

Key legal questions extracted by Legislator

AI generated
Art. 44 C. pen.

The court found that the conditions for legitimate defense were not met, thereby rejecting the acquittal based on this provision and reinstating the conviction.

Art. 44 alin. (21) C. pen.

The court explicitly determined that the specific circumstances did not trigger the application of this paragraph regarding the repulsion of unlawful entry, as the victim's actions did not constitute a direct attack under Art. 44 alin. (2).

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Legitimă apărare. Art. 44 alin. (21) C. pen.

Cuprins pe materii: Drept penal. Partea generală. Infracţiunea. Cauzele care înlătură caracterul penal al faptei. Legitima apărare

Indice alfabetic: Drept penal

- legitimă apărare

C. pen., art. 44 alin. (21)

Escaladarea unui gard și pătrunderea victimei pe proprietatea inculpatului nu este de natură să atragă incidenţa dispoziţiilor art. 44 alin. (21) C. pen., dacă victima nu a desfășurat un atac de natura celui la care se referă art. 44 alin. (2) din același cod, iar agresiunea săvârșită de inculpat asupra victimei nu a fost determinată exclusiv de pătrunderea, fără drept, a acesteia pe proprietatea inculpatului.

I.C.C.J., secţia penală, decizia nr. 2406 din 12 aprilie 2006

Prin sentinţa penală nr. 48 din 8 iunie 2005, Tribunalul Oradea a condamnat pe inculpatul R.I. pentru comiterea infracţiunii prevăzute în art. 20 raportat la art. 174 C. pen., cu aplicarea art. 73 lit. b) și art. 76 alin. (2) din același cod.

Instanţa a reţinut că, la 22 iunie 2003, partea vătămată D.P., aflată în stare de ebrietate, a proferat de la gardul ce despărţea grădina sa de cea a inculpatului insulte la adresa acestuia. Inculpatul a răspuns insultelor părţii vătămate, care a escaladat gardul și, trecând în grădina inculpatului, a intrat în curtea acestuia. Inculpatul s-a deplasat în întâmpinarea părţii vătămate, s-au îmbrâncit și s-au lovit reciproc cu pumnii, partea vătămată căzând la pământ. Inculpatul a luat din curte un par și a lovit partea vătămată de mai multe ori peste corp și în zona capului, iar apoi a lovit-o cu piciorul.

Partea vătămată a suferit o fractură a osului parietal stâng, comoţie cerebrală, fracturi costale și contuzie abdominală, necesitând pentru vindecare 25 - 30 zile de îngrijiri medicale.

Curtea de Apel Brașov, prin decizia nr. 349 din 9 noiembrie 2005, admiţând apelul inculpatului, a desfiinţat sentinţa și, rejudecând, a dispus achitarea acestuia în baza art. 10 alin. (1) lit. e) C. proc. pen. și art. 44 C. pen.

Instanţa de apel a reţinut comiterea faptei în legitimă apărare, întrucât partea vătămată a pătruns pe nedrept, prin escaladare, în curtea inculpatului, înarmată cu un cuţit și a încercat să lovească pe inculpat cu un par smuls din gard. În consecinţă, s-a apreciat că sunt îndeplinite condiţiile atacului și cele prevăzute în alin. (21) al art. 44 C. pen., referitoare la respingerea pătrunderii fără drept a părţii vătămate în imobilul inculpatului, iar riposta inculpatului - care a aplicat multiple lovituri părţii vătămate - a fost proporţională cu gravitatea atacului.

Recursul declarat, între alţii, de procuror, cu privire la greșita aplicare a dispoziţiilor art. 44 C. pen. privind legitima apărare, este fondat.

Din probele administrate în cauză se desprinde concluzia că fapta dedusă judecăţii nu a fost comisă în stare de legitimă apărare.

Astfel, pe fondul unui conflict mai vechi, partea vătămată și inculpatul au avut un incident verbal, care a degenerat într-o agresiune reciprocă a părţilor și, doborâtă fiind la pământ, partea vătămată a fost în continuare lovită de inculpat cu parul și picioarele.

În acest context, inculpatul nu a săvârșit fapta pentru a înlătura un atac material, direct, imediat și injust, îndreptat împotriva sa, atâta timp cât victima era în imposibilitate de a-l înfrunta, fiind doborâtă la pământ.

În aplicarea art. 44 C. pen., caracterul necesar al apărării trebuie analizat nu numai în raport cu gravitatea atacului, ci și cu posibilitatea celui atacat de a-l înfrunta.

Or, în speţă, din partea victimei nu a existat un atac care să îndeplinească cerinţele înscrise în art. 44 C. pen., cu atât mai mult cu cât aceasta se afla în stare de ebrietate, iar pe de altă parte, inculpatul a lovit partea vătămată cu parul când acesta nu putea să-l mai înfrunte sau să reprezinte un pericol pentru inculpat.

În schimb, în cauză, există circumstanţa atenuantă a provocării atâta timp cât partea vătămată a insultat pe inculpat, a escaladat gardul intrând în curtea și pe proprietatea acestuia și l-a lovit, în condiţiile unei agresiuni reciproce.

Escaladarea gardului și intrarea victimei pe proprietatea inculpatului nu este de natură să atragă nici incidenţa dispoziţiilor art. 44 alin. (21) C. pen. - în condiţiile în care victima nu a desfășurat un atac efectiv, de natura celui la care se referă art. 44 alin. (2) din același cod, iar pe de altă parte, agresiunea nu a fost determinată exclusiv de pătrunderea, fără drept, a părţii vătămate pe proprietatea inculpatului. În contextul în care între părţi a existat un conflict verbal care a degenerat într-o agresiune reciprocă, situaţia creată nu a putut surprinde pe inculpat, după felul în care s-au derulat evenimentele și, în consecinţă, nu poate fi apărat de prezumţia instituită prin art. 44 alin. (21) C. pen.

Pentru aceste considerente, soluţia de achitare pronunţată în apel este nelegală și netemeinică și, în consecinţă, recursul a fost admis, decizia pronunţată în apel a fost casată, menţinându-se soluţia de condamnare și încadrarea juridică a faptei dispuse de prima instanţă.