Defendant’s appeal dismissed; 8-year sentence for abduction and attempted rape of minor upheld with post-release Bucharest ban.
Legislator summary
AI generatedThe Romanian High Court of Cassation and Justice (Criminal Section) dismissed as unfounded the defendant's appeal, upholding the Court of Appeal's decision that imposed a final sentence of 8 years' imprisonment plus 5 years' deprivation of certain rights (Art. 64 letters a, b, d, e C. pen.), with a 5-year ban from Bucharest after release, for aggravated deprivation of liberty (Art. 189 alin. 2 C. pen.) and attempted rape of a minor (Art. 20 rap. to Art. 197 alin. 1 and 3 C. pen.); the court also extended the preventive detention deduction through 8 May 2003 and ordered the appellant to pay judicial costs. The case arose from the defendant's forcible abduction of a minor into his home on 8 September 2001, where he threatened her with scissors to compel sexual intercourse. The Court rejected the defendant's request for acquittal (Art. 10 alin. 1 lit. a C. proc. pen.) and his alternative plea for sentence reduction, holding that the evidence proved guilt and attempt, and that the penalty was properly individualized given the high social danger of the offense.
Legislator headnote
AI generatedart. 189 alin. (2) C. pen, art. 34 lit. b) C. pen, art. 64 C. pen, art. 116 C. pen, art. 10 alin. (1) lit. a) C. proc. pen; Defendant’s appeal dismissed; 8-year sentence for abduction and attempted rape of minor upheld with post-release Bucharest ban: În baza art. 33 lit. a) și art. 34 lit. b) C. pen., s-a dispus ca inculpatul să execute în final, pedeapsa de 8 ani închisoare și 5 ani interzicerea drepturilor prevăzute de art. 64 lit. a), b), d) și e) C. pen., cu aplicarea art. 71 și art. 64 C. pen.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedRelated Decisions
AI generatedFull text
Asupra recursului de față:
În baza lucrărilor din dosar, constată următoarele:
Tribunalul București, secția a II–a penală, a condamnat pe inculpatul T.A. la câte 5 ani închisoare, pentru infracțiunea prevăzută de art. 189 alin. (2) C. pen. și, respectiv, pentru infracțiunea prevăzută de art. 20, raportat la art. 197 alin. (1) și (3) C. pen. și la 8 ani interzicerea drepturilor, prevăzute de art. 64 lit. a), b), d) și e) C. pen.
În baza art. 33 lit. a) și art. 34 lit. b) C. pen., s-a dispus ca inculpatul să execute pedeapsa cea mai grea, de 5 ani închisoare și 8 ani interzicerea drepturilor, prevăzute de art. 64 lit. a), b), d) și e) C. pen., cu aplicarea art. 71 și art. 64 C. pen.
Totodată, a fost menținută starea de arest a inculpatului și s-a dedus, din pedeapsa aplicată, durata arestării preventive, de la 9 septembrie 2001, la zi.
În esență, s-au reținut următoarele:
La data de 8 septembrie 2001, în jurul orelor 21,30, după ce a consumat băuturi alcoolice, inculpatul T.A. a acostat-o pe minora L.G., a imobilizat-o și a dus-o cu forța, în locuința sa, unde a încercat prin amenințare cu o foarfecă, să întrețină relații sexuale cu partea vătămată, împotriva voinței sale.
Curtea de Apel București, secția I penală, prin decizia nr. 801 din 10 decembrie 2002, admițând apelul declarat de Parchetul de pe lângă Tribunalul București, a desființat, parțial, sentința și, rejudecând, a descontopit pedepsele aplicate în pedepsele componente și a majorat pedeapsa aplicată inculpatului, pentru infracțiunea prevăzută de art. 189 alin. (2) C. pen., de la 5 ani închisoare la 8 ani închisoare, iar pentru infracțiunea prevăzută de art. 20, raportat la art. 197 alin. (1) și (3) C. pen., de la 5 ani închisoare la 6 ani închisoare.
În baza art. 33 lit. a) și art. 34 lit. b) C. pen., s-a dispus ca inculpatul să execute în final, pedeapsa de 8 ani închisoare și 5 ani interzicerea drepturilor prevăzute de art. 64 lit. a), b), d) și e) C. pen., cu aplicarea art. 71 și art. 64 C. pen.
În baza art. 116 C. pen., i s-a interzis inculpatului dreptul de a se afla în municipiul București, pe o durată de 5 ani, după executarea pedepsei.
Prin aceeași decizie, a fost respins apelul inculpatului și s-a dedus, din pedeapsa aplicată, durata arestării preventive, de la 9 septembrie 2001 la 10 decembrie 2002.
Prin recursul declarat, inculpatul a solicitat achitarea, în baza art. 10 alin. (1) lit. a) C. proc. pen., iar, în subsidiar, reducerea pedepsei aplicate.
Recursul inculpatului T.A. este nefondat.
Din examinarea lucrărilor dosarului, rezultă că faptele și vinovăția inculpatului au fost reținute, în mod corect, de către instanțe, care le-a dat o încadrare juridică corespunzătoare iar instanța de apel a individualizat just pedepsele.
Săvârșirea tentativei de viol este dovedită, prin probele administrate în cauză analizate în considerentele sentinței și deciziei instanței de apel, dar, a fost și recunoscută de către inculpat, în cursul urmăririi penale.
Nu se impune nici reducerea pedepsei.
În raport de gradul ridicat de pericol social al infracțiunii săvârșite, reflectat de modul și împrejurările concrete în care inculpatul a încercat să o oblige pe minora să aibă raport sexual, pedeapsa aplicată de către instanța de apel este just individualizată.
În concluzie, recursul inculpatului va fi respins cu obligarea lui la cheltuieli judiciare.
PENTRU ACESTE MOTIVE
ÎN NUMELE LEGII
D E C I D E
Respinge, ca nefondat, recursul declarat de inculpatul T.A., împotriva deciziei penale nr. 801 din 10 decembrie 2002 a Curții de Apel București, secția I penală.
Deduce din pedeapsa aplicată inculpatului, timpul arestării preventive de la 9 septembrie 2001, la 8 mai 2003.
Obligă pe recurent să plătească statului 1.300.000 lei cheltuieli judiciare, din care suma de 300.000 lei, reprezentând onorariul pentru apărarea din oficiu, se va avansa din fondul Ministerului Justiției.
Pronunțată în ședință publică, azi 8 mai 2003.